12 essentiële boeken van Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk is een Poolse schrijver, essayist en dichter. Zijn werk wordt wereldwijd erkend en gewaardeerd door critici.

In oktober 2019 werd ze de twaalfde vrouw in de geschiedenis die de Nobelprijs voor de literatuur voor het jaar 2018 kreeg, waarmee hij werd erkend voor “een verhalende verbeelding die, met encyclopedische passie, het overschrijden van grenzen voorstelt als een vorm van levenslang".

In haar romans liggen net zo belangrijke waarden als feminisme, toewijding aan de natuur en een nieuwe kijk op de relatie tussen mens en dier verborgen. Bij dit alles hoort een goed taalgebruik en het creëren van werelden en personages die even origineel als complex zijn.

1. De reis van de mannen van het Boek (1993)

De reis van de mannen van het boek (Konż ludzi Księgi) is de eerste roman van Olga Tokarczuk. Daarin wordt de interesse van de schrijver voor mystiek, reizen en de geheimen van het verleden ontdekt.

Het is geïnspireerd op Frankrijk in de zeventiende eeuw en vertelt hoe leden van een geheim genootschap op reis gingen naar vind een boek, verborgen in een klooster in de Pyreneeën, dat de toekomst van de mensheid zou kunnen beïnvloeden.

2. EE (1995)

Wat is het geheim van persoonlijkheid? Wat is de zin van het leven en de wereld?

De roman is een metafoor over de menselijke persoonlijkheid, de zoektocht naar de zin van het leven en de wereld. Het boek, dat zich afspeelt in 1908, roept een aantal van deze vragen op via de hoofdpersoon, Erna Eltzner, een 15-jarig meisje dat de mogelijkheid heeft om contact te maken met de doden.

EE Het is het tweede boek van Olga Tokarczuk, waarmee ze erkenning kreeg bij lezers en literaire critici.

3. Een plaats die weleer genoemd wordt (1996)

Een plaats die weleer genoemd wordt (Prawiek ik onnodig czasy) is internationaal een van de bekendste romans van de Poolse auteur, aangezien het in verschillende talen is vertaald. Het is een werk dat de vergankelijkheid van het verstrijken van de tijd en het lot van de mens heel goed in beeld brengt.

Het ligt in Prawiek, een klein Pools stadje. Het vertelt het levensverhaal van drie generaties boeren die proberen te vechten voor hun geluk en haar toekomst tijdens de meest turbulente jaren van de 20e eeuw, van de Eerste Wereldoorlog tot onze dagen.

4. De garderobe (1997)

De garderobe (Szafa) presenteert drie verschillende verhalen waarin elk van zijn hoofdrolspelers probeert te vechten met de wereld om hen heen, terwijl ze tegelijkertijd hun innerlijke demonen onder ogen zien.

Aan de basis van dit boek ligt het thema identiteit en existentiële problemen, die de lezer doen nadenken over zijn eigen levenservaring.

5. Overdag huis, nacht huis (1998)

Overdag huis, nacht huis (Dom dzienny, dom nocny) enHet is een van de belangrijkste hedendaagse Poolse romans en wordt ook wereldwijd erkend. Het valt op door zijn tijdloosheid en omdat het een van de meest ambitieuze werken van de schrijver is.

Het verhaal draait om R, een vrouw die met haar man verhuist naar een grensplaats in het westen van Polen, een plaats van doorvoer en veranderende identiteiten. Al snel leert ze de verhalen van de lokale bevolking dankzij Marta, een van haar buren, en ontdekt ze dat ze allemaal geheimen hebben. Elk van deze verhalen helpt haar om de plaats te kennen waar ze zich heeft gevestigd.

6. Laatste verhalen (2004)

verhalen laatste (Ostatnie geschiedenis) is een van de meest ontroerende romans van Olga Tokarczuk. Het is een boek verdeeld in drie verhalen die gaan over het thema vergankelijkheid en verlies.

Het bestaat uit drie verschillende verhalen, met onafhankelijke tijd en ruimte, maar met een gemeenschappelijke noemer: de manier waarop de protagonisten de dood tegemoet treden.

Dit is het verhaal van drie vrouwen: oma, moeder en dochter, elk van hen moet een moeilijke situatie alleen doorstaan ​​en ze zullen het anders aanpakken.

7. Anna In in de graven van de wereld (2006)

Anna In in de graven van de wereld (Anna In w grobowcach wiata) is gebaseerd op de mythe van Inanna, de godin van liefde en oorlog in de Sumerische mythologie.

De schrijver probeert deze mythe te transformeren en creëert een modern en universeel verhaal.

8. De Zwervers (2007)

De Zwervers (Bieguni) kreeg ook internationale erkenning dankzij de vertaling in het Engels (Vluchten) uitgevoerd door Jennifer Croft.

De oorspronkelijke titel "Bieguni" verwijst naar een tak van de oud-orthodoxe gelovigen die geloofden dat het kwaad verschijnt wanneer een persoon een zittend leven leidt. Dus de enige manier om het kwaad te vermijden, is door te reizen en te bewegen.

Daarin duikt de auteur in het thema van metafysische en existentiële reizen. Het bestaat uit verschillende hoofdstukken die ogenschijnlijk niets met elkaar te maken hebben en in elk van hen worden verschillende reizigers uit de wereld en uit verschillende tijden gepresenteerd.

