12 gedichten infantis door Vinicius de Moraes

Een kinderproductie van de dichter en componist Vinicius de Moraes is bekend bij het Braziliaanse publiek.

In de jaren vijftig schreef ik enkele gedichten voor kinderen, gebaseerd op een bijbelse geschiedenis van de ark van Noach. Deze foramteksten gepubliceerd in 1970 worden niet vrijgegeven Naar de ark van Noach, opgedragen aan de auteurs, Pedro e Suzana.

In 1980, of gratis, werd het omgevormd tot een muzikaal project. Samen met Toquinho, Vinicius criou of album Naar de ark van Noach, gelanceerd een beetje voor zijn dood.

We verzamelen hier enkele gedichten van dit project. Vertrouwen!

1. Of Relógio

Pass, tempo, tik-tak
Tic-tac, pass, tijd
Chega-logo, tic-tac
Tic-tac, e vai-te embora
Pass, tempo
Bem depressief
Niet laat
Stel niet uit
Dat ben ik
Heel moe
Ik verloor
alle vreugde
Door fazer
Meu tic-tac
Dag en nacht
Geen dag
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac…

Nesse gedicht, Vinicius de Moraes bouwde een structuur van linguagem com ritme, speels karakter en eenvoud. Gebruik of stilistisch apparaat geeft device onomatopee, compõe um sonore en fantasierijke tekst.

Hier, é quase possível "ouvir" of relogio werken. Além disso, of dichter zoekt naar woorden die verband houden met het begrip tempo om over te spreken of object dat meet tijdelijkheid.

Er is nog steeds een zeker verdriet, geen gedicht, zelfs niet voor kinderen. We kunnen essa. opmerken melancholie Door twee verzen "Que já estou muito vermoeid" en "Já verloor alle vreugde".

Bekijk of video met muziek gezongen door Walter Franco:

2. Naar huis

Het was een huis
Heel grappig
Geen tinha teto
Geen tinha niets
Niemand kon
Voer nela não. in
Omdat thuis
Geen tinha chão
Niemand kon
Slaap na rede
omdat thuis
Geen tinha parede
Niemand kon
Fazer plassen
omdat penico
Geen Tinha Ali
Maar het was lelijk
Met grote zorg
Na Rua dos Bobos
Nul nummer.

Um twee gedichten infantis mais conhecidos no Brasil é Naar huis. Er zijn enkele grillige analyses van de betekenis van dat gedicht.

Een beter bekende is dat thuis een metafoor is voor het falen van de baarmoeder van een zwangere vrouw, of seja, het eerste 'thuis' van een mens. Deze versie conditioneert echter niet met de bedoelingen van Vinicius.

Na realidade, tweede of muzikant Toquinho, dit gedicht is geïnspireerd op het huis van de Uruguayaanse kunstenaar en architect Carlos Vilaró, die ons in de jaren 60 inwijdde. Een construção, meisje uit Casapueblo, is gelegen in Punta Ballena, niet Uruguai en tem uma vrij ongebruikelijke structuur.

De qualquer maneira, esse gedicht traça uma descrição criativa on uma cheia de contradições huis en onmogelijk om te wonen. Dessa vorm, terwijl we lezen of luisteren of sms'en, creëren we met onze fantasie leuke manieren om in de bouw te leven, en krijgen we ook gewoon mentaal vorm.

Abaixo, veja of Grupo Boca Livre zingen een muzikale versie:

3. of Leão

Lezen! Lezen! Lezen!
Ik brul graag of trovão
Deu um pulo, het was een tijd
Um cabritinho montês.
Lezen! Lezen! Lezen!
Dit is de rei da criação
Tua goela é uma fornalha
Teu sprong, uma labareda
Tua klauw, uma navalha
Snijden naar prooi blijft niets over.
Leão longe, leão perto
Nas areias do deserto.
Leão alto, sobranceiro
Doe samen despenhadeiro.
Leão na caça diurnal
Ik ga hardlopen da furna.
Lezen! Lezen! Lezen!
Foi Deus que te fez ou não?
Of spring, tijger is snel
Als of raio; niet meer heeft
Tijger geen wereld die ontsnapt
Spring erop of Leão geeft.
Ik weet niet wat ik onder ogen moet zien
Of woeste neushoorns.
Pois bem, se ele vê o Leão
Mist als um furacão.
Leão steekt uit, wacht
Da passagem de outra fera ...
Vem of tijger; als een dart
Cai-lhe em top of leopard
E enquanto brigam, rustig aan
O leão fica olhando aquilo.
Als ik moe word, of ik lees
Dood u met elke hand.
Lezen! Lezen! Lezen!
És o rei da criação!

of gedicht Of lees traça um panorama do jungle wereld. Hier stelt de auteur een majestueuze figuur tentoon en forte do leão, beschouwd of "rei da floresta".

