Gedicht O Navio Negreiro door Castro Alves: analyse en betekenis
Of Navio Negreiro is een poëzie van Castro Alves die een groot episch gedicht integreert chamado Jij Escravos.
Geschreven in 1870 in de stad São Paulo, gaat een poëzie over de situatie van lijdende Afrikaanse haren, slachtoffers van de handel in korsten op de weg van een schip van Afrika naar Brazilië. Het is verdeeld in zes delen met gevarieerde meting.
Of Navio Negreiro Het is een poëzie verdeeld in zes delen en is te vinden in het werk Jij Escravos. De metrificatie is gevarieerd en begeleidt of onderwerp dat geen tekst volgt. Isso geeft een effect voor de poëzie van eenheid tussen vorm en inhoud.
O ceu e o mar als oneindigheden die zowel de blauwe huid als de open ruimte van het haar benaderen op de centrale plaatsen van poëzie. Ik weet niet wat oneindig is of wat een schip is, dat vaart als wind en als inspanning twee door de zon verbrande homers.
O dichter observeert dit diner met liefde en sympathie voor de poëtische oversteek van de boot. Hij wilde het schip naderen dat de zee oversteekt, min of meer het schip van de schrijver.
De dichter begon zich voor te stellen wat dat schip was geboren dat de volle zee volgt. Maar in werkelijkheid verschilt het niet veel van het gezicht ervan. Elk schip is geen oceaan van poëzie en saudades. Elke natie heeft een ander lied: jullie Spanjaarden krijgen de mooie vrouwen van Andalusië en de twee liedjes van Homerus.
Via twee olhos do Albatroz, of dichter weet het schip te naderen en te observeren wat er gebeurt. Voor zijn verrassing of lied niet van saudades of van poëzie, maar sim um begrafenislied en dat wordt gezien geen schip en kwaad.
O dichter ontdekt een afschuwelijk diner dat voorbijgaat dat niet geschikt is voor het schip: een menigte zwarten, vrouwen, jonge mannen en vrouwen, allemaal nog een jaar gevangen, dansend terwijl ze chicoteados marinheiros-haren zijn. A descrição é longa, feita em zes strofen.
De belangrijkste beelden zijn de twee ferro's die een soort muziek vormen en het orkest van zeelieden dat chicoteiam voor je schreef. Een relatie tussen muziek en dans met marteling en koken met een grote poëtische lading om het diner te omschrijven. Geen laatste quem ri da dans ongebruikelijk of eigen Satan, want het is die fosse um show van verschrikkingen feito para o diabo.
Ofwel de dichter toont zijn hardnekkige verontwaardiging of zijn zwarte schip en smeekt Deus e à fúria do mar zodat er een einde komt aan zo'n schande. Een eerste strofe en herhaalde niet-finale, zoals gevraagd of gevraagd om het haar van de dichter te versterken.
Ik geef geen vijfde deel, de beelden van vrijheid van het Afrikaanse continent worden afgewisseld met een gevangenis of een zwart schip. Een donkere en open nacht van de savanne verandert in een donkere nacht, een donkere nacht en een dood. Omdat menselijke omstandigheden voor het transport van restjes poëtisch worden beschreven, waardoor de desumanisering ervan wordt versterkt.
O dichter vraagt zich af welke vlag het schip is geweest en verantwoordelijk is voor zoveel barbaarsheid. Dit is overgenomen uit het tweede deel van het gedicht. Het was voordat een bandeira não importava, pois of dat ouvia een poëzie en of lied was, nu is het essentieel vanwege de sofrimento that of ship carrega.
Of die je gehaat ziet, is de Braziliaanse vlag, het thuisland van de dichter. OF gevoel van ontevredenheid Het is geweldig, het benadrukt de kwaliteiten van uw land, de vrijheid van Luta pela en alle hoop die in een natie woont en die nu is bevlekt door de handel van korsten.
O gedicht van Castro Alves is een klein verhaal over de slavenhandel tussen Afrika en Brazilië. Het poëtische element zit in de afbeeldingen in de metaforen die door het hele gedicht heen worden gevonden, voornamelijk in het vierde deel, waar twee escravos worden gemarteld en beschreven.
