Hurt door Johnny Cash: betekenis, analyse, songteksten en vertalingen

Pijn doen is een muziek van de band rots Nine Inch Nails dat in 2002 werd gegraveerd met de Noord-Amerikaanse zanger Johnny Cash en geen album uitbracht American IV: De man komt langs. O clipe da song ganhou um Grammy em 2004.

Cash foi um dos nomes mais influentes da music land. Naar zijn versie van Pijn doen, met een heel ander ritme dan het origineel, werd het populair en veroverde een nieuwe generatie fãs voor de artiest die bekend staat als "O Homem de Preto".

Analyse en interpretatie van Pijn doen

eerste strofe

Zowel op muziek als op clipe são compostos por tons sombrios. Een herhaling van enkele noten wekt een indruk van eentonigheid en van um gevoel van verdriet. Dit sentiment en het bevestigde logo zijn de eerste verzen, wanneer de auteur ons in de steek laat over zelfverminking.

O klein lyrisch onderwerp opent het lied en verklaart dat blauwe plekken de enige manier zijn om je levend te voelen.

Hoje eu me machuquei
Om te zien dat je ainda sinto bent
Eu foquei na doro
Het enige dat echt is

Een dor kan ook een anker zijn voor de werkelijkheid. In een depressief frame kan een persoon verschillende gemoedstoestanden ervaren, zoals apathie en totale onverschilligheid.

Embora seja een gevaarlijk en zelfdestructief gedrag, ferre of eigen lichaam kan worden gezien als een manier om terug te keren naar de realiteit en te ontsnappen aan deze wereld die door de depressie is ontstaan.

Onze verzen finais dessa stanza, een ander element komt naar voren: o ondeugd en o drugsmisbruik. O vice cause a buraco, no só na pele maar ook na alma do subject, die alleen door dezelfde kan worden voorgebakken.

Hier of drugsgebruik is gerelateerd aan een aandoening of een behoefte om ziek te worden of te overlijden, maar hetzelfde als "se lembra de tudo".

Naar agulha faz um buraco
Een velha e vertrouwd gehakt
Verleid om isto lang te doden
Meer eu Ik val uit elkaar van jou

Refrão

Of een gezegde van muziek komt met een vraag: "Waar ben ik naar toe gegaan?". Dit is in deze context een interessante existentiële vraag. Ze geeft aan dat, ondanks de huidige situatie, de tekstschrijver zich nog steeds bewust is van dezelfde twee problemen.

Na passagem, we zijn in het bijzijn van iemand die door de auteur wordt aangestuurd, en hij bekent aan zijn vast. O stretch roept duas interpretações op. Uma, wat ga je zeggen over drugs? Outra, mais ampla, aponta of isolation als condição inerente à existeência.

Wat was het dat je me opwindde?
Meu mais twaalf vriend
Iedereen die ik ken gaat naar embora
Wanneer chega of fim

We kunnen dat interpreteren of destinatário is de volgende, die deixou- of sozinho-auteur. Hij stelt dat hij alles voor die persoon had kunnen geven, in plaats van tegelijkertijd niet te veel tijd te bieden. Seu feito koninkrijk van "subjeira" en, niet definitief, de sóteria gekneusd en teleurgesteld die persoon.

E você had gekund
Meu império de subjeira
E eu je laat je in de steek
E eu vou fazer você se brucar

Op deze manier kunnen we zijn gebrek aan vertrouwen in het vermogen om hechte menselijke relaties te onderhouden, waarnemen. Het bevestigt dat hij lange tijd niet door iemand kan worden geïntimideerd, omdat hij altijd zal falen en alheio zal provoceren of lijden.

Dit perspectief lijkt te leiden of lyrisch naar een diepere solidão.

tweede strofe

Ik eet niet het vers, we kunnen een. vinden Bijbelse referentie: een doornenkroon die Jezus gebruikte. Na letter, een coroa is gerelateerd aan een "liear's cadeira". Jezus werd genoemd als "rei dos judeus" en de coroa de espinhos vertegenwoordigt of commeço da penitência na via sacra.

Na canção, dit lijkt een metafoor te zijn voor zijn of haar geweten. Hoe zie je de herinneringen, de verderfelijke gedachten die op je hoofd wegen.

