37 korte liefdesgedichten: de mooiste gedichten becommentarieerd
Liefde is een universele ervaring die ons allemaal raakt, maar soms kunnen we de juiste woorden niet vinden om het uit te drukken. Door de geschiedenis heen weten dichters op creatieve en welsprekende manieren te zeggen wat we allemaal voelen.
Daarom zullen we in dit artikel een selectie van zevenendertig korte liefdesgedichten van beroemde dichters kennen, die elk hart kunnen inspireren dat graag zichzelf wil uiten.
1. Brandwonden in je ogendoor Antonio Machado
Liefde is geen hoog ontwikkeld thema geworden van Antonio Machado, maar het onderstaande gedicht is een van de weinige, maar gelukkige momenten waarop de dichter er zijn creatieve intentie aan wijdt. In het gedicht toont de minnaar zijn passie en angst voor het mysterie van de liefde.
Een mysterie brandt in je ogen, maagd
ongrijpbaar en metgezel.
Ik weet niet of het vuur haat of liefde is
onuitputtelijke van je zwarte aliaba.Met mij ga je terwijl ik een schaduw werp
mijn lichaam en blijf in mijn sandaal.
- Sta je dorst of water in de weg? -
Vertel het me, ongrijpbare maagd en metgezel.
2. Als je van me houdt, hou dan heel van medoor Dulce María Loynaz
Liefde is niet geconditioneerd. Wie liefheeft, moet de totaliteit van zijn, goed en kwaad, omarmen. Liefhebben is geen bewondering en brengt geen geluk in huis. Liefde is besloten of gewoon gegeven.
Als je van me houdt, hou dan heel van me
niet door gebieden met licht of schaduw ...
Als je van me houdt, hou dan van me zwart
en wit, en grijs, groen en blond,
en brunette...Hou van me dag,
hou van me nacht...
En bij het ochtendgloren bij het open raam! ...
Als je van me houdt, onderbreek me dan niet:
Hou allemaal van me... Of hou niet van me.
3. Madrigaaldoor Amado Nervo
De ogen van de geliefde worden onthuld als een bron van absoluut leven voor de geliefde. Een andere realiteit doet er niet toe, behalve dat we weten dat we erin herkend worden, als een spiegel die onze identiteit onthult.
Voor je groene ogen mis ik het,
sirene van degenen die Ulysses, sluw,
geliefd en gevreesd.
Voor je groene ogen mis ik het.
Voor je groene ogen in wat, vluchtig,
om gewoonlijk, soms, melancholie te schijnen;
voor je groene ogen zo vol vrede,
mysterieus als mijn hoop;
voor je groene ogen, een effectieve spreuk,
Ik zou mezelf redden.
4. Somsdoor Nicolas Guillén
Nicolás Guillén herinnert ons eraan dat liefde eenvoudig, direct en oprecht is. Zijn kracht machtigt ons om oubollig te zijn, om kinderachtig te zijn, om te weten dat we sterfelijk zijn, als er liefde uit voortkomt in de geliefde.
Soms heb ik zin om cheesy te zijn
om te zeggen: ik hou zielsveel van je.
Soms voel ik me een dwaas
om te schreeuwen: ik hou zoveel van haar!Soms wil ik een kind zijn
opgerold in haar boezem huilen.Soms heb ik het gevoel dat ik dood ben
voelen,
onder de natte aarde van mijn sappen,
er groeit een bloem voor mij
mijn borst breken,
een bloem en zeg:
Deze bloem, voor jou.
5. Present Simple (vertrouwen)door Pedro Salinas
Voor de dichter wordt volledige liefde alleen vervoegd in de tegenwoordige tijd. Er is geen verleden, geen toekomst, meer dan de genade van liefdevolle actie, de liefdevolle ervaring.
