Betekenis van de uitdrukking Pedras no caminho? Ik bewaar ze allemaal.

Een beroemde uitdrukking "Pedras no caminho? Ik bewaar ze allemaal, op een dag zul je een kasteel bouwen... "vroeger werd het ten onrechte toegeschreven aan de Portugese dichter Fernando Pessoa (1888-1935).

O set van orações acima foi na practice geschreven door Nemo Nox, een Braziliaanse blogger.

Zijn fokken werd gerepliceerd advertentie eeuwigheid - We weten niet zeker wanneer en wanneer het tot onthulling kwam - over de veronderstelling van Fernando Pessoa, aangezien het een apocriefe tekst was.

Na het citaat van Nox chegou op te nemen als sluitstuk van een tekst van de Braziliaanse auteur Augusto Cury.

Betekenis van de uitdrukking "Pedras no caminho? Ik bewaar ze allemaal."

Pedra's niet lopen? Ik bewaar ze allemaal, op een dag zul je een kasteel bouwen ...

Een zin omvat drie verschillende tempo's: verleden, heden en toekomst.

Aan de andere kant mist de auteur zijn ervaringen uit het verleden en erkent dat zijn ervaringen moeilijk te deixaram lembranças en harde tekens zijn. A questão é: o que fazer com essas lembranças?

Het tweede deel van de tekst benoemt de non-zin van het bewaren en onderhouden van deze herinneringen, inclusief en vooral zodat het meer is. Als herinnerde ruïnes, mogen de onvoorziene - isto é, as pedras no caminho -, of auteursgidsen, niet scheefgetrokken en gered worden.

Een conclusie van redeneren voor de toekomst: van moeilijke ervaringen naar het verleden littekens achtergelaten, of iemand die stenen draagt, had materiaal om een ​​porvir. te bouwen geweldig. Of werp het als een metafoor voor de veelbelovende toekomst.

Of tekst inspirerend Probeer er ook bij te zijn dat je je er niet van bewust bent dat onaangename ervaringen moeten worden verwerkt en noodzakelijk om op een goede plek te komen.

Een schriftelijke intentie is zeer motiverend en vertaald voor of leitor uma concepção optimist, uma noção dat het de moeite waard is om door te gaan voor twee obstakels die geen meio do caminho lijken.

De oorsprong van de tekst en de verspreiding van de uitdrukking op internet

Embora wordt toegeschreven aan de grote dichter Fernando Pessoa (1888-1935), of behoort korte tijd toe aan een onbekende Braziliaanse auteur genaamd Nemo Nox.

In een bericht dat niet op je blog is gepubliceerd Door een gestippelde pixel, Nemo Nox neemt het auteurschap van de zin aan en legt of context van de creatie uit:

Niet begin 2003, babbelend met de obstakels die ik tegenkwam en probeerde een beetje optimist te zijn, schreef ik hier deze drie zinnen: "Pedras no caminho? Ik bewaar ze allemaal. Op een dag zul je een castelo bouwen. "Ik dacht niet meer dan ik zei dat ik onlangs e-mails begon te ontvangen waarin ik werd gevraagd om te bevestigen dat jij of de auteur van de trechinho bent.

O blogger vertelde me ook dat de gepubliceerde zinnen niet dagelijks virtueel waren, dat ik al vijf jaar ben duur, we zullen uiteindelijk de barreira do seu espaço doorbreken en meer verschillende haren zullen zich binnen de dag vermenigvuldigen internet:

Blijkbaar is het drietal zinnen een eigen leven gaan leiden en werd het bekend op het Portugeestalige internet met variaties op de pontuação en een toeschrijving van het auteurschap. Começou verschijnt als de titel van een fotoblog (ik vond een meia duzia met deze naam) en als een anonieme afspraak in een prikbord (in verschillende fora voor online debat).

Ernstig of een geval van onbewust plagiaat?

Een criação foi tão falada dat of eigen auteur chegou om zijn auteurschap in twijfel te trekken.

Nemo maakt zich zorgen over de mogelijkheid om te zijn gevallen, een soort onbewust plagio, mogelijk geparafraseerd met de creatie van zijn eigen Pessoa ou de Drummond, auteur van het beroemde gedicht Geen Meio do Caminho, die ook het belang van steen benadrukt.

De fokker besluit dan om een ​​diepgaand onderzoek te doen op zoek naar mogelijke invloeden en komt tot de volgende conclusie:

Ik zal de gedichten bekijken van de mensen die op zoek zijn naar stenen en kastelen, maar ik heb niets kunnen vinden dat in de verste verte lijkt op of in de zoektocht. Vasculhei os heterônimos en tampouco achei of bewaarder van stenen. Het zou in een vreemde vorm zijn, maar Drummond is in deze vorm geciteerd en al dan niet op grote schaal onthuld door geleerden aan twee kanten van de Atlantische Oceaan. Enfim, ik overtuigde mezelf, ik bevestigde dat het bewees of contrarário, dat ik dezelfde was als die ik creveu als tais linhas.