Eu gebruik essa coroa de espinhos
Zittend na minha cadeira van een leugenaar
Cheio van gebroken gedachten
Dat ik niet kan repareren

Een lembrança doet iets denken aan de letter en de volgende verzen verschijnen weer. Embora of passar do tempo leidt natuurlijk tot een skecimento, tot een lyrische manier om ainda não chegou te overwinnen.

In tegenstelling tot haar, ging hij zitten stagneren, gevangene niet op dezelfde plaats, terwijl een andere persoon transformeert en vooruitgaat met zijn leven.

Ik moet de plekken van het tempo geven give
De gevoelens verdwijnen
Você é uma outra pessoa
E eu gaat precies hier verder

Assim, we kunnen zien dat het iemand is die verbitterd is en er niet in slaagt om alles te snijden of die hij heeft verloren.

derde strofe

Bij de laatste strofe is een soort van verlossing poëtisch onderwerp doen. Hij is zich volledig bewust van zijn problemen, maar, zelfs als hij ervoor kiest om de kans te krijgen om de novo te beginnen, houd hem op dezelfde pagina.

We kunnen aannemen dat hij erkent dat zijn problemen niet inherent zijn aan hemzelf, en te wijten zijn aan ongunstige situaties.

E se eu kan de novo beginnen
Um milhão de milhas verre
Eu ainda zou hetzelfde zijn
Eu acharia uma vorm

Op deze manier zou hij verschillende dingen kunnen doen en de essentie van branden behouden. In het laatste geval is er geen berouw. Hoewel de huidige situatie ruim is, bestaat deze alleen als gevolg van het feit dat de foi en de niet meer open zijn.

Betekenis van de letter

Een brief vertelt ons de geschiedenis van um homem wrap in depresso Het lijkt alsof ik niets anders kan voelen, of ik het nu ben of niet.

Omdat drugs worden gebruikt als een ontsnappingsklep, creëren ze meer een vicieuze cirkel. Een landschap van het lied is erg triest, daarom is weinig onderwerp op de hoogte van uw situatie.

Tudo isso led uma existentiële reflectie. Hij vraagt ​​zich af hoe chegou naquele ponto e as lembranças eruitziet als een tom van berouw. Een solideão, een teleurstelling en een obsessão als of passado Ook zij zijn bij het lied aanwezig.

Maar hoe voorbij het ook is, het is een plaats van spijt, of nooit of te ontkennen. Een muziek eindigt met een verlossing, van branden boven tudo en trouw aan zichzelf.

Of een clip van Pijn doen

Of clip alternatieve afbeeldingen van Johnny Cash já idoso met verschillende andere video's van het laatste nieuws. Essa selectie van afbeeldingen dá um autobiografische aanraking à canção. De sneden van de afbeeldingen zijn ook gerelateerd aan de tekst van de muziek.

Het muziek- en video-ensemble toont ons een Johnny Cash já mais velho, die opmerkt of seu passado en, ondanks verschillende tegenslagen, zijn leven met waardigheid onder ogen ziet.

Pijn doen Het wordt een lied van een huis dat je leven verzacht, in plaats van je ook met trots of je nalatenschap achter te laten.

Johnny Cash e Amerikaanse platen

Johannes R. Cash (26 februari 1932 - 12 september 2003) was een beroemde Amerikaanse muzikant en twee maiores nomes da music land. Ondanks dat het niet gecomposteerd is Pijn doenHet is mogelijk om verschillende parallellen te trekken tussen de brief en zijn leven.

Cash heeft ernstige drugsproblemen, voornamelijk alcohol- en pillenmisbruik. Hij werd ook verzacht door een ernstige depressie. Haar relatie met June Carter was erg verstoord, maar uiteindelijk hielp zij of zij niet om van de drugs af te komen en een meer hersteld leven te leiden.

Misschien hebben deze gebeurtenissen ertoe bijgedragen dat jouw interpretatie van de muziek zo mooi en diep is. Een versie is geïntegreerd in Amerikaanse platen, Een reeks albums geproduceerd door Rick Rubin voor de platenmaatschappij die hetzelfde doet.