Noch herinneringen, noch voortekenen:
gewoon aanwezig, zingen.Geen stilte, geen woorden:
jouw stem, alleen, alleen, die tot mij spreekt.Noch handen noch lippen:
slechts twee lichamen,
in de verte, uit elkaar.Noch licht noch duisternis,
noch ogen noch blik:
visie, de visie van de ziel.En eindelijk, eindelijk,
noch vreugde noch pijn,
noch hemel noch aarde,
niet naar boven of naar beneden,
noch leven noch dood, niets
alleen liefde, alleen liefde.
6. Ik bied udoor Paul Verlaine
De meest concrete uiting van liefde is jezelf te geven als een vriendelijk en vroom offer. Dat doet ons in deze tekst denken aan de dichter Paul Verlaine.
Ik bied u onder trossen, groene segmenten en roze,
Mijn naïef hart dat zich vernedert voor uw goedheid;
Wil je liefdevolle handen niet vernietigen,
Uw ogen verheugen zich over mijn eenvoudige geschenk.In de schaduwrijke tuin mijn vermoeide lichaam
De ochtendaura's bedekt met dauw;
Als in de rust van een droom glijdt het aan je zijde
Het voortvluchtige moment waar ik naar hunker.Als de goddelijke storm op mijn slapen tot bedaren komt,
Ik zal achterover leunen, spelend met je dikke lussen,
Op je huwbare boezem mijn slaperige voorhoofd,
Geluid op het ritme van je laatste kussen.
7. Met joudoor Luis Cernuda
Voor de minnaar is de geliefde het absolute waaromheen alles relatief wordt. De geliefde is de aarde en het leven, de plaats van verbondenheid. Zijn afwezigheid daarentegen is de dood.
Mijn land?
Jij bent mijn land.Mijn mensen?
Mijn mensen zijn jullie.Ballingschap en dood
voor mij zijn ze waar
wees jij niet.En mijn leven?
Vertel me "mijn leven,
Wat is het, als jij het niet bent?
8. Alsof elke kusdoor Fernando Pessoa
In dit gedicht wordt de kus gepresenteerd als zowel prestatie als klaagzang. Beelden van mogelijke eindes, van gevreesd afscheid en een spel van mogelijkheden, bijna surrealistisch, de minnaar smeekt om de gedenkwaardige kus die een eenvoudig moment de waarde van de eeuwigheid geeft.
Alsof elke kus
afscheid,
Chloe de mijne, laten we kussen, liefdevol.
Misschien raakt het ons touch
Op de schouder de hand die roept
Naar de boot die alleen leeg komt;
En dat in dezelfde straal
Bind wat we waren met elkaar
En de buitenaardse universele som van het leven.
Zie ook: Gedichten van Fernando Pessoa
9. Liefdedoor Salvador Novo
Soms wordt de minnaar niet beantwoord, maar als zijn liefde waar is, wacht hij op de genade om bekeken te worden door de geliefde. De minnaar wacht op zijn kans.
Liefdevol is deze verlegen stilte
dicht bij je, zonder dat je het weet,
en onthoud je stem als je weggaat
en voel de warmte van je begroeting.Liefhebben is op je wachten
alsof je deel uitmaakt van de zonsondergang,
noch ervoor noch erna, zodat we alleen zijn
tussen games en verhalen
op het droge.
10. Ik wil niet sterven zonder te weten van je monddoor Elsa López
De verliefde ziel verlangt naar de ervaring van de ware ontmoeting die zin geeft aan haar leven. De gerealiseerde liefde neemt de kracht van de dood weg, omdat het zelf een wonderbaarlijk leven wordt.
Ik wil niet sterven zonder te weten van je mond.
Ik wil niet sterven met een verbijsterde ziel
jou anders kennende, verdwaald op andere stranden.
Ik wil niet sterven met dit verdriet
bij de oneindige boog van die trieste koepel
waar je dromen leven in de middagzon.
Ik wil niet sterven zonder jou te geven
de gouden sferen van mijn lichaam,
de huid die me bedekt, het trillen dat me binnendringt.