Feit is dat deze korte zinnen, in de schaduw van dúvida, tot de creatie van Nemo Nox leiden die de grootste weerslag krijgt (vaak vindt het plaats op de meeste momenten wanneer het wordt toegeschreven of toegekend).

Ondanks dat hij een enorme ontvangst heeft gevonden van het publiek, of blogger, is hij niet echt trots op zijn fokkerij:

Outra coisa grappig is dat ik er trots op ben dat ik zo geschreven ben, zo lijkt het - ik heb een paar stukjes doorgekeken, zoals die brieven die je motiveren met prachtige foto's en otimistische zinnen. Até Ik bewonder mezelf van não terem toegeschreven aan auteurschap aan Paulo Coelho.

Of toekomstige da citação

In zijn tekst, die drie jaar na "Pedras no caminho" werd gepubliceerd, concludeerde de auteur dat hij niet in conflict zal komen waardoor hij wordt toegeschreven of krediet krijgt.

Aangezien het onmogelijk is om elk type tekst op internet te controleren, vertelt Nemo op een humoristische en ironische manier over de plannen voor de toekomst:

E agora? Aangezien zinnen worden vrijgegeven voor aí, zul je er niet voor overvallen, ik wil zeggen dat são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Verkeerde toeschrijvingen? Ik bewaar ze allemaal. Um dia vou escrever uma tese.

Verondersteld gedicht van Augusto Cury als laatste verzen door Nemo Nox

Passend voor de benoeming van Nox chegou om te worden opgenomen door een onbekende persoon die de laatste zinnen worden van een tekst van de Braziliaanse schrijver Augusto Cury.

À criação hybride - die fragmenten uit Cury vermengt met zinnen uit Nox - werd toegeschreven aan het merkwaardige auteurschap van Fernando Pessoa. Foi ook dessa vorm dat de verzen vermenigvuldigen pela rede verliezen aan echte plakken auteur:

Posso ter defeitos, enthousiaste kwekerij
e fica irriteerde nog een paar keer
geen scheço hoe mijn leven eruit ziet
grootste bedrijf ter wereld, en mogelijk
voorkomen dat ze naar afwezigheid gaat.
Wees blij en erken dat het de moeite waard is
om je te schamen om ondanks jullie allemaal te leven
uitdagingen, misverstanden en periodes
van crisis.
Wees blij en stop met slachtoffer twee te zijn
problemen en word een auteur
geeft zijn eigen geschiedenis. É ga door
verlaten buiten zichzelf, maar in staat zijn om
vind een oase niet verborgen geeft
zijn ziel.
É dank Deus aan elke manhã
wonderhaar geeft leven.
Om gelukkig te zijn had ik er zelf geen twee
gevoelens.
É om te weten hoe hij zichzelf kan falen.
É ter coragem para ouvir um "não".
É ter zekerheid om uma. te ontvangen
kritisch, zo oneerlijk.
Pedra's niet lopen?
Ik bewaar ze allemaal, op een dag zul je bouwen
eh kasteel...

Nemo Nox, of auteur geeft zin

Nemo Nox is het pseudoniem van een Braziliaanse blogger geboren in 1963.

Seu eerste blog chamava-se Diário da Megalópole, Het werd gelanceerd in maart 1998 en werd pagina voor pagina gemaakt in HTML, via een teksteditor, om te worden gepubliceerd via FTP. Op het moment dat Nemo kwam, waren er nog geen platforms voor blogs.

Pouco wordt onthuld over de fokker - niet het publiek, bijvoorbeeld sequer of seu nome verdadeiro -, maar we weten dat de geboren in Santos en verhuisd hebben vele jaren voor de Verenigde Staten.

Professioneel werkt Nemo Nox als schrijver, zaakvoerder, webdesigner en fotograaf.

Seu blog, getiteld Door Um Punhado van Pixels, gehouden tussen januari 2001 en januari 2011, waren twee vijf finalisten van de jaarlijkse Bloggies-prijs in de categorie Melhor Weblog Latijns-Amerika.

Zie ook: Zin Ken jezelf

Gevormd in Literatuur aan de Pauselijke Katholieke Universiteit van Rio de Janeiro (2010), Master of Literatuur aan de Federale Universiteit van Rio de Janeiro (2013) en doutora in Cultuurstudies van de Pauselijke Katholieke Universiteit van Rio de Janeiro en van de Portugese Katholieke Universiteit van Lissabon (2018).