De 10 melhores-gedichten van Leminski, geanalyseerd en becommentarieerd

Paulo Leminski was een grote Braziliaanse dichter die zijn werk in 2013 heruitgegeven zag onder de titel the Alle poëzie. Vanaf dat moment zullen zijn verzen in februari veranderen en een nog groter publiek bereiken.

Het is beangstigend dat een poëziebloemlezing bovenaan de ranglijst staat van bestsellers die proberen hun zetel te ontnemen bestsellers Wat 50 ton beitel. Meer fato is dat de dagelijkse en acessível poëzie van Leminski cativou não só of leitor gewend aan lyrisch als também seduziu quem nooit geweldig is geweest in verzen.

Ontdek nu de melhores gedichten van het fenomeen Paulo Leminski.

1. Wierook fosse muziek

isso van willen
precies hier zijn
dat zijn mensen
ainda vai
neem ons além

Misschien zijn de bovenstaande verzen de meest begrepen en gevierde van Leminski. Als een soort ansichtkaart werd de wierookfosse-muziek niet gratis uitgegeven. Afgeleid zullen we winnen.

Ofwel een gedicht nodigt jou of de lezer uit om hier te ervaren wie, gemeen of vastberaden is, een beloning belooft als het gedaan wordt of een goed innerlijk doel.

In slechts vijf verzen, geschreven in een informele en alledaagse taal, stelde Leminski een uitdaging van zelfkennis voor aan degenen die hem iets verschuldigd waren.

2. Tegen narcissen

em mim
eu oud
of outro
e outro
enfim tien
passerende treinen
vagões cheios van mensen honderden

of outro
Wat doe je me aan?
você
en jij

assim zoals
eu estou em você
eu estou nele
em ons
ik weet wanneer
we zijn in ons
we zijn in vrede
zelfs als we daar blijven

O mooi gedicht Contranarciso gebruikt een spreektaal en een eenvoudige constructie om een ​​mix van identiteiten en een fusie te vertellen die we als een ander tot stand brengen.

We lezen elkaar verzen tegelijkertijd een zorg want we zullen niet uniek zijn, gedateerd en gesloten, maar ook vreugde van partilharmos als een ander, om anders te vieren, slikken wat we niet zijn en onszelf aanbieden voor een vrachtauto.

Leminski's poëtische gemeenschap is een communhão als mens die anders is dan wij en de viering van verrijking die dit verschil biedt.

Confira of Contranarciss gedicht voorgedragen door Guilherme Weber:

3. Zoeken of voelen

Of zin, acho, is de meest mysterieuze entiteit van het universum.
Relação, no coisa, betreed het bewustzijn, ervaar de coisas en de gebeurtenissen.
Of voelde twee gebaren. Of voel twee producten. Of een gevoel van bestaan.
Ik recuse (sic) om mijn wereld sem zin te leven.
Deze anseios / ensaios zijn invallen op zoek naar betekenis.
Door isso of eigen geeft het de aard van de betekenis: er bestaat niet zoiets als a
gezocht, numa zoekt dat is zijn eigen fundament.
Só kijk of vilt gezicht, echt, voelde.
Trekken isso, het heeft geen zin.

Gepubliceerd in 2012, of gratis Cryptische Ensaios en Anseios, van Leminski, carrega of gedicht acima. Het gaat over een van de eerste werken van het boek dat de bezorgdheid van de dichter over het mysterie van het leven onthult.

Of metalinguïstisch gedicht omdat het de engrenagens onthult die het schrijven en het bewustzijn van de dichter bewegen. Longe van enxergarmos een veroordeelde eu-lyrische die jullie allemaal kennen, we getuigen van aarzeling en dúvida, om een ​​gevoel voor poëzie en voor de wereld te zoeken.