Vinicius vergelijkt o leão met andere dieren, zoals o tijger, o neushoorn en o luipaard. E nessa comparação, tweede of dichter, of leão é of mais forte e quem zou "briga" verslaan. Door het verhaal, of de lezer wordt opgevoed om zich voor te stellen dat je geanimeerd bent in de jungle.

Het is interessant om te zien hoe, zelfs als het een kindergedicht of een tekst is, het diners presenteert van jacht e morte, presenteer ons verzen "Deu um pulo, e era uma vez um cabritinho montês" of "Als hij moe wordt, of hij doodt hem met elke mão".

Bekijk de video met muziek gezongen door Caetano Veloso:

4. Of eend

La vem of eend
Been hier, been acolá
La vem of eend
Om te zien of wat te doen.
Of eendenpateta
Pintou of caneco
Surrou naar Galinha
Bateu geen marreco
Pulou do poleiro
Ik wil het niet graven
Levou um coice
Criou um galo
Kom op pedaço
Door jenipapo
Ficou-set
Com dor no papo
Caiu geen poço
Quebrou a tigela
Zoveel fez of moço
Dat was voor panela.

Geen gedicht Of eend, of auteur werkt ongelooflijk als woorden, verheffend oraliteit en ritme. Vinicius gebruikt rijmpjes om een ​​tekst samen te stellen die gemakkelijk te onthouden is, maar nem voor oppervlakkige isso.

Nele, of auteur, vertelt het verhaal van een zeer lange eend, die van verschillende reizen afslaat en eindigt met "indo pra panela". Feiten verschijnen in een opeenvolging van twee gebeurtenissen die een kanaal vormen dat verbinding maakt met of kinderfoto.

Além disso, het geportretteerde diner stelt ons voor fantasievolle elementen en onzin, of dat maakt ainda interessanter of gedicht.

Zie de gemusiceerde versie, niet de video hieronder:

5. of kat

Kom een ​​mooie sprong
Lesto e zeker
Of kattenpasjes
Doe chão ao wall
Bewegend logo
van mening
Passa de novo
Doe muur ao chão
En hit runs
Bem de mansinho
Achter um arm
Door um passarinho
Plotseling, om
als verbaasd
Depois schiet
Pools zijwaarts
En wanneer je dat doet?
Hij is vermoeid
Neem of seu banho
Naar taal gaan
Buik pellen.

of gedicht of kat Het presenteert met volgzaamheid aan de persoonlijkheden van het huisdier dat aanwezig is in ons leven. Hier portretteert de auteur Elegantie en vaardigheid Katachtige desses, die springdiners tentoonstellen, jagen en rusten.

Het is ook mogelijk om te zeggen dat, door de beschrijving van dergelijke peripécias, of tekst kinderen aanmoedigt tot de observatie van twee gebeurtenissen per jaar, voornamelijk van het gedrag van twee dieren, niet geval, of kat.

Veja o video van Mart'Nália die een muzikale versie zingt van of kat:

6. Als Borboletas

Brancas
Azuis
Amarelas
E pretas
Brincam
Na licht
als belas
Borboleta's.
Witte borboletas
São vrolijk en openhartig.
Borboletas azuis
Gostam veel licht.
Als amarelinha's
So tão bonitinha's!
E als pretas, dus...
O, wat een afvoer!

Nesse-gedicht, Vinicius begint met het opsommen van enkele kernen en het genereren van een bepaalde spanning die niet wordt gelezen, die alleen depois en apresentado às borboletas is.

Ele portretteert essenties insecten singelos Kenmerken toekennen aan elke um van de seconde als kernen die het heeft. Het is ook interessant om te zien dat deze kwaliteiten worden blootgelegd als: menselijke eigenschappen, omdat het mogelijk is om ons bijvoeglijke naamwoorden "frank" en "gelukkig" waar te nemen.

De auteur maakt ook gebruik van rijm en herhaling, wat een muzikaal karakter geeft en de fixatie in het geheugen vergemakkelijkt. Dit is ook een beschrijvende tekst, meer dan dat het geen diner of geschiedenis laat zien.

Bekijk of video met zanger Gal Costa die Feita-muziek vertolkt met dit gedicht:

Lees voor meer informatie: Gedicht als Borboletas, door Vinicius de Moraes.

