Bella Ciao: muziekgeschiedenis, analyse en betekenis
Bella Cia Het is een traditionele Italiaanse muziek waarvan wordt beweerd dat ze is ontstaan uit rijstplantages, niet aan het einde van de 19e eeuw.
Embora was tijdens de Tweede Wereldoorlog begonnen als een lied van plattelandswerk, op muziek die beter bekend staat als een lied van antifascistisch verzet.
Onlangs werd het thema opgelucht en werd het nog bekender door de integratie van de trilha sonora da série espanhola S thuis Papier, wat een hoorzitting.
Bella Cia: teksten en muziek
Wat betreft muziek die in verschillende tijden is gezongen en opgenomen, met verschillende teksten, werd een versie populair in de hele wereld: die over Italiaans fascisme.
De historische waarde, en ook de schoonheid ervan, is dat we gaan analyseren (na gravação da Banda Bassotti, enkele van de meest bekende).
Een mattina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Een mattina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasorO partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Che mi sento di dieE se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Jij mijn devi seppellirE seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiorTutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Mijn diranno: Che bel fiorE quest 'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertàE quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Vertaling en analyse van muziek Bella Cia
eerste strofe
Uma manhã, eu accordeon
Lieverd, adeus! Lieverd, adeus! Lieverd, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu accordeon
Ik heb een indringer gevonden
Een muziek komt als een lyrisch onderwerp en richt zich tot iemand met een grote nabijheid (en wordt behandeld als "dear"). Hij vertelt dat je, zoals hij het ermee eens is, het hoofd moet bieden aan een 'indringer'. Vanaf of vanaf het begin nemen we waar dat we in conflict, oorlog, en dat of kleine man is in perigo.
Assim begint hij met zijn afscheid, dat duurt tot het einde van het lied. Além de dizer adeus à zijn gesprekspartner, lijkt te zijn afscheid nemen van zijn eigen leven.
tweede strofe
Oh, lid van Resistência, licht-emborame
Lieverd, adeus! Lieverd, adeus! Lieverd, adeus, adeus, adeus!
Oh, lid van Resistência, licht-emborame
Omdat ik voel dat je zult sterven
U kunt Resistência helpen, of guerrillabeweging dat het probeerde de nazi-soldaten en het autoritaire regime van Mussolini te bestrijden.
Zelfs als we de geschiedenis van Italië en de overheersing van Hitler en Mussolini niet kenden, konden we de sfeer van midden en onderdrukking vastleggen door de woorden van het onderwerp.
Hier is de já niet nodig om gravidade da ameaça te verbergen, aankondigend dat ik zat om chegando te sterven. Embora wist dat hij moest gaan, en hij bleef maar om hulp vragen.
derde strofe
Hij sterft als lid van het verzet
Lieverd, adeus! Lieverd, adeus! Lieverd, adeus, adeus, adeus!
Hij sterft als lid van het verzet
Je moet me begraven
Meer in overeenstemming met de mogelijkheid van de dood, of eu-lyrisch, wordt aangenomen als een "lid van verzet". Het gezichtsgedeelte geeft antifascistische strijd En hij weet dat isso de kans op overlijden vergroot door afscheid te nemen van de vrouw wanneer hij kan.
Wanneer ik lid ben van Resistência, of een klein onderwerp weet dat of seu fate mais provável é morrer. Nestes verzen, is hoe hij zijn companheira voorbereidt en vraagt dat ze sterk is.
Ondanks het versnelde ritme en de levendige muziek is zijn boodschap droevig: hier met geweld hoort een natuurlijk onderdeel van het leven te zijn.
vierde vers
En ik begroef mezelf niet hoog das montanhas
Lieverd, adeus! Lieverd, adeus! Lieverd, adeus, adeus, adeus!
En ik begroef mezelf niet hoog das montanhas
Snik in de schaduw van een bela-bloem
Já ziet zijn dood tegemoet als een verworven gegeven, zich realiserend dat hij niet gered zal worden, pede à companheira dat hij geen mol van een berg begraaft, op een hoge plaats, om andere haren te zien.
