Stairway to Heaven (Led Zeppelin): teksten, vertalingen en analyse

naar muziek Trap naar de hemel Dit is de meest gevierde creatie van de Engelse rockband Led Zeppelin. Een lang nummer (7 minuten en 55 seconden lang) is een vierde faixa do album IV. De teksten zijn voornamelijk geschreven door Robert Plant en een melodie door gitarist Jimmy Page.

Laat me het nummer beschouwen als het meest emblematische werk van het rockgenre. Een Rolling Stone tijdschrift classificatie Trap naar de hemel com een ​​31e plaats, geen ranglijst van 500 melhores muziek van alle tempo's.

Songtekst

Er is een dame die het zeker weet
Alles wat blinkt is goud
En zij is een trap naar de hemel aan het kopen
Als ze daar aankomt, weet ze het
Als de winkels allemaal gesloten zijn
Met een woord kan ze krijgen waar ze voor kwam

En zij is een trap naar de hemel aan het kopen

Er hangt een bord aan de muur
Maar ze wil het zeker weten
Want weet je, soms hebben woorden twee betekenissen
In de boom bij de beek
Er is een zangvogel die zingt
Soms zijn al onze gedachten onjuist

Het doet me denken
Het doet me denken

instagram story viewer

Er is een gevoel dat ik krijg als ik naar het westen kijk
En mijn geest huilt om weg te gaan
In mijn gedachten heb ik rookkringen door de bomen gezien
En de stemmen van degenen die staan ​​te kijken

Het doet me denken
Ik vraag het me echt af

En dat wordt al snel gefluisterd
Als we allemaal de melodie noemen
Dan zal de piper ons naar de rede leiden
En een nieuwe dag zal aanbreken
Voor degenen die lang staan
En de bossen zullen weergalmen van het lachen

Als er een drukte is in je heg
Schrik nu niet
Het is gewoon een lenteschoonmaak voor de meikoningin
Ja, er zijn twee paden die je kunt volgen
Maar op de lange termijn
Er is nog tijd om de weg die je volgt te veranderen

En ik vraag me af

Je hoofd zoemt en het gaat niet weg
Voor het geval je het niet weet
De doedelzakspeler roept je om met hem mee te doen
Lieve dame, hoor je de wind waaien?
En wist je dat?
Je trap ligt op de fluisterende wind

En terwijl we op de weg kronkelen
Onze schaduwen groter dan onze zielen
Daar loopt een dame die we allemaal kennen
Wie schijnt wit licht en wil laten zien
Hoe alles nog steeds in goud verandert
En als je heel goed luistert
Het deuntje komt eindelijk naar je toe
Als alles één is en één alles is, yeah
Een rots zijn en niet rollen not

En zij is een trap naar de hemel aan het kopen

Analyseren

Een longa songtekst Sterrenweg naar de hemel Het vertelt in eerste instantie het verhaal van een winstgevende vrouw die overdreven optimistisch is over haar toekomst, of weinig veelbelovend is. We weten praktisch niets over deze vrouw: wie of wat is haar naam, waar ze woont, hoeveel jaar is ze al? Of alleen omdat we bang zijn dat het als materiële wereld buitensporig lijkt te importeren. E é assim die begint bij de letter:

Er is een dame die alles zeker weet
dat blinkt is goud (o que brilha é ouro)
En zij is een trap naar de hemel aan het kopen

Het eerste deel van het lied draait om de crenças en projecten dessa mulher não nomeada. Behalve dat ze weet wat ze wil - iets waardevols, duurs - weet ze waar ze het moet zoeken.

Vastbesloten ga ik op zoek naar zo'n andere plek en controleer het, want ik ren niet volgens uw plannen:

En als ze daar aankomt, weet ze het
als de winkels allemaal dicht zijn (als de winkels gedateerd zijn)
Met een woord kan ze krijgen waar ze voor kwam

Maar er is niets dat de realisatie van uw verlangen impeça. Plots verandert een nummer vanuit perspectief en begint een natuurlijke omgeving te vertellen, terwijl je langs de stroom loopt. Nessa deel van het lied, op muziek verkent of magisch koninkrijk van spiritualiteit en vervoer of ouvinte voor een meer mystieke visie op het leven

Een camera lijkt tegelijkertijd scherp te stellen of een kant van buiten (of ruimte), en of een kant van binnen (of die passeert na cabeça do eu-lrico):

In een boom bij de beek (Em uma arvore à beira do riacho)
er is een zangvogel die zingt
Soms al onze (Às vezes todos os nossos)
gedachten zijn twijfelachtig

Omdat de brief veelzijdig is en verschillende mogelijkheden biedt die heel anders zijn dan lezen, moet je so uitgenodigd om met voldoende vrijheid te tolken op muziek à sua maneira, oplopend tot magie en mysterie da fokken.