Ik wil niet sterven zonder dat je van me houdt.
11. Lied van te veel liefdedoor Vinicius de Morais
Soms verliest de minnaar. Maar liefde blijft zijn stempel drukken als een pijnlijke herinnering die het denken in de war brengt.
Ik wil huilen omdat ik te veel van je hield
Ik wil sterven omdat je me het leven gaf
oh, mijn liefste, kan ik nooit vrede hebben?
Het zal zijn dat alles wat in mij is
het betekent gewoon saudade ...
En ik weet niet eens wat er van mij zal worden
alles zegt me dat liefhebben het einde zal zijn ...
Wat wanhoop liefde brengt
Ik wist niet wat liefde was,
nu weet ik het omdat ik niet gelukkig ben.
Zie ook: Spaans-Amerikaanse liefdesverdriet gedichten
12. Jij hebt mij en ik ben van joudoor Angela Figuera Aymerich
Voor de verliefde ziel is de overgave totaal, intiem, maar dit betekent niet dat het ultieme mysterie van de persoonlijke essentie kan worden onthuld. Elk wezen is een mysterie, maar in dat mysterie slaat de liefde haar tent op.
Jij hebt mij en ik ben de jouwe. Zo dicht bij elkaar
als het vlees van de botten.
Zo dicht bij elkaar
en vaak tot nu toe! ...
Je vertelt me soms dat je me gesloten vindt
als harde steen, als gehuld in geheimen,
onbewogen, afgelegen... en je zou de jouwe willen like
de sleutel tot het mysterie...
Als niemand het heeft... Er is geen sleutel. Niet mezelf,
Ik heb het zelf niet eens!
13. Eeuwige liefdedoor Gustavo Adolfo Bécquer
De minnaar kijkt naar het vergankelijke leven, terwijl hij in de liefde een onuitputtelijke gloed vermoedt die de eeuwigheid kan verlichten. Of is liefde dezelfde eeuwigheid?
De zon kan voor altijd bewolkt zijn;
De zee kan in een oogwenk opdrogen;
De as van de aarde kan gebroken zijn
Als een zwak kristal.Alles zal gebeuren! mei dood
Bedek me met zijn begrafeniscrêpe;
Maar het kan nooit worden uitgeschakeld in mij
De vlam van jouw liefde.
14. rijm ikdoor Gustavo Adolfo Bécquer
De dichter verlangt naar de kans wanneer hij, terwijl hij de handen van zijn geliefde vasthoudt, woorden van liefde in zijn oor kan fluisteren.
Ik ken een gigantische en vreemde hymne
die een dageraad aankondigt in de nacht van de ziel,
en deze pagina's zijn van die hymne
cadansen dat de lucht uitzet in de schaduwen.Ik zou hem willen schrijven, over de man
het temmen van de opstandige, gemene taal,
met woorden die tegelijkertijd waren
zuchten en lachen, kleuren en noten.Maar het is tevergeefs om te vechten, dat er geen figuur is
in staat om u op te sluiten; en gewoon, oh, mooi!
ja, met de jouwe in mijn handen,
Ik zou het in je oor alleen voor jou kunnen zingen.
15. De dichter vraagt zijn liefde om hem te schrijvendoor Federico García Lorca
De verliefde ziel kijkt uit naar een bericht van zijn geliefde. Een woord van liefde op papier is de levensadem, na de meest absolute overgave. De minnaar lijdt stilte en wacht op verlichting.
Liefde voor mijn lef, lang leve de dood,
tevergeefs wacht ik op uw geschreven woord
en ik denk, met de bloem die verwelkt,
dat als ik zonder mij leef, ik je wil verliezen.De lucht is onsterfelijk. De inerte steen
kent de schaduw niet en vermijdt hem ook niet.