Een schoonheid en een oneindigheid van de zee en van de ceu são in een hokje geplaatst met een barbaar en bij gebrek aan vrijheid van ons voor het zwarte schip. Zoals alle schoonheid van de oceaan onverenigbaar is met de lekkage die geen enkel schip passeert. Enkele kenmerken van het gedicht en universalisme. Bij het reizen en het hebben van een avontuur of haarhandel, zijn de vlaggen en de naties niet belangrijk. Ze werden pas relevant toen het doel van navigatie wreed was.
Een kritiek op het verkeer van escravos belemmert het patriottisme van de dichter niet. É of seu patriottisme dat kritiek oproept. Op jouw visie van Brazilië als een plaats van vrijheid in de toekomst en onverenigbaar met escravidão. Zelfs als liberaal zette Castro Alves religiositeit niet opzij en schreeuwde hij om Deus uma goddelijke interventie, niet om zwarte mensenhandel.
Castro Alves is een van de twee grootste dichters van de derde romantische geração, ook wel bekend als Condor geração. Bekend als de "enige sociale dichter van Brazilië", kreeg zijn werk faam en erkenning zonder kritiek. Uw belangrijkste livro, Drijvende schuimen, was de enige die in het leven werd gepubliceerd en verantwoordelijk was voor zijn andere werken.
Geïnspireerd door de poëzie van Victor Hugo, nam Castro Alves deel aan maatschappelijke vraagstukken, voornamelijk met betrekking tot schrijven. Of bestrijd het Escravagista-systeem en geef een schrijver aan sommigen van "Poeta dos Escravos". Het liberale denken van het einde van de 19e eeuw en de abolitionistische beweging hadden ook grote invloeden op de dichter.
Ofwel abolitionisme was een beweging tegen escravatura en de handel in escravos die de Illuministische gedachte zag. Sociaal, een questão tinha relação com een universele verklaring twee diretos dos homens. O Illuminisme was een verantwoordelijke gedachte voor de nieuwe concepten van vrijheid en gelijkheid, die enkele van de belangrijkste revoluties van de 19e eeuw teweegbrachten. Om de sociale revolutie of de opmars van de industrialisatie te bevorderen, ben ik ook overgestapt naar de visie van de wereldeconomie.
Jullie waren geen consumenten van industriële productie in de stad die meer welvaart genereerde dan van industriële productie van plantages. Voor deze industrieën werden de skeletten die potentiële consumenten waren vrij, en dat waren twee economische prikkels voor de abolitionistische beweging.
ik
'We zijn in de open zee... Doudo geen spatie
Spring of luar - dourada borboleta;
E als vage apos van de run... moe
Als een rusteloze menigte zuigelingen.
'We zijn in de open zee... firmament doen
De sterren springen als schuim van ouro ...
O zee begint te veranderen als ardentias,
- Constelações doen vloeibare tesouro ...
'We zijn in de open zee... Oneindige twaalf
Ali schudde mijn waanzinnige knuffel,
Azuis, dourados, kalm, subliem ...
Qual dos dous é o céu? kwaliteit of oceaan ...
'We zijn midden op zee... Kaarsen openen
O quente arfar das virações marinha's,
Veleiro brigue loopt naar de bloem van twee zeeën,
Zo roçam na vaga als andorinhas ...
Waar zie je? waar ga je heen? Je geeft dwalende misselijkheid na
Wat weet je of gerucht is het groot of ruimte?
Neste saara je corcéis of opstaan,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem happy quem ali pode nest'hora
Voel dit paneel een majesteit!
Embaixo - of zee op de top - of firmament ...
E no mar e no ceu - een imensidade!
Oh! die twaalf harmonie volgde me in een briesje!
Wat een zachte muziek ao longe soa!
Meu Deus! hoe is subliem een brandend lied?
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Homenen bederven! of onbeschofte marinheiros,
Geroosterd haar zon twee vier werelden!
Crianças die warmte te verwerken
Mis deze diepe stokken niet!
Wacht! wacht! laat ons drinken
Deze jungle juweeltjes, gratis poëzie
Orkest - é of zee, dat brult vanaf de boeg,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Waarom mist assim, lichte boot?