Let bijvoorbeeld op de abstracte aard die ik niet ga volgen geeft muziek:

In mijn gedachten heb ik gezien
rookkringen door de bomen (anéis de fumaça através das arvores)
En de stemmen van degenen die staan ​​te kijken (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Het is bekend dat de auteur teksten geeft, Robert Plant, geraadpleegd of livro Magische kunsten in Keltisch Engeland, door Lewis Spence, en fez gaf zijn belangrijkste invloed op de samenstelling van Trap naar de hemel.

Per brief, gefragmenteerd, vaak erg psychedelisch, met losse elementen die elements niets leek te zien hoe het eerder was gecomposteerd of hoe het zal worden ingeroepen om te volgen.

Een verwijzing naar May Queen (Rainha de Maio), bijvoorbeeld, slechts één keer, op een pontuele manier en sem elke voorbereiding of verduidelijking:

Als er een drukte is in je heg
Wees nu niet gealarmeerd (Não fique bang)
Het is gewoon een lenteschoonmaak
voor de meikoningin (voor Rainha de Maio)

Deze overvloed aan lees- en interpretatiemogelijkheden is een groot potentieel van de muziek van twee Led Zeppelin. Trap naar de hemel het lijkt absoluut een nummer te zijn dat meerdere nummers erin samenbrengt.

Rekken met muziekcreatie

Jimmy Page begon in mei 1970 met het schrijven van muziek. Muziek werd opgenomen in december 1970, niet bestudeerd door Island Record, in Londen, en al snel opgenomen niet Ano-Novo. Dus Jimmy Page werkte aan het eerste instrumentale deel.

In een interview met BBC News vertelt Jimmy Page over hoe Trap van de hemel Ik ben opgevoed:

Aan de andere kant werd het gecomposteerd door Robert Plant, fora do estúdio. De verzen zullen opduiken in een landhuis, niet eind 1970.

Download een liedje Estreou geen radio geen dag 1 april 1971. Een emissie-opname werd live uitgevoerd, niet Paris Cinema, in Oxford Street, Londen. Een BBC tentoongesteld als afbeeldingen op 4 april.

Trap naar de hemel Het was een daverende opeenvolging van de band, op muziek die werd gespeeld - naar schatting die in 2000 meer dan drieduizend mensen op radiostations heeft vertoond - dat de zanger het zingen beu werd. Vanaf 1977 stopte Led Zeppelin met religieuze muziek voor ons, en werd een uiteindelijke verschijning.

Van tempo's tot tempo's, Jimmy Page bracht wijzigingen aan in muziek, toen hij live in shows verscheen. Het was een manier om altijd te innoveren door te experimenteren met nieuwe criações. A canção também ganhou variação worden opgenomen door verschillende artiesten zoals Frank Zappa, Ann Wilson, Heart en Par Boone.

In oktober 2016 koos ik voor Classic Rock magazine of gitaarsolo van Jimmy Page als of melhor van alle tempo's. O eigen kunstenaar merkt echter op bij de lof:

No é o melhor, mas é muito bom. Ik weet dat iedereen zei dat hij of ik van hem houdt, hij is zo goed, maar er zijn anderen die ik verkies.

Vertaling

Er is een mulher die accrediteert
Wat doe je of wat is onze glans?
E ela vai koop een scadaria para o paradise
En als ze haar controleert, weet ze dat
Het is zo estiverem allemaal gedateerd
Met één woord krijgt ze wat ik zocht?

E ela vai koop een scadaria para o paradise

Er hangt een bord aan de muur
Maar ze wil zekerheid
Pois weet je dat de woorden soms dubbelzinnig zijn
Numa arvore perto do riacho
Er is een zingende vogel die zingt
Soms zijn al onze gedachten verontrustend

Isso zette me aan het denken
Isso zette me aan het denken

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora voor indo embora
In gedachten zag ik anéis de fumaça door de bomen
E dus stemmen vertellen hen dat ze ficam olhando

Isso zette me aan het denken
Het zette me echt aan het denken

Ik fluisterde dat in het kort
Ik weet dat we allemaal naar liedjes gaan
Então of fluitspeler zal ons naar de rede leiden
En er komt een nieuwe dag
Voor degenen die zich zullen verzetten
Het bos zal galmen van het lachen

Se houver um alvoroço na sua horta
Wees niet bang
Dit is de lenteschoonmaak voor Rainha de Maio
Sim, je hebt twee paden die je kunt volgen
Lang geleden meer
Ainda heeft tijd voor jou om van richting te veranderen

En isso zette me aan het denken

Zijn hoofd zingt en ik ga niet stoppen
Você não saiba case
O fluitist wil dat je met hem meedoet
Beste senhora, is het ouvindo of vento soprar?
En je wist
Dat zijn scadaria repousa niet vento fluistert?