Innerlijk hart niet nodig
de bevroren honing die de maan giet.Maar ik heb je geleden. Ik scheurde mijn aderen
tijger en duif, op je middel
in een duel van beten en lelies.Dus vul mijn waanzin met woorden
of laat me leven in mijn serene
nacht van de ziel voor altijd donker.
16. Wanneer je gaat liefhebbendoor Rubén Darío
Voor de dichter Rubén Darío is liefde zowel een bron van leven als van pijn. Daarom waarschuwt hij iedereen die het leest dat dit zijn lot zal zijn, maar dat er toch geen andere manier is om te leven dan door lief te hebben.
Als je gaat liefhebben, als je niet hebt liefgehad,
dat weet je in deze wereld
is de grootste en diepste pijn
om zowel gelukkig als ongelukkig te zijn.Gevolg: liefde is een afgrond
van licht en schaduw, poëzie en proza,
en waar het duurste wordt gedaan
dat is lachen en huilen tegelijk.
De ergste, de meest verschrikkelijke,
is dat leven zonder onmogelijk is.
Zie ook: Gedichten van Rubén Darío
17. Privacydoor Saramago
Voor de verliefde ziel vindt intimiteit zijn weg naar de fijne details waar het leven zacht en zinvol is. In de kleinste, in de meest discrete, intimiteit tussen twee wordt daar gebouwd.
In het hart van de meest geheime mijn,
Binnen de meest verre vrucht,
In de trilling van de meest discrete noot,
In de spiraalvormige en resonerende schelp,
In de dikste verflaag,
In de ader die ons het meest in het lichaam peilt,
In het woord dat zachter zegt,
In de wortel die het meest naar beneden gaat, het meest verbergt,
In de diepste stilte van deze pauze,
Waar het leven de eeuwigheid werd,
Ik zoek je hand en ontcijfer de oorzaak
Van willen en niet geloven, einde, intimiteit.
18. Liefdedoor Pablo Neruda
Voor de verliefde ziel is liefde een overdrijving, een overdrijving, een kracht die niet past in het gezond verstand, in de normaalheid van de dingen. Liefde stroomt over.
Vrouw, ik zou je zoon zijn geweest als hij je had gedronken
de melk van de borsten als een bron,
om naar je te kijken en je aan mijn zijde te voelen en jou te hebben
in de gouden lach en de kristallen stem.
Voor het gevoel in mijn aderen als God in de rivieren
en u aanbidden in de droevige botten van stof en kalk,
omdat je wezen aan mijn zijde zonder pijn voorbijgaat
en kwam uit in de strofe -schoon van alle kwaad-.
Hoe zou ik weten hoe ik van je moet houden, vrouw, hoe zou ik dat weten?
hou van je, hou van je zoals niemand ooit wist!
Sterven en stil
hou meer van je.
En toch
hou meer van je
en meer.
Zie ook: 20 liefdesgedichten en een wanhopig lied van Pablo Neruda
19. slaaf van mijdoor Pablo Neruda
Pablo Neruda begint dit gedicht met een beroep op het beeld van de slaaf en smeekt om haar liefde. Door dit te doen, toont hij ons in feite de dialectiek van meester en slaaf, waarin de meester de ware afhankelijke en gedomineerde is. Ware liefde draait de voorwaarden om of, beter nog, annuleert ze. De een zit in de ander en vice versa.
Mijn slaaf, vrees mij. Hou van me. Slaaf van mij!
Ik ben met jou de grootste zonsondergang aan mijn hemel,
en daarin steekt mijn ziel uit als een koude ster.
Als ze van je weggaan, keren mijn stappen terug naar mij.
Mijn eigen zweep valt op mijn leven.
Jij bent wat in mij is en ver weg is.
Op de vlucht als een koor van achtervolgde nevels.
Naast mij, maar waar? Ver, dat is ver.
En wat ver onder mijn voeten is, loopt.
De echo van de stem voorbij de stilte.
En wat in mijn ziel groeit als mos in puin.