OF anonieme guerrilheiro Hij wil begraven worden naast een "prachtige bloem", een beeld dat totaal in contrast staat met het panorama van terreur dat niet gevonden is.
Ik heb geen verhaal dat dysforisch is, zo zwaar, plotseling komt er iets eenvoudigs en levensechts naar boven als een bloem, die een nieuw lied aan een lied geeft.
vijfde vers
Alle mensen die zullen slagen
Lieverd, adeus! Lieverd, adeus! Lieverd, adeus, adeus, adeus!
Alle mensen die zullen slagen
Je zult me vertellen: Wat een prachtige bloem!
In het vijfde couplet gaat deze kleine man verder met het afscheid nemen van iemand van wie hij houdt. Wij verzen, vervolgen of redeneren uit de vorige passage, waarin wordt uitgelegd waarom hij begraven wil worden bij een specifieke plaatselijke naque.
Hij wilde dat de bloem die in zijn graf geboren zal worden van hem zou zijn laatstemensage de força en bemoediging voor jou, seus companheiros. Já wat het lot is getraceerd, ik wil dat je dood wordt herinnerd, dat je geschiedenis anderen kan inspireren.
zesde vers
Dat zal de bloem van Resistência zijn
Lieverd, adeus! Lieverd, adeus! Lieverd, adeus, adeus, adeus!
Dat zal de bloem van Resistência zijn
Daquele die morreu pelt vrijheid
Als het ware een cyclus, weet deze guerrilla dat er bij zijn dood een coisa geboren zal worden, een "flor da Resistência", um symbool van moed en insubmissão.
Voor de laatste keer gaat de gesprekspartner weg, terwijl hij haar probeert te troosten, omdat hij weet dat de dood van de persoon niet em vão zal zijn: hij heeft het idee dat er iets de novo zal worden geboren (of ontkiemen).
Ondanks alles of tragische cenário, of een klein onderwerp lijkt dat te bewijzen of zijn voorbeeld zou meer uma. kunnen zijn geest van transformatie na de samenleving en dat, door isso, ainda heeft hoop.
zevende vers
Dat zal de bloem van Resistência zijn
Daquele die morreu pelt vrijheid
De laatste strofe herhaalt de twee laatste verzen uit de vorige passage. Of eu-lrico já doet alsof van zichzelf niet verleden tijd, en verklaart dat Morreu geeft me vrijheid.
Fica geeft de indruk dat we een offer ondergaan: iemand die naar het graf loopt en zich daarvan bewust is. Deze kleine man weet echter dat hij niet kan opgeven, hij moet vechten, net zoals hij sterft voor zijn zaak.
Bella Cia: een geschiedenis geeft muziek
Als oorsprong van het lied
Hoe het gebeurt als de thema's die het fazem-gedeelte geeft populaire traditie (van mondelinge overdracht) En het is onmogelijk om te weten dat we muziek componeren of originele teksten schrijven.
Een meerderheid van Fontes, benoemt ze dat thera-muziek niet ten noorden en niet ten noordoosten van Italië is ontstaan, opgevoed door Mondinas, landarbeiders die alleen in bepaalde periodes van het jaar werkten.
Naar originele brief aan de kaak gesteld als arbeidsvoorwaarden van mensen die tegenover rijstplantages staan. Além van serem gegeseld door zonnehaar, ze werden ook verkend en onder de indruk:
Berucht werk, door kleine dinheiro.
Deze versie werd in 1962 opgenomen en gepopulariseerd door Giovanna Daffini, een voormalige mondina die zangeres werd.
Aan de andere kant, Bella Cia Ik heb ook veel semelhanças met Joodse muziek, traditionele Klezmer, chamada Oi Oi di Koilen e compost Oekraïens haar Mishka Ziganoff.
Um hino da Italiaans verzet
Om de boodschap van deze versie en zijn historische erfenis volledig te begrijpen, is het belangrijk om enkele internationale gebeurtenissen in herinnering te roepen die we gaan bezoeken of een bestemming in de wereld.