4. Riso voor Gil

teu riso
reflect no teu die rijk rijm zingt
zonneschijn
em dente de ouro

"Alles komt goed" teu riso
diz sim
teu riso

voldoen

enquanto of zon
dat imiteert je riso
nee zeg

In zijn poëzie viert Leminski grote namen uit de Braziliaanse cultuur, zoals zanger en componist Gilberto Gil. Além de Gil, of dichter, citeert Jorge Benjor e Djavan in zijn verzen en neemt andere namen op, vooral in de zwarte en Bahiaanse cultuur.

Geen acima of eu-lyrisch gedicht sublinha of inigualável sorriso de Gil, dat op een expansieve manier lijkt over te gaan op of te zingen. Een meio do gedicht ele chega om een ​​stuk te citeren "alles komt goed" (tudo go ficar bem) geeft muziek Drie kleine vogels, door Bob Marley, vereeuwigd in de stem van Gilberto Gil.

5. Ha disse

Ja disse de nós.
Ja disse de mim.
Ja disse do mundo.
Ja disse agora,
eu die ha disse nooit. Iedereen weet het
eu ja disse muito.

ik ben onder de indruk
Wat zeg jij?
E tudo foi tão plotseling ...

O gedicht acima hekelt fugacidade do tempo. In slechts negen verzen vat Leminski o seu poëtisch project (falar de si, falar de nós e falar do mundo) e o seu fôlego para a geschreven ("eu já disse muito") samen.

Diante geeft zijn prolix poëtisch, of eu-lyrisch, lijkt vermoeidheid te tonen als een com tudo of die fez no passado ("Ik heb een indruk dat já disse tudo"). En zie tegelijkertijd een soort geluk zoals je leeft.

6. Suprasumo da quintessência

Of kort papier.

Viver é gekocht.

Verborgen of dubbelzinnig,

weet je wat ik moet zeggen?

ultrasense tem.

Hij lachte me uit

Ik ben serieus afgevallen.

Steriele ironie?

Tijdelijk tussentijds,

meu inframistério.

Suprassumos da Quintessência werd postuum gepubliceerd Ik zag het van dichtbij (1991) - dat duidelijk geconfronteerd wordt met een trocadilho-achtige Franse muziek van Édith Piaf, La vie en rose.

De verzen belichten duidelijk een meta-poëzie, isto é, een oefening van de dichter zelf om de compositie van zijn poëtica uit te leggen. Hoe wordt het of eu-lyrisch verstrekt aan de lezer van een soort stier of een handleiding over hoe het werk gelezen moet worden.

We wonen verzen bij van Suprassumos da Quintessência of impasse geleefd door dichter: hoe zet je het leven - per definitie gecomprimeerd - op papier?

O gedicht lijkt een uitsplitsing te zijn van het gedicht dat jaren eerder is gepubliceerd, ingevoegd I do not release Afgeleid zullen we winnen (1987):

rivier do mistério

of wat zou er van mij zijn?

Ben ik serieus geworden?

7. Amar você é coisa van minuten ...

Amar você é coisa of minutes
Sterven is minder dan jij beijo
Tão bom ser teu que sou
Eu naar uw pés gegoten
Er blijft weinig over dat ik ging
Het is aan jou om ruim te zijn
Serei of wat handig is?
Ik zal meer voor je zijn dan um cão
Een schaduw die je achtervolgt
Um deus que no esquece
Um servo que no diz no
Morto teu pai serei teu irmão
Ik zal de verzen zeggen die je wilt
Esquecerei allemaal als vrouwen
Ik zal zo veel en iedereen zijn
Vais ter nojo de eu ser isso
Ik zal tot uw dienst zijn
Hoe lang gaat mijn lichaam mee?
Als je me ziet rennen
Of vermelho rivier die ontbrandt
Ao zie teu gezicht feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sim, ik zal er zijn

Embora staat nog niet bekend om zijn liefdescompositie, Leminski schreef ook een saaie tekst, het geval van Amar você é coisa van minuten.