Zie ook: De beste liefdesgedichten van Pablo Neruda
20. ik dacht aan joudoor José Martí
Wanneer de ziel verliefd wordt, wordt de gedachte de plaats waar ze haar gevoelens, de beelden en de sensaties die de geliefde voortbrengt, herziet. Zo laat José Martí het ons zien in het volgende gedicht.
Ik dacht aan jou, aan je haar
waar de schaduwwereld jaloers op zou zijn,
en ik heb er een punt van mijn leven in gestopt
en ik wilde dromen dat je van mij was.Ik bewandel de aarde met mijn ogen
verheven - oh, mijn gretigheid! - tot zo'n hoogte
dat in hooghartige woede of ellendige bloost
het menselijk wezen verlichtte hen.Leef: -Weet hoe te sterven; dat is hoe het mij treft
deze ongelukkige zoektocht, dit felle goed,
en al het Wezen in mijn ziel wordt weerspiegeld,
en zoekend zonder geloof, van geloof sterf ik.
21. Dagen en nachten heb ik naar je gezochtdoor Vicente Huidobro
Liefde wordt soms tussen tranen geschreven, en gedeelde tranen worden balsem die wonden verzacht en heelt.
Dagen en nachten heb ik naar je gezocht
Zonder de plek te vinden waar je zingt
Ik heb naar je gezocht door de tijd op en neer de rivier
Je bent verdwaald in de tranen
Nachten en nachten heb ik naar je gezocht
Zonder de plek te vinden waar je huilt
Omdat ik weet dat je huilt
Het is genoeg voor mij om naar mezelf in een spiegel te kijken
Om te weten dat je huilt en dat je om mij hebt gehuild
Alleen jij redt het huilen
En donkere bedelaar
U maakt hem tot koning gekroond door uw hand.
22. Bedek me liefdedoor Rafael Alberti
Rafael Alberti roept de liefdeservaring op vol zintuiglijke en sensuele beelden die voortkomen uit de intieme, hechte ontmoeting tussen geliefden.
Bedek me, liefde, de lucht van de mond
met die extreme schuimverrukking,
dat is jasmijn die weet en brandt,
gekiemd op de punt van rotskoraal.Moedig me aan, liefde, je zout, gek
Uw vlijmscherpe, opperste bloem,
Verdubbeling van zijn woede in de diadeem
van de bijtende anjer die haar ontketent.Oh strakke stroom, liefde, oh mooi
sneeuwgetemperd gorgelen
voor zo'n smalle grot rauw,om te zien hoe je fijne nek
het glijdt over je heen, liefje, en het regent op je
van jasmijn en speekselsterren!
23. wij kleden ons uitdoor Fabio Morábito
Erotiek is een ander verslag van de liefdeservaring. En in het intieme moment tussen geliefden is uitkleden synoniem met jezelf volledig laten zien, de ziel openen en een nieuw teken van liefde opbouwen. Dit gedicht maakt deel uit van de set Pompei Kwartet.
We gaan zo vaak naakt
totdat ik seks verlies
onder het bed,
we gaan zo vaak naakt
dat zwoeren de vliegen
dat we waren overleden.Ik heb je van binnen uitgekleed
Ik heb je zo diep losgemaakt
dat mijn orgasme verloren was.
We gaan zo vaak naakt
dat we brandlucht rook,
dat honderd keer lava
Hij kwam terug om ons te verbergen.
24. Liefdedoor Francisco Hernández
Voor de dichter beweegt liefde zich in een gevaarlijke jungle en worstelt ze om de vallen en wonden te overwinnen die haar kenmerken. Liefde wint.
Liefde, bijna altijd omringd door een verlangen
van vergetelheid, resoluut op weg naar de vallen
gemaakt om op beren met luipaardvel te jagen
en slangen met condor verenkleed.
En liefde overleeft de wonden en het gebrul,
vliegen, de afgunst van het giftige.