7. Als Abelhas

naar abelha-mestra
E zo abelhinhas
Ze zijn allemaal snel
Naar het feest gaan
Num zune que zune
Lá vão pro jardim
Spring com a cravina
Wals als jasmim
Da rosa pro cravo
Doe cravo pra rosa
Da rosa pro gunst
E de volta pra rosa
Venham zie hoe dao mel
Zoals abelhas doen céu
Venham zie hoe dao mel
Zoals abelhas doen céu
Naar abelha-rainha
Ze is altijd moe
Maak pancinha vet
In geen gezicht maar niets
Num zune que zune
Lá vão pro jardim
Spring com a cravina
Wals als jasmim
Da rosa pro cravo
Doe cravo pra rosa
Da rosa pro gunst
E de volta pra rosa
Venham zie hoe dao mel
Zoals abelhas doen céu
Venham zie hoe dao mel
Zoals abelhas doen céu.

Dit gedicht voegt ons nee in universum da abelhas, vertellend hoe ze zich organiseerden om hun werk te doen, dat ze met elkaar in contact kwamen.

O dichter geeft details over de hiërarchische structuur van insecten om in te voegen in "abelha-mestra", als "abelhinhas" en in "abelha-rainha" in um feestelijke sfeerOndertussen werd gemeld dat abelha-rainha met grote inspanningen wordt gevoed.

We kunnen proberen of verkleinwoorden gebruiken als hulpmiddel om de crianças da cena te benaderen. Een ander element dat opvalt is de onomatopee, die imiteert of som das abelhas als het vers "num zune que zune".

Zie een muzikale versie als zangeres Moraes Moreira:

8. Of Elefantinho

Waar ga je heen, olifantinho
Lopend haar caminho
Assim zo diepbedroefd?
Je bent verloren, bichinho
Je spit of pe geen espinho
Wat ben je, arme coïtus?
- Ik ben met een beschadigd medium
Ik heb um passarinho gevonden

Nesse kleine dialoog tussen o dichter en um elephantinho, stelt Vinicius een fantasiediner tentoon waarbij het publiek hun verbeeldingskracht kan gebruiken en mentale gebeurtenissen kan opbouwen.

Geen geval, of olifant is verdrietig, diepbedroefd, wandelen sem rumo. Nesse moment, of dier komt over als een dichter, die hem of waarom vraagt ​​van zo'n melancholie. Door middel van verkleinwoord in "elephantinho", nemen we waar dat het een filhote is, of dat het een identificatie genereert als een kindpubliek.

Of elefantinho antwoordt dat hij heel erg op een passarinho lijkt. Esse verspilling en ongebruikelijk Verrassend genoeg is het contra-intuïtief om te denken dat een groot dier als een olifant kan worden opgegeten door een kleine passarinho.

Aan zangeres Adriana Calcanhoto heeft een muzikaal couplet van dit gedicht, dat je hieronder kunt overleggen:

9. Of Peru

Glu! Glu! Glu!

Abram helaas pro Peru!
O Peru foi a passeio
Ik dacht dat het pavão. was
Tico-tico riu-se zo veel
Wat een morreu van opstoppingen.
O Peru dança de roda
Numa Roda de Carvão
Als het eindigt, dwaas
De quase cair no chão.
Of Peru was op een dag weg
Nas Águas do Ribeirão
Foi-se olhando foi gezegde
Wat een schoonheid van pavão!
Glu! Glu! Glu!
Abram helaas pro Peru!

of peru is een ander gedicht waarnaar hij herleidde onomatopee als een methode om uma. te verhogen oralidade interessant en leuk. Hier worden de beestjes gepresenteerd als fossem pessoas, com sentimenten en anseios.

Assim, of Peru, lijkt zich in te beelden dat het een ander dier zou zijn, um pavão, dat als eleganter en mooier wordt beschouwd. Ofwel passeer ik de Tico-Tico hier heel grappig, meer nog, ofwel blijft Peru denken dat het um pavão was.

Niet het einde van het gedicht, we kunnen een verwijzing zien naar de Griekse mythe van Gele narcis, die op zichzelf al refletido is geweest in de wateren van een rivier en apaixona-se. Het geeft dezelfde vorm, of Peru wordt ook weerspiegeld, niet ribeirão en enxerga een schattig dier, zelfs anders dan dat van het lot.

Veja o video da music gezongen door Elba Ramalho:

10. Of Pinguïm

Bom-dia, Pinguim
Onde vai assim
Hoe word je gearresteerd?
ik ben niet slecht
Geen fique bang
Ik eet mezelf.
Eu só gostaria
Om um tapinha te geven
Ik ben geen chapéu de jaca
Ou bem door levinho
Puxar of rabinho
Geef zijn jas.