In 1939 begon ik nog twee bloedige confrontaties van de mensheid, Tweede Wereldoorlog, die eindigde in 1945.
Benito Mussolini, leider van de Nationale Fascistische Partij, werd in 1922 premier van Italië. Três anos depois, já num totalitair regime, werd hij opgericht als "Duce" of leider van de natie.
In 1940, of redacteur assinou um overeenstemming met Hitler, of Eixo Roma - Berlim genoemd. Zo ging Italië de oorlog in en begon aan Duitse zijde te vechten tegen de geallieerden (Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie).
Het was niet in 1943 dat nazi-soldaten door de straten patrouilleerden en geallieerde troepen het land binnenvielen. Of zou ik kunnen slapen, we waren in de war en... volksopstand crescia, samen met armoede en aanmoediging.
Tijdens deze periode verenigen Italiaanse soldaten en burgers zich om de fascistische krachten te bestrijden. Het Italiaanse verzet, ook erkend door Partigiani, was twee belangrijke oppositiebewegingen tegen de voormalige nazi-legers.
Vechten tegen de Italiaanse regering en de Duitse bezettingDe guerrilla's zullen Mussolini kunnen executeren en ervoor zorgen dat de nazi's zich overgeven aan Italië.
Geassocieerd met dit voorbeeld van macht en strijdbaarheid, een lied ecoou de wereld alles en werd een ware strijdkreet.
Openbaarmaking van muziek
Zoals we hierboven vermeldden, hielp de opname van Giovanna Daffini bij het opnemen van het lied van de mondinas en ik zag het populairder worden.
O opvolger in de jaren zestig en het was geen toeval: zoals we weten, werd dit tijdperk gekenmerkt door verschillende sociale bewegingen, zoals lutas pelos direitos arbeiders en studenten.
Naast de overdracht ervan, namen de communistische jeugdfeesten ook toe in Europa, zoals Italiaanse militanten die jarenlang zang leerden aan hun metgezellen.
Als tempo werd de partigiaanse versie van muziek (die naar Resistência verwees) belangrijk hino tegen of autoritarisme en onderdrukking.
Assim, Bella Cia Het werd bij verschillende internationale demonstraties en protesten gestuurd. Er werd ook muziek opgenomen door artiesten van over de hele wereld en ganhou-verzen in verschillende ritmes, van ska-punk tot funk uit São Paulo.
Betekenis van muziek Bella Cia
Snelle muziek, zoals een mars of een populair feestkoor, Bella Cia De boodschap is somberder dan het lijkt.
Een lied vertaald klimaat van permanente onderdrukking en ameaça Laat onze samenleving worden gedomineerd door een autoritaire regering en gepatrouilleerd door nazi-haar.
Zelfs wetende dat hij gaat sterven, of weinig onderwerp, probeert hij zijn metgezel aan te moedigen om weerstand te bieden, voorop te blijven lopen en nooit de vrijheid op te geven.
Spannend e cheia de sofrimento, esta é uma afscheidsliedje van een guerrilla die ondanks alles blijft hopen op de "bloem van het verzet" en nog steeds erkent dat ze aan Vitória chegar zal zijn.
Bella Cia na serie Een Casa de Papel
De laatste jaren, Bella Cia ganhou uma nova golf van populariteit dankzij série espanhola Een Casa de Papel.
Na verhaal (dat een groep bandieten volgt die een grote aanval plannen), komt de muziek naar voren in verschillende beslissende passages.
Allemaal pela quadrilha, een lied is een soort lied dat de leider doorgaf aan de rest van de groep. Of professor teria conhecido of thema door do avô, dat het Italiaanse antifascistische verzet integreert.
Een symboliek geeft Bella Cia na serie lijkt essa te zijn: het gaat over um schreeuw van opstand voor degenen die een onderdrukkend systeem (in dit geval of financieel systeem) willen bestrijden.
Conheça ook
- Beroemde muziek over een Braziliaanse militaire leider
- Tudo op een serie A Casa de Papel