Waarom ben je foges do pávido poeta?
Oh! Quem dera vergezel me naar thisira
Que semelha no mar - doudo komeet!
Albatros! Albatros! oceaan gids,
Jij, hoe slaperig geef je nuvens tussen de gaza's,
Neem het verdriet weg, Leviathan do espaço,
Albatros! Albatros! geef me deze handvatten.
II
Wat maakt nauta of berço uit,
Waar is filho, wat seu lar?
Houdt van een cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Zingen! dat tot de dood is goddelijk!
Resvala of brigue à bolina
Als een snelle golfinho.
Dam oa mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
Zo vaag dat het achterblijft.
Doe Espanhol als cantilena's
Requebradas de langor,
Lembram als brunette meisjes,
Andalusiërs in bloei!
Da Italia of indolente filho
Zing Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Geeft de verzen van Tasso vrij,
Samen met lava's vulcão!
Of Engels - koude marinheiro,
Wat een jaar om geboren te worden om geen pijn te hebben,
(Omdat naar Engeland een schip is,
Dat Deus na Mancha ancorou),
Ik heers in glorieuze landen,
Lembrando, trots, verhalen
Van Nelson en van Aboukir.. .
O Francês - voorbestemd -
Sing os louros do passado
E os loureiros doen porvir!
Jij marinheiros Hellenos,
Dat een vaga jônia criou,
Mooie bruine piraten
Do mar dat Ulisses sneed,
Homenen die Fídias talhara,
Ik ga zingen duidelijk noite
Verzen die Homer een tweeling ...
Nauts van alle plagen,
Weet je hoe vaag
Zoals melodieën doen céu! ...
III
Desce doen immense ruimte, of een gids voor de oceaan!
Lees meer... inda mais... Ik kan niet olhar menselijk
Como o teu mergulhar geen brigue voador!
Meer dan een oude man daar... Wat een bitterheid!
Ik zing een begrafenis!... Wat een sombere cijfers! ...
Wat een berucht en verachtelijk diner... Meu Deus! Meu Deus! Hoe vreselijk!
IV
Het was een danteske klank... of tombadilho
Dat je luzernas avermelha of glans geeft.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferro... ster van açoite ...
Legioenen van zwarte huizen als een noite,
Verschrikkelijk om te dansen...
Zwarte vrouwen die hun tieten ophangen
Magere crianças, wiens monden zijn pretas
Geef of sangue dagen meer:
Outras meisjes, meer nuas en bang,
Geen turbulentie van gesleepte spoken,
Em ansia en mágoa vãs!
En hij lacht om een ironisch, schril orkest...
E geeft fantastische ronde aan serpentine
Gezicht doudas spirais ...
Ik weet dat het bogen velho, ik weet niet chão resvala,
Ouvem-se schreeuwt... of chicote estala.
E voam mais e mais ...
Prey ons elos de uma só cadeia,
Een multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali!
Um de raiva delirium, nog een enlouquece,
Outro, wat martelaarschap brutaliseert,
Zingen, schat e ri!
Geen deal of kapitein stuurt naar Manobra,
E apos phyting of ceu die zich ontvouwt,
Te puur op of op zee,
Ik zeg dat ik rook tussen de dichte nevoeiros:
"Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
Hij lacht om een ironisch, schril orkest.. .
E geeft fantastische ronde aan serpentine
Gezicht doudas spirais ...
Qual um dantesco klinkt als schaduwen voam ...
Schreeuwen, ais, vloeken, bid resoam!
Hé, satan...
V
Senhor Deus twee ongelukkige!
Zeg, ga, senhor Deus!
Het is loucura... Ik weet dat het waar is
Zoveel horror perante os céus?!
Ó maart, waarom ga je niet uit
Co'a spons van tuas vagas
Van je mantel deze waas...
Astro's! noten! stormen!
Rolai geeft immensiteiten!
Varrei os merries, tufão!
Quem são deze ongelukkigen
Die we niet in jou kunnen vinden
Meer dan of rustig lachen geeft turba
Wat boeit fúria do algoz?