Geef op dezelfde manier dat geen gedicht over of elephantinho, em of pinguïm, wordt een gesprek getoond tussen de gesprekspartner en een pinguim. Ondertussen komt er in ieder geval geen reactie op het dier, dat het neemt of leest om zich voor te stellen of dat het verkiest.

Geen tekst, of auteur introduceert ons um gevangengenomen dier, blijkbaar bang. Dus ik had het niet, vanwege de bedoeling en het onderwerp van een benadering, misschien vanwege nieuwsgierigheid.

Een ander interessant punt is hoe de dichter descreet of passeert, zoals hij is gekleed jas, verwijzend naar zijn preta en branca coloração, wat een gezicht lijkt het alsof hij um draagt jas.

Chico Buarque bevestigt het zingen van een gemusiceerde versie:

11. Verzegelen

Ik wilde zeehond zien
Ficar blij?
É voor een bal
Ik ken zijn neus niet.

Ik wilde zeehond zien
Bater palminha?
Geef haar
Uma sardinha.

Ik wilde zeehond zien
Fazer uma briga?
é espetar ela
Bem na buik!

Geen gedicht Verzegelen, Vinicius de Moraes gebruikt ook as Literaire recuse om te rijmen, presenteer de woorden "zegel" en "bal", "gelukkig" en "neus", "palminha" en "sardinha", en niet het laatste couplet, "briga" en buik ".

Of auteur creëert een cenário niet wat we ons voorstellen een zeehond jongleren en handen klappen, zoals em um tonen met waterdieren. Nesses shows, zullen de bugs reageren op prikkels van twee trainers en het publiek dat aanwezig is om indruk op hen te maken dat ze gelukkig zijn.

Assim, en meid een verhaal waarin we mentale beelden produceren van een gelukkige en tevreden zeehond of ik bond dezelfde bravoure, het werd in de buik gesneden.

Toquinho zingt een muzikale versie van dit gedicht, veja of clip:

12. O Ar (O Vento)

Ik leef, maar ik heb geen lichaam
Hierdoor heb ik geen formulier
Gewicht eu ook niet tenho
ik heb geen cor

Wanneer ik fraco ben
ik blaas een briesje

E se assobio
Isso é comum

Als ik sterk ben
ik ben heet

Wanneer ik cheiro ben
Ik zuig pomp!

O ar (o vento) Het is een gedicht waarmee de auteur op verschillende manieren laat zien hoe het zich kan manifesteren. Een structuur van de tekst is zo opgebouwd dat quase um jogo de adivinhações.

Hier verkent Vinicius zo materiaaleigenschappen: oa zeggen dat of geen vorm, gewicht en cor. Dit is een interessante manier om kinderen kennis te laten maken met deze kleine verwaandheden.

O final do gedicht is een ander hoogtepunt, pois of auteur surpreende of openbaar oa falar sobre o pum. Iets dat een deel van de fysiologische behoeften van de mens is, meer dan de mensen die ik vermijd aan te spreken, kan beperkingen veroorzaken. In de tussentijd is dit voor kinderen een zaak die als maior naturalidade wordt behandeld.

Bekijk of video van het gedicht op muziek gezet en gezongen door Grupo Boca Livre:

Quem foi Vinícius de Moraes?

Vinicius de Moraes was een zeer bekende dichter en componist in Brazilië. Het werd geboren in Rio de Janeiro op 19 oktober 1913.

Vanwege zijn voorkeur voor lyrische poëzie (waar veel muzikaliteit in schuilt), werd hij door vriend Tom Jobim uit "poetinha" genoemd.

O poet ondertekende belangrijke muziekpartners zoals Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto en Chico Buarque. Zijn produção omvatte beroemde muziek zoals Garota van Ipanema, Aquarela, Slepen, Ik weet dat je zult liefhebben, tussen vele anderen.

Op 9 juli 1980 voelde Vinicius zich slecht en stierf in zijn huis banheira. Ele estava com o amigo Toquinho einde van volume 2 van het kinderalbum Naar de ark van Noach.

Stop hier niet, lees mij ook:

• Os melhores gedichten van Vinicius de Moraes
• Beroemde gedichten waar kinderen dol op zullen zijn
• Gedichten van Cecília Meireles voor crianças
• Poemas incríveis door Manoel de Barros voor crianças
• Melhores boeken infantis da literatuur brazilië
• Gedicht Leilão de Jardim, door Cecília Meireles