Het eerste album, uit 1994, markeert de terugkeer naar de carrière van de zanger, die overschaduwd werd in de jaren 80. Een reeks bevatte niet-gepubliceerde faixa's van de componist en verzen van andere muziek. Um nog twee gemarkeerde albums van de serie é o American IV: De man komt langs.

Dit was het laatste album dat Johnny Cash in zijn leven uitbracht, wat hij vorig jaar niet uitbracht, op 12 september 2003. Twee andere albums foram gelanceerd após a morte do cantor, of American V: Honderd snelwegen e o American Recordings VI: Is geen graf.

Originele versie: Pijn doendoor Nine Inch Nails

Originele versie geeft muziek Pijn doen Het werd opgenomen haargroep Nine Inch Nails en bracht geen tweede album van de band, Chamado De neerwaartse spiraal, uit 1994. Een nummer werd gecomposteerd door een lid van de band Trent Reznor.

Renzor vertelde in een interview dat hij vereerd was als de escorte van Johnny Cash om zijn muziek op te nemen en, toen hij het zag of knipte, was hij opgewonden en riep hij "aquela song não é mais minha" uit.

De enige zet die Johnny Cash deed in de tekst van het lied was een ruil van "kroon der stront" (coroa de merda) voor "doornenkroon" (coroa de espinhos). Behalve het terugtrekken of afspelen van muziek, heeft het ook een verwijzing naar Jezus. De zanger was erg religieus en noemt passagens da Bijbel in verschillende liedjes.

Brief van Pijn doen (Johnny Cash-versie)

ik heb mezelf pijn gedaan vandaag
Om te zien of ik me nog voel
Ik concentreer me op de pijn
Het enige dat echt is
De naald scheurt een gat
De oude bekende angel
Probeer het allemaal weg te doden
Maar ik herinner me alles

Wat ben ik geworden
Mijn liefste vriend
Iedereen die ik ken gaat weg
Uiteindelijk
En je zou het allemaal kunnen hebben
Mijn rijk van vuil
ik zal je in de steek laten
Ik zal je pijn doen

Ik draag deze doornenkroon
Op de stoel van mijn leugenaar
Vol gebroken gedachten
Ik kan niet repareren
Onder de vlekken van de tijd
De gevoelens verdwijnen
Je bent iemand anders
Ik ben nog steeds hier

Wat ben ik geworden
Mijn liefste vriend
Iedereen die ik ken gaat weg
Uiteindelijk
En je zou het allemaal kunnen hebben
Mijn rijk van vuil
ik zal je in de steek laten
Ik zal je pijn doen

Als ik opnieuw kon beginnen
Een miljoen mijl weg
Ik zou mezelf houden
Ik zou een manier vinden

Vertaling van songteksten Pijn doen

Hoje eu me machuquei
Om te zien dat je ainda sinto bent
Eu foquei na doro
Het enige dat echt is
Naar agulha faz um buraco
Een velha e vertrouwd gehakt
Verleid om isto lang te doden
Meer eu Ik val uit elkaar van jou

Wat was het dat je me opwindde?
Meu mais twaalf vriend
Iedereen die ik ken gaat naar embora
Wanneer chega of fim
E você had gekund
Meu império de subjeira
E eu je laat je in de steek
E eu vou fazer você se brucar

Eu gebruik essa coroa de espinhos
Zittend na minha cadeira van een leugenaar
Cheio van gebroken gedachten
Dat ik niet kan repareren
Ik moet de plekken van het tempo geven give
De gevoelens verdwijnen
Você é uma outra pessoa
E eu ging precies hier verder

Wat was het dat je me opwindde?
Meu mais twaalf vriend
Iedereen die ik ken gaat naar embora
Wanneer chega of fim
E você had gekund
Meu império de subjeira
E eu je laat je in de steek
E eu vou fazer você se brucar

E se eu kan de novo beginnen
Um milhão de milhas verre
Eu ainda zou hetzelfde zijn
Eu acharia uma vorm

Conheça ook

• Muziekhelden van David Bowie
• Halleluja-muziek, door Leonard Cohen
• Muziek Comfortabel gevoelloos, door Pink Floyd
• Music Killing in the Name, van Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, door George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, door Spike Lee