Hoezo? Het stort neer,
Het is to vaga à pressa resvala
Als een vluchtige handlanger,
Perante een noite confusa ...
Zeg-o jij, strenge Muse,
Muze vrij, gedurfd ...
Sao os filhos do deserto,
Zwaai naar terra vrouw naar het licht.
Waar hij in open veld woont
Een tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
Wat eten jullie pissige tijgers?
Vecht in solidão.
Ontem eenvoudig, fortes, bravos.
Ik kijk naar ellendige scramblers,
Sem licht, sem ar, sem reden.. .
São mulheres desgraçadas,
Zoals Hagar of foi também.
Dat je sedentair bent, gebroken,
Van lang... bem longe vêm ...
Traceren met verschillende stappen,
Filhos e algemas bewapent ons,
N'alma - tranen en blij ...
Zoals Agar bak ik zo veel,
Dat nem of leite de pranto
Je moet geven voor Ismaël.
De oneindige gebieden,
Je geeft palmeiras geen land,
Nasceram schattige crianças,
Viveram moças gentis ...
Ga op een dag naar een caravan,
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus, of choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte ...
... Adeus, lieverds... adeus ...
Depois, of uitgestrekt gebied ...
Depois, of oceaan van pó.
Depois geen immense horizon
Deserto's... alleen desertie...
E een fome, of cansaço, een hoofdkwartier ...
Ai! hoe ongelukkig dat oplevert,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga een plaats na cadeia,
Mas o jakhals op areia
Acha um corpo om te knagen.
Ontem naar Serra Leoa,
Naar oorlog, naar caça ao leão,
Of ik slaap voor iedereen
Snik als tendas d'amplidão!
Bladeren... of zwarte porão, fonds,
Infecteren, openen, imundo,
Ik heb de neiging om jaguar te pesten...
Ik ben altijd afgesneden
Haar pluk ik van een overledene,
E o baque de um corpo ao mar ...
Ontem volledige vrijheid,
Vontade bij volmacht ...
Bladeren... cum'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Zet je op dezelfde stroom
- IJzer, sombere serpentijn -
De draden van het schrapen.
E assim zombando da morte,
Dança tot luguber coorte
Ao som do açoute... Irrisão ...
Senhor Deus twee ongelukkige!
Zeg me, senhor Deus,
Hij was uitzinnig... Ik weet dat het waar is
Zoveel horror met betrekking tot jou ceus ...
Ó maart, waarom ga je niet uit
Co'a spons van tuas vagas
Heb jij deze borrão mantel?
Astro's! noten! stormen!
Rolai geeft immensiteiten!
Varrei os merries, tufão! ...
ZAG
Er is um povo dat een bandeira-lening
Om zoveel schande en lafheid aan te pakken...
E deixa-te transformeren-se nessa festa
In de onzuivere mantel van koude bacchante ...
Meu Deus! meu Deus! meer dan bandeira is dit,
Hoe brutaal na gávea tripudia?
Wees stil. Muze... chora, e chora zo veel
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auverde pendão de minha terra,
Dat een briesje uit Brazilië beija e balança,
Banner die zonlicht omsluit
E als goddelijke beloften geeft hoop ...
Jij die vrijheid geeft van apostelen aan oorlog,
Foste up twee helden na lança
Voordat je huisvessem gebroken na een gevecht,
Dat je um povo de mortalha serveert...
Afschuwelijke fataliteit dat een geest magisch is!
Blus dit uur of de wereld van de brigue
O trilho dat Colombo vaag opent,
Zoals um iris, geen diepe stok!
Steeds meer schande!... Da etherische plaag
Sta op, helden doen Novo Mundo!
Andra! start deze pendão twee are!
Colombo! date naar porta dos teus merries!
Gevormd in Literatuur aan de Pauselijke Katholieke Universiteit van Rio de Janeiro (2010), Master of Literatuur aan de Federale Universiteit van Rio de Janeiro (2013) en doutora in Cultuurstudies van de Pauselijke Katholieke Universiteit van Rio de Janeiro en van de Portugese Katholieke Universiteit van Lissabon (2018).