25. Constante liefde voorbij de dood, Francisco de Quevedo
Voor Quevedo is liefde onbreekbaar en overstijgt ze de grenzen van de dood. Zo laat hij het ons weten in het volgende sonnet.
Sluit mijn ogen als laatste
Schaduw die de witte dag me zal nemen,
En je kunt deze ziel van mij ontketenen
Hora, tot zijn gretige vleierij;Maar niet van hier aan de kust
Het zal het geheugen verlaten, waar het is gebrand:
Zwemmen kent mijn vlam het koude water,
En het respect verliezen voor de strenge wet.Ziel, voor wie God een gevangenis is geweest,
Aderen, wat een humor aan zoveel vuur hebben ze gegeven,
Medules, die glorieus zijn verbrand,Je lichaam zal vertrekken, niet je zorg;
Ze zullen as zijn, maar het zal logisch zijn;
Ze zullen stof zijn, meer liefdesstof.
26. Twee lichamendoor Octavio Paz
De beelden verdringen zich in dit gedicht om twee liefdevolle lichamen te presenteren. Alle mogelijkheden zijn: de ontmoeting, het meningsverschil, de overgave, de scheiding. Laten we eens kijken met welke woorden Octavio Paz ons het mysterie van geliefden laat zien.
Twee lichamen van aangezicht tot aangezicht
het zijn soms twee golven
en de nacht is oceaan.Twee lichamen van aangezicht tot aangezicht
het zijn soms twee stenen
en de woestijnnacht.Twee lichamen van aangezicht tot aangezicht
het zijn soms wortels
in de nacht gekoppeld.Twee lichamen van aangezicht tot aangezicht
het zijn soms scheermesjes
en de bliksemnacht.Twee lichamen van aangezicht tot aangezicht
het zijn twee sterren die vallen
In een lege lucht
Zie ook: Gedichten van Octavio Paz
27. Jij kleedt uitdoor Jaime Sabines
De dichter staat voor liefdevolle intimiteit met frisse en speelse lucht. De medeplichtigheid tussen man en vrouw, zich niet bewust van wederzijdse vermoeidheid, wordt een aanleiding voor hernieuwd spel, voor vrolijke ficties die betekenis geven aan de ontmoeting van geliefden.
Je kleedt je hetzelfde uit alsof je alleen bent
en plotseling ontdek je dat je bij mij bent.
Wat hou ik dan van je
tussen de lakens en de kou!Je begint met me te flirten als een vreemde
en ik maak je het ceremoniële en lauwe hof.
Ik denk dat ik je man ben
en dat je me bedriegt.En wat houden we dan van elkaar in het lachen
om ons alleen te vinden in de verboden liefde!
(Later, toen het gebeurde, ben ik bang voor je
en ik voel een koude rilling.)
28. Wat een vrolijk contact!!! door Jaime Sabines
De minnaar geeft zich over aan de sensaties die de geliefde in hem oproept. Verbeelding wordt gepresenteerd als een hulpbron die de vlam tussen twee voedt.
Wat een vrolijk contact met je ogen,
licht als duiven die bang zijn om aan land te gaan
van het water!
Hoe snel het contact van je ogen
met mijn blik!Wie ben je? Doet ertoe!
Ondanks jezelf
er is een kort woord in je ogen
raadselachtig.Ik wil het niet weten. ik vind je leuk
van de zijkant naar me kijkend, verborgen, bang.
Dus ik kan denken dat je voor iets wegloopt,
van mij of van jou, graag gedaan,
van die verleidingen die ze zeggen te achtervolgen?
aan de getrouwde vrouw.
29. Mooie voetendoor Mario Benedetti
Liefde en erotiek komen ook tot uiting in kleine fetisjen die voor geliefden de manier worden om elkaar te ontmoeten. Zo lijkt dit gedicht van Mario Benedetti het uit te drukken.
