Os 20 melhores liefdesgedichten van Vinicius de Moraes

1. Sonnet van trouw

Van alles, mijn liefste, zal ik attent zijn
Vroeger, e eet zelo, e semper, e zo veel
Datzelfde em-gezicht met meer charme
Laat hem betoverd meer meu dacht

Ik wil het elk moment beleven
E em seu louvor hei op de rug, ik zing
E lach meu riso e mors meu pranto
Ao seu spijt of seu tevredenheid

E assim wanneer ik het later probeer
Dat smaakt naar de dood, de angst van dat leven
Quem smaakt naar solidão, fim de quem ama

Eu possa lhe dizer do amor (que tive):
Dat het niet onsterfelijk lijkt, post ik dat het chama. is
Meer dan oneindig zolang het duurt

Geschreven in Estoril (in Portugal), in oktober 1939 en gepubliceerd in 1946 (niet gepubliceerd) Gedichten, sonnetten en ballads), Sonnet van trouw Het zijn twee van de bekendste liefdesgedichten van de Braziliaanse schrijver.

Vinicius de Moraes, die de klassieke vorm van het sonnet gebruikt om over te spreken geliefde jaar loyaliteit, benadrukt hoe we bang zijn voor vontade of zorg voor de ander Wanneer we verbijsterd zijn en hoe of liefde overwint alle barrières die verschijnen.

Het gedicht herinnert ons er ook aan dat het nodig is om elke seconde van dit speciale gevoel te profiteren, omdat, als de laatste verzen sublinham, of liefde não e onsterfelijk ao contrarário do que os romanticos custom accrediteren.

Een lição gegeven door Vinicius de Moraes een jaar geleden twee 14 verzen die we moeten gebruiken als het meisje acesa is.

Conheça meer over of gedicht dat ik lees of artigo Sonnet van Fidelidade, door Vinicius de Moraes.

2. Tederheid

Ik mis je, sorry dat ik plotseling van je hou
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Je geeft uren dat twee gebaren in de schaduw voorbijgingen
Twee sorriso's uit je mond of parfum drinken
Das noites dat ik verwarmd leefde
Pela graça indizível twee teus passos eeuwig ontsnappen
Ik slik twee doçura die ik melancholie olie.
E posso heeft je dat verteld of grote genegenheid dat ik je nalaat
Ik traceer of erger de tranen niet nem tot fascinatie van beloften
Nem als mysterieuze woorden twee véus da alma ...
É um sossego, uma unção, um transdamento van liefkozingen
Ik vraag je om stil te rusten, heel stil
En zo komt het dat we op warmere dagen sem fataliteit of extatische olhar da dageraad vinden.

Geschreven in Rio de Janeiro, in 1938, Tederheid Fala over perspectief doen romantische, geïdealiseerde liefde, en het komt als een verzoek om mijn geliefde te verontschuldigen, vanwege dit plotselinge en boeiende gevoel.

Gedomineerd door intense liefde die hij voelt, of een dichter verklaart zichzelf voor een geliefde, falend alles of genegenheid die hij voor haar koestert en belooft een absolute toewijding. In ruil daarvoor zou de geliefde alleen besmettelijk moeten zijn door die diepe liefde.

3. Sonnet van totale liefde

Ik hou zoveel van je, mijn liefste... niet zingen
O mensenhart met meer waarheid...
Ik hou van je als vriend en als minnaar
Numa altijd diverse werkelijkheden

Ik hou van je, ik hou van je, van een kalme liefde,
E Ik hou van je além, present na saudade.
Ik hou van je, enfim, met grote vrijheid
Binnen geeft de eeuwigheid en elk moment.

Ik hou van je als een insect, gewoon
Of um love sem mistério e sem virtude
Als vaste en blijvende wens.

Ik hou heel veel van je en amiúde,
Wat een dag op aarde ineens
Hei de morrer de amor zo veel als ik kon.