En als we verder gaan op de weg
Zoals onze grotere schaduwen dan onze zielen
We zien een senhora die we allemaal kennen
Wat een wit licht uitstraalt en wil laten zien
Zoals jij dat doet, is het een vira ouro
E se você ouvir com muta atenção
Een lied enfim zal chegar até você
Wanneer je tudo voor um en um voor tudo
Wees een rocha en rol niet

E ela vai koop een scadaria para o paradise

Curiositeiten rond muziek

• Aangezien het lied lang genoeg is voor de ouders (het heeft zeven minuten en vijfenvijftig seconden), de sofreu band muta commerciële pers zodat de faixa fosse gereduceerd tot melhor olie geen radio. Ondanks de pers verzette Led Zeppelin zich tegen het uitgebreide doorlopende lied;
• Trap naar de hemel Het was de meest gevraagde muziek in Amerikaanse radiostations in de jaren '70;
• Er is een theorie dat muziek, achterstevoren afgespeeld, een satanische boodschap onthult. De platenmaatschappij reageert categorisch op de beschuldigingen: “onze platenspelers spelen maar in één richting: voor het front”;
• De componist Jimmy Page beweert een occultist te zijn en zelfs een boek gewijd aan het onderwerp (De Equinox boekverkopers en uitgevers). Jimmy stopte uiteindelijk met het gratis project omdat hij geen tijd had om zich aan het bedrijfsleven te wijden.

• Muziek bestond uit kleine jaren, in stukjes. Tweede of bassist John Paul Jones:

(Page and Plant) voltaram das montanhas galesas met een introductie en riff van de gitaar. Het staat letterlijk voor een groot vuur in een landhuis. Ik speelde een fluit en speelde een eenvoudige riff die ons een introductie gaf, daarna werd ik vastgemaakt aan een piano voor een volgende sectie, waarbij ik de gitaren begeleidde

Op beschuldiging van plaágio

Ha quem zeg dat op muziek Trap naar de hemel serieuze plicatie geeft muziek Stier, uitgebracht door de Spirit-band, drie jaar voordat de compositie van Led Zeppelin wordt uitgebracht (zie of video hieronder).

Of componist geeft muziek Stier, of bassist Mark Andes, chegou een processar of Britse rockgroep. Plant, doet Led Zeppelin altijd ontkende beschuldigingen van plagiaat, met het argument dat de veredeling niet aan het begin van twee jaar 70 in een studio in Hampshire werd uitgevoerd.

Niet op 23 juni 2016, of een Noord-Amerikaans jurylid besloot dat er in feite geen reden was om te verklaren dat de muziek was geplagieerd.

Met betrekking tot de beschuldiging van kopiëren, bevestigde Robert Plant in een toegekend interview:

Foi uma loucura, uma insanidade, een enorm tempoverlies. Er zijn twaalf fundamentele noten in westerse muziek en je bent toegewijd aan bewegingen. We hoeven de tribunes niet te hebben ontvangen, maar het was onze muziek. Falei als Jimmy [Page, co-auteur van muziek] en dissemos: "Let's face them". Wil je je direitos verdedigen, of wat ga je doen? Hij kan zich nooit voorstellen dat hij door isso zal gaan. Je zit aan de ene kant van de heuvel, olha de bergen, en speelt al 45 jaar muziek sinds je zo bent. Deus do céu!

Video van Trap naar de hemel jaar levend

Voor het eerst dat muziek live werd gespeeld, was in Belfast, in Noord-Ierland, niet op 5 maart 1971.

Album IV

Uitgebracht op 8 november 1971, of Led Zeppelin IV-album, waarin het nummer werd beschermd Trap naar de hemel, Het was een publiek succes Ik heb meer dan 37 duizend eenheden in de wereld verkocht.

As faixas do disco são als volgt:

1. Zwarte Hond
2. Rock En Roll
3. De strijd van altijd
4. Sterrenweg naar de hemel
5. Mistige berg hop
6. Vier stokken
7. Naar California gaan
8. Wanneer de dijk breekt

Een volledige brief van Trap naar de hemel Het is het enige cadeau om het album niet in te voegen:

Feestdag, of Led Zeppelin-film

In september 2012, verschillende bioscopen over de hele wereld exibiram of film Feestdag, een productie die draait om de show die op 10 december 2007 werd gehouden in de O2 Arena in Londen. Later werd het uitgebracht in dvd-formaat.

Conheça ook

• Muziek Ik wou dat je hier was, door Pink Floyd
• Muziek Redemption-lied, door Bob Marley
• Muziek Nog een steen in de muur, door Pink Floyd
• Muziek Wat een wondere wereld
• Levende muziek van Pearl Jam