De vrouw met mooie voeten
kan nooit lelijk zijn
zachtmoedig heeft de neiging om de schoonheid te verhogen
door totillos kuiten en dijen
op het schaambeen blijven hangen
dat is altijd buiten alle canon geweest
omring de navel als een van die ringen
dat als ze worden ingedrukt, ze voor Elisa spelen
rechtvaardig de smerende wachtende tepels
je lippen scheiden zonder speeksel uit te spreken
en laat je liefhebben door de spiegelogen
de vrouw met mooie voeten
hij weet hoe hij door verdriet moet dwalen.
30. Wat ik van je nodig hebdoor Mario Benedetti
Een minnaar zijn lijdt in de behoefte van de ander. Hij is angstig, afwachtend. Het vereist de stem, het beeld, het woord van de geliefde om niet flauw te vallen. De afwezigheid van de geliefde is als een dood.
Je weet niet hoe ik je stem nodig heb;
Ik heb je uiterlijk nodig
die woorden die me altijd vervulden,
Ik heb je innerlijke rust nodig;
Ik heb het licht van je lippen nodig
!!! Ik kan niet meer... ga zo door!!!
...Nu al... ik kan niet
mijn geest wil niet denken
kan aan niets anders denken dan aan jou.
Ik heb de bloem van je handen nodig
dat geduld van al je daden
met die rechtvaardigheid die je me inspireert
voor wat altijd mijn doorn was
mijn bron van leven is opgedroogd
met de kracht van vergetelheid...
Ik brand;
wat ik nodig heb heb ik al gevonden
maar nog steeds!!! Ik mis je nog steeds!!!
31. Er zijn ogen die dromendoor Miguel de Unamuno
De minnaar noemt de geliefde (Teresa) en ziet in haar ogen een uniek teken dat in hem werkt als een ware spreuk, als een levensscheppende straal. Laten we eens kijken hoe Miguel de Unamuno het uitdrukt.
Er zijn ogen die kijken, - er zijn ogen die dromen,
er zijn ogen die roepen, -er zijn ogen die wachten,
er zijn ogen die lachen - aangename lach,
er zijn ogen die huilen - met tranen van verdriet,
sommige erin - anderen eruit.Ze zijn als de bloemen - dat de aarde groeit.
Maar je groene ogen, -mijn eeuwige Teresa,
degenen die uw hand van gras maken,
ze kijken naar me, ze dromen van me, -ze bellen me, ze wachten op me,
Ik lach lacht - aangename lach,
huilen ze huilend naar me - met tranen van verdriet,
van het binnenland, -van het buitenland.In jouw ogen ben ik geboren, - jouw ogen scheppen mij,
Ik leef in jouw ogen - de zon van mijn bol,
in jouw ogen sterf ik, -mijn huis en stoep,
jouw ogen mijn graf, - jouw ogen mijn land.
32. Leer het medoor Rafael Cadenas
Voor de dichter is liefde een belofte van leven, het is het herstel van de essentie die het verleden heeft vervaagd. Daarom is liefde als een vonk die het levende vuur van het zijn aansteekt.
Leer het me,
maak mij opnieuw
grondig,
breng me terug tot leven
als iemand die een vuur aansteekt.
33. Aan XXX die deze gedichten aan hem opdraagtdoor José de Espronceda
José de Espronceda portretteert in dit gedicht de angst van de minnaar die lijdt voor de geliefde, het moment van hopeloosheid dat groeit.
Verdord en de jeugdige bloemen,
bewolkt de zon van mijn hoop,
uur na uur tel ik en mijn pijn
groeien en mijn angst en mijn pijn.Op gladde kristalrijke kleuren
misschien ziet mijn fantasie er gelukkig uit,
wanneer de trieste sombere realiteit
bevlekt het glas en vervaagt de glans.De ogen keer ik terug in hun onophoudelijk verlangen,
en de wereld draait onverschillig rond,
en de lucht draait onverschillig rond.Tot u de klachten van mijn diepe kwaad,
mooi zonder geluk, ik stuur je:
mijn verzen zijn jouw hart en het mijne
34. Je hebt mijn hartdoor Luis de Camoens
De dichter gebruikt een grote diversiteit aan retorische bronnen om zijn liefde te bekennen. Laten we eens kijken hoe het het doet.