Em 1951, Vinicius de Moraes escreveu in Rio de Janeiro of Sonnet van totale liefde. Gebruikmakend van het klassieke formaat van het sonnet, of poetinha tentou condenseert ons 14 verzen of een gevoel van intense genegenheid die otter pela mulher geliefde.

We lezen geen gedicht om je bang van te maken, wil je? vertaal in woorden alles of liefde die ik voelde, om de geliefde te kunnen overbrengen naar de dimensie van haar genegenheid.

Of liefde geportretteerd, geen gedicht en complex en vertoont meerdere facetten: van een kalme, serene liefde, verankerd in de amizade, gehecht aan een dierlijk sentiment, vol ruw haar en de urgentie van possuí-la.

Aan het eind van het gedicht concluderen we dat het kleine subject zoveel liefheeft dat hij op een bepaalde manier bang is om verstikt in zoveel liefde te sterven.

Lees een volledige analyse do Sonnet van totale liefde, door Vinicius de Moraes.

4. Ik weet dat je zult liefhebben

Ik weet dat je zult liefhebben
Mijn hele leven zal ik van je houden
Bij elk afscheid waar je van zult houden
wanhopig
Ik weet dat je zult liefhebben

En elk vers meu zal pra te dizer zijn
Dat je weet dat je ervan zult houden
Levenslang

Eu ik weet dat je zult zingen
Bij elke afwezigheid ga je slapen,
Maar elke volt moet uitschakelen
Of dat deze afwezigheid mij heeft veroorzaakt

Eu sei que vou sofrer
Op eeuwig ongeluk van kinderkamer tot wachten
Van kwekerij naar bijzet teu
Levenslang.

De verzen van Vinicius de Moraes werden gespeeld door Tom Jobim en werden nog bekender in songformaat. Lang jaar Ik weet dat je zult liefhebben of dichter verklaart met zekerheid do seu sentimento, tot het besef dat deze genegenheid te forte het zal aanhouden voor of de rest van twee zes dagen.

Om zijn liefde te verklaren, gaat hij ervan uit dat hij zal crashen elke keer dat zijn geliefde afwezig is, en dat hij ook zal stralen van vreugde en de estiver van volta.

Volledig overweldigd, toont hij zich afhankelijk van een geliefde en trouw aan de relatie, wat een centrale pijler lijkt te zijn in zijn persoonlijke geschiedenis.

5. Een você, met liefde

Of liefde of murmúrio da terra
toen de sterren uitgingen
e os ventos da aurora vagam
geen dag geboren...
Of het achterlaten van bewoners,
tot Rutila-vreugde
twee lippen, da fonte
het geeft een golf die aanvalt
doe maar ...

Of liefde is voor het geheugen
dat of tempo doodt niet,
om te zingen bem-loved
vrolijk en absurd...

E op onhoorbare muziek ...

O stilte die treme
e lijkt te bezetten
o hart dat vrij
wanneer melodie?
do canto de um passaro
lijkt te kloppen...

O liefde é Deus em plenitude
naar oneindige maat
geef cadeaus die je ziet
like sol e com a chuva
seja na montanha
seja na vlakheid
naar chuva die loopt
e o amazen schat
geen fim do regenboog.

Lang jaar Een você, met liefde we zien of dichter zal ernaar streven om te kunnen definiëren wat is het of liefde door een poëtische olhar.

Om bijvoorbeeld vergelijkingen te maken, gaat men door subjectieve definities heen (of liefde is of murmúrio da terra, os ventos da aurora, een herinnering die of tempo niet doodt, Deus em plenitude). Het is gebaseerd op metaforen die ik probeer te definiëren of dat dit gevoel moeilijk te kennen en te vertalen is.

De door Vinicius de Moraes gekozen titel laat zien dat het een soort gedicht-present is, wat duidelijk maakt dat de compositie intern is opgedragen aan een geliefde vrouw.