In onze verzen hierboven vinden we een absoluut betoverde eu-lyrische pela zijn geliefde, die geen gevoelskrachten vindt om alle barreiras te overwinnen. Hij staat pal voor zijn geliefde en zegt dat hij belooft degene te zijn die ze wil.

Confira of voorgedragen liefdesgedicht:

8. ik maak geen ruzie

ik maak geen ruzie
als bestemming
of wat te schilderen?
eu assino

O klein gedicht heeft vier verzen gecomponeerd en twee meest gevierde door Paulo Leminski. De verzen ficaram zijn bekend die het motief van tatuagem zijn geworden:

Beknopt en gemakkelijk reproduceerbaar, vertalen de verzen naar eu-lyrische berusting, naar een houding van conformiteit en olie als wat of het lot biedt.

Een jaar omgekeerd van gedebatteerd worden met wat ongehoord haar is gestuurd, of onderwerp lijkt hier rust en dankbaarheid te ontvangen dat hij past.

9. Bem ik financier niet

Ik financier niet, ik financier niet,
bem la ik financier niet,
aan mensen die ik graag zou willen
om onze problemen te zien
bij decreet opgelost

uit deze gegevens,
aquela magoa sem remedio
Het wordt als nul beschouwd
e op ela - eeuwige stilte

uitgestorven voor alles lezen of spijt,
verdomd seja quem olhar pra achter,
nadat er niets is gebeurd,
en niets anders

meer problemen worden niet opgelost,
grote familieproblemen,
e jaar zondag
Laten we allemaal gaan wandelen
of probleem, uw senhora
e andere kleine problemen.

Geplaatst niet gratis Afgeleid zullen we winnen (1987) of gedicht acima é in staat om een ​​praktisch onmiddellijke identificatie uit te lokken. Wat heb je uiteindelijk ooit willen zien dat je problemen per decreet werden opgelost?

Aangezien een dagelijkse en toegankelijke taal of gedicht werd opgevat als een soort intiem gesprek, volstaat het om op te merken hoe Typische stukken oraliteit worden in onze verzen weergegeven (een eerste herhaling die wordt gebruikt om een ​​ênfase te geven en een goed voorbeeld van mondeling cijfer).

Dit interessant om ook als eu-lyrisch te zien, wordt naast de lezer geplaatst en gaat verder met het mislukken van de eerste persoon van het meervoud die zich identificeert als ("mensen zouden graag onze problemen willen zien").

Het einde van het gedicht wordt gekenmerkt door een spoor van humor en ironie. Wanneer we ontdekken dat de problemen allemaal per decreet zijn opgelost, zien we dat ze terugkeren, met afdaling, wat bewijst dat het onmogelijk is om het kwaad in één keer uit te roeien.

10. Broeikas

Deze taal não e minha,
qualquer um zeepok.
Wie weet vervloek ik leugens,
Ik zal zien dat alleen waarheden.
Assim ik faal, eu, minimaal,
Wat weet hij, maar wat weet hij?
Dit no e minha langue.
Een taal die de fallus trava
een longínqua-lied,
om te stemmen, além, nem woord.
Of dialeto dat wordt gebruikt
à margem esquerda geeft zin,
jij bent fala dat lusa mij,
eu, meio, eu binnen, eu, quase.

In Greenhouse buigt Leminski zich over de taalkundige kwestie en bouwde een zelfreflecterend gedicht. Een jaar lang twee coupletten of eu-lyrisch observeert hij hoe hij omgaat met taal - iets dat of voorafgaat en dat of zal gebeuren - als ruw materiaal.

We zien geen gedicht als of auteur wordt geplaatst als een soort van "vítima da lngua", iemand die leeft aan de genade van zijn regels en verplichtingen. Als herdeiro van zijn taalkundige erfgoed (dat niet tot zijn land behoort, oorspronkelijk getraceerd uit Portugal), of eu-lyrisch, werd hij op een bepaalde manier geïntimideerd en geblokkeerd.