De Zwervers het is meer dan een reisverhaal. Het is een levensbeschouwing die een venster opent naar zelfontdekking en tegelijkertijd nieuwsgierigheid naar de wereld opwekt.

9. Op de botten van de doden (2009)

Olga Tokarczuk neemt vaak deel aan campagnes om het milieu en dieren te beschermen. Aan Op de botten van de doden (Prowadź swój pług przez kości umarłych) gaat over de soorten die in het bos leven en de hoofdrol die ze spelen. Het probeert ook de verantwoordelijkheid die de mens heeft voor de natuur zichtbaar te maken.

De roman draait om Janina Duszejko, een oude vrouw die met haar honden op een afgelegen plek, omringd door bergen, woont. Onverwacht begint een reeks moorden plaats te vinden waarvan de slachtoffers stropers in het gebied zijn. Al snel besluit de vrouw zelf het mysterie achter deze misdaden te onderzoeken.

10. Jacobs boeken (2014)

Met een dikte van 900 pagina's is de roman Jacobs boeken (Księgi Jakubowe) is het meest uitgebreide werk van de schrijver.

Zijn betoog speelt zich af in de regio Podolia in de tweede helft van de 18e eeuw. Rabbi Jakub Frank arriveert in het gebied en begint zijn ideeën in de lokale gemeenschap te verspreiden. Al snel wordt hij voor sommigen een ketter. Voor anderen is hij echter als een soort 'redder' of profeet.

Jacobs boeken is een roman over het verleden van Polen en zit boordevol historische details. Maar bovenal is het een reflectie op de geschiedenis zelf, met haar veranderingen en de momenten die de loop van de gebeurtenissen bepalen.

11. Verloren ziel (2017)

Verloren ziel (Zgubiona dusza) is een geïllustreerd boek dat niet alleen gericht is op kinderen maar ook op volwassenen.

Dit verhaal is een metafoor over zelfkennis, over jezelf verliezen en jezelf vinden. De hoofdpersoon is een gewone man die op een dag, kijkend in de spiegel, ontdekt dat hij iets heel belangrijks heeft verloren: zijn eigen ziel.

Het is een boek dat spreekt over het verstrijken van de tijd en de vergankelijkheid van het leven die ons soms beletten de volledige aandacht op onszelf, op onze eigen ziel te hebben.

12. Bizarre verhalen (2018)

Bizarre verhalen (Opowiadania bizar) is verdeeld in tien verhalen die in verschillende ruimtes zijn ontwikkeld. Door hen wordt de lezer gevangen zonder te weten wat er op de volgende pagina zal gebeuren.

Het is een werk dat ons in staat stelt om na te denken over de wereld, haar "eigenaardigheden" en de veranderende realiteit om ons heen waarin niets is wat het lijkt.

Biografie van Olga Tokarczuk

Olga Nawoja Tokarczuk werd geboren in Sulechiow (Polen). Hij studeerde psychologie aan de Universiteit van Warschau en werkte later in een kliniek voor geestelijke gezondheidszorg.

Haar schrijfdebuut was in 1979 als redacteur bij het tijdschrift Na przelaj. Daar smeedde hij zijn eerste verhalen en dat deed hij onder het pseudoniem Natasza Borodin. In 1989 publiceerde hij zijn eerste boek De stad van spiegels(Miasto met glans), wat zijn enige dichtbundel zou zijn.

In 1993 begon hij in de wereld van de roman met de publicatie van De reis van de mannen van het Boek (Kon ludzi Księgi), waarmee ze werd bekroond door de Poolse Vereniging van Boekuitgevers. Twee jaar later, in 1995, genoot hij van zijn tweede roman EE

Met zijn volgende roman Een plaats die weleer genoemd wordt (Prawiek i neces czasy) verwierf bekendheid en werd in 1997 genomineerd voor de Nike award. In 1998 werd ze opnieuw genomineerd voor deze prijs voor haar werk Overdag huis, nacht huis (Dom dzienny, dom nocny).

In 2004 publiceerde hij Laatste verhalen (Ostatnie geschiedenis), die de geschiedenis van Polen en Oekraïne portretteert door middel van drie vrouwen: grootmoeder, moeder en dochter.

Met het boek Anna In in de graven van de wereld (Anna In w grobowcach wiata), neemt in 2006 een sprong in de mythologie. Een jaar later presenteerde hij zijn roman De Zwervers (Bieguni), waarmee ze in het buitenland veel succes had dankzij de vertaling van Jennifer Croft, en als eerste Poolse vrouw de Man Booker International award (2018) ontving.

In 2009 zag een van zijn meest controversiële boeken het licht Op de botten van de doden (Prowadź swój pług przez kości umarłych), die werd verfilmd door Agnieszka Holland en Katarzyna Adamik met de titel Pokot (2017).

In 2019 ontving ze de Nobelprijs voor Literatuur 2018 van de Zweedse Academie.

Bibliografie gepubliceerd in het Spaans

De bibliografie van Olga Tokarczuk is in het Pools geschreven, maar sommige van haar boeken hebben al een Spaanse vertaling. Dit zijn de titels:

• Een plaats die weleer genoemd wordt (2001)
• Op de botten van de doden (2016)
• De Zwervers (2019)