Mijn hart is van mij gestolen;
en liefde, mijn woede ziend,
Hij vertelde me: je bent meegenomen
voor de mooiste ogen
die ik heb gezien sinds ik leefBovennatuurlijk bedankt
ze hebben het in de gevangenis voor je.
En als liefde goed is,
Dame voor de borden
je hebt mijn hart.
35. Mijn liefde is in een lichte outfitdoor James Joyce
Voor de dichter is liefde een levendig beeld dat de zintuigen beweegt. Het roept texturen, kleuren, aroma's, sierlijke bewegingen op, geladen met een delicate sensualiteit die de ontdekking van liefde aankondigt.
Mijn liefde is in een lichte outfit
Tussen de appelbomen,
Waar de onstuimige bries het meest naar verlangt
Loop in gezelschap.Daar waar de joviale briesjes wonen om te woo
Naar de vroege bladeren in hun kielzog,
Mijn liefde gaat langzaam, leunend
Naar zijn schaduw die in het gras ligt.En waar de lucht een kopje helderblauw is
Op het lachende land,
Mijn liefde loopt langzaam, optillend
Haar jurk met sierlijke hand.
36. Liefdedoor Miguel James
Voor de dichter Miguel James smaakt liefde als een belofte... Het is een beeld van de hoopvolle toekomst die zich naar voren opent, de beste voortekenen oproept en de zin van het leven leidt.
Je komt naakt met open armen
Ik zal mijn hoofd op je borsten laten rusten
Je zult de woorden zeggen die ik hoop
Ik zal zoete klaagzangen zingen
Je belooft zeeën en valleien en bergtoppen
Ik zal de vader van je kinderen zijn
Je zal schijnen als de bliksem
Ik zal een ster worden
Je wordt mijn vriendin, mooier dan alle vriendinnen girlfriend
Ik zal Jorge Ben-liedjes zingen
Je zult lang haar hebben
ik zal de mijne vlechten
U wilt een huis op het platteland want
Ik zal een hut bouwen bij de rivier
Je kleedt je soms met alle kleuren van de Iris
Ik zal altijd van jou houden
Je wilt bloemen
Ik een paard, een gitaar
En we zullen nooit, nooit, nooit werken.
37. ik hou van jedoor Julia de Burgos
Julia de Burgos presenteert ons een gedicht waarin ze alle registers blootlegt waarin haar liefde zich uitbreidt en zich uit. Zo zegt de dichter:
Ik hou van je...
en je brengt me de tijd van mijn leven zonder uren.ik hou van je
in de bleke stromen die in de nacht reizen,
en houdt nooit op om sterren naar zee te drijven.ik hou van je
op die ochtend los van de vlucht der eeuwen
dat zijn witte schip vluchtte naar het golfloze water
waar ze verdrietig zwommen, jouw stem en mijn lied.ik hou van je
in de pijn zonder te huilen dat zoveel nacht slaap heeft gekost
in de lucht omgekeerd in mijn pupillen om naar je kosmisch te kijken,
In de stem ondermijnd door mijn lawaai van eeuwen die instorten.ik hou van je
(witte nachtkreet...)
bij reflecterende slapeloosheid
van waar mijn geest in vogels is teruggekeerd.Ik hou van je...
Mijn liefde ontsnapt een beetje aan uitdrukkingen en routes,
en is het doorbreken van schaduwen en het bereiken van je beeld
vanaf het onschuldige punt waar ik gras en triller ben.
Zie ook: Latijns-Amerikaanse liefdesgedichten