Een Portugese taal, zoals não é a sua ("Dit is geen minha-taal"), en bevordert het gevoel niet tot je eigen taal te behoren. Een gevonden alternatief is het zoeken naar zijn eigen ervaring met taal, een marge van formaliteit.

Over een publicatie van Alle poëzie

Uitgebracht in 2013 door de uitgever Companhia das Letras, een bloemlezing Alle poëzie Het was bedoeld om de werken van Paulo Leminski tussen 1944 en 1989 samen te brengen.

Deze editie is niet samengevat als een verzameling versnipperde gedichten die in verschillende boeken zijn gepubliceerd. Alle poëzie Het omvat het opnemen van kritische opmerkingen - het is de moeite waard om de presentatie van de dichter Alice Ruiz en het voortreffelijke werk van José Miguel Wisnik te sublimeren - en presentaties over Leminski en zijn werk.

O verdienste da colletânea was ook een trazer naar een groot openbaar gedicht dat al jaren niet meer in omloop is. Sommige publicaties van Leminski waren praktisch handgemaakt en met een korte trekking, of dat maakte het moeilijk of toegankelijk voor de lezer.

Bekijk de boektrailer van het boek dat Leminski's gedichten vertelde, voorgelezen door Arnaldo Antunes:

Biografie van Paulo Leminski

Paulo Leminski was een dichter, romanschrijver, componist en vertaler. Geboren in Curitiba (niet Paraná), in 1944, en stierf in dezelfde stad aan levercirrose, in 1989, amper 45 jaar oud.

Foi filho uit een nogal heterogeen huis: Paulo Leminski (een militair van Poolse afkomst) en Áurea Pereira Mendes (een huisdonor van Afrikaanse afkomst).

Ondanks de poging van twee landen om een ​​kleine intrede te doen in het religieuze leven (de studie van de Mosteiro de São Bento), in 1963 reisde Leminski naar Belo Horizonte om deel te nemen aan de Nationale Poëzieweek en Voorhoede.

Zo ontmoette ik de grote dichters Augusto en Haroldo de Campos en Décio Pignatari, oprichters van de Movimento da Poesia Concreta.

Leminski publicou o seu primeiro livro - o romance Catatau -in 1976. Ik heb ook enkele gedichten in het tijdschrift geplaatst Uitvinding, van de concretistische beweging. Vanaf dat moment tot zijn literaire productie, gevolgd door wind naar achteren.

Beroepshalve was je hoogleraar geschiedenis en schrijven, en nam je ook deel als fokkerijdirecteur en redacteur bij enkele reclamebureaus. Als vertaler werk je met mooie werken van Joyce en Beckett.

In zijn persoonlijke leven was hij getrouwd met Alice Ruiz, ook een dichter, en hij heeft drie filho's: Miguel Ângelo, Áurea en Estrela.

gepubliceerde werken

• Catatau (1976)
• No Fosse Isso e Era Less / Não Fosse Tanto / e Era Quase (1980)
• Caprices en ontspanning (1983)
• Agora en Que São Elas (1984)
• Cryptische Anseios (1986)
• Afgeleid zullen we winnen (1987)
• Oorlog binnen het volk (1988)
• La Vie Em Sluiten (1991)
• Metamorfose (1994)
• Of ex-vreemdeling (1996)

Conheça ook

• Fundamentele Braziliaanse dichters
• Gedichten om concrete poëzie te begrijpen
• Poëzieboeken die je moet kennen
• Je schrijft korte gedichten
• Os maiores gedichten van Carlos Drummond de Andrade
• De beste liefdesgedichten uit de Braziliaanse literatuur
• Os melhores gedichten van Hilda Hilst
• Os melhores gedichten van Vinicius de Moraes
• Naar de imperdível-literatuur van Mia Couto