6. Afwezigheid

Eu deixarei que morra em mim of verlangen om van je te houden teus olhos que são doces
Omdat niets je een boodschap kan geven om mij voor eeuwig uitgeput te zien.
Niet zozeer aan jouw aanwezigheid en aan hoe het is om licht en leven te hebben
En het voelt alsof mijn gebaar bestaat of jouw gebaar is in mijn stem naar jouw stem.
Ik wil je niet, want em meu ser tudo zou klaar zijn
Ik wil alleen dat je in mij opduikt als een wanhopig geloof
Voor ons om een ​​druppel Orvalho nesta terra amaldiçoada. te dragen
Die ficou op minha-vlees als een nódoa do pasado.
Eu deixarei... je gaat encostarás a tua face em outra face
Je vingers verbinden andere vingers en je ritst bij zonsopgang open
Maar je zult niet weten dat ik colheu was, want ik was of grote intieme da noite
Omdat eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa
Omdat mijn vingers linken, geven de vingers nieuwe ophangingen, geen ruimte
E eu trouxe bevestigd mijn mysterieuze essência van uw wanordelijke verlating.
Eu ficarei alleen hoe je ons stil ziet gedragen
Meer eu, je zult meer hebben dan geen, want ik zal kunnen vertrekken
En alle lamentações do mar, do vento, do céu, das birds, das stars
Het zal je huidige stem zijn, je afwezige stem, je serene stem.

Geen Rio de Janeiro geschreven, in 1935, Afwezigheid Het is een gedicht gekenmerkt door melancholie en door de beslissing van het onderwerp om niet onder ogen te hoeven zien of liefdevol gevoel.

Dit gedicht is een van de twee weinige gevallen in het poëziewerk waarin liefde niet voorkomt als een echte verklaring binnen een opeenvolgingsrelatie. Vroeger, tegendraads, o liefde wordt gevierd net zoals o huis niet samen is geweest.

Ondanks dat hij wil dat al zijn krachten een vrouw zijn van wie hij houdt, geeft hij uiteindelijk de relatie op omdat hij de vrouw van wie hij houdt geen leed wil veroorzaken. Of dichter gaf er de voorkeur aan zijn liefde te redden en liever in stilte dan de geliefde aan dor te onderwerpen.

7. Sonnet do maior amor

Maior liefde nem mais estranho bestaat
Wat of ik, wat zeg je tegen die geliefde?
En als ik blij ben, ben ik verdrietig
E ziet er ongelukkig uit, lacht.

En zo fysiek in vrede verzet hij zich
O geliefd hart, en dat behaagt
Meer geeft eeuwig avontuur dat blijft bestaan
Wat een slecht-avontuurlijk leven.

Louco houdt van me, wat als hij aanraakt, fer
En wanneer het trilt, liever
Ferir om te overlijden - e viv a esmo

Trouw aan zijn wet van elk moment
Ontzet, gouden, waanvoorstellingen
Numa paixão de tudo e de si mesmo.

Geschreven in Oxford in 1938, of Sonnet van liefde maior Fala van een andere, eigenaardige liefde, die aanvankelijk voortkwam uit tegengestelde ideeën (wanneer blij, wanneer verdrietig, wanneer ontevredenheid, lachen).

Lang geleden ontdekten we twee verzen dat of een klein onderwerp een rusteloos leven zoekt, cheia van avonturen, de voorkeur geeft experiment of hou van louco een kinderdagverblijf zeg ik niet en na rustig.

Op zoek naar een dichter hier niet voor een bepaalde persoon, maar vooral voor de paixão, voor het gevoel verstrikt te raken en betrokken te zijn in een liefdesrelatie. O klein onderwerp specificeert dat dit gevoel van euforie je liefdesleven vooraf doet ontbranden.

8. Liefde

Laten we springen, liefje? laten we peteca spelen
Laten we de anderen pakken, schat, laten we gaan rennen
Laten we zonder lift naar boven gaan, laten we liever rustig en zonder neerslag?
Kom op lieverd, liefje? kwaad geeft ziel, perigos
Dores van meer intieme roem zoals de chagas van Christus
Laten we gaan, liefje? laten we absint porre nemen
Laten we een porre de coisa bem esquisita nemen
Doe alsof ik naar zondag kijk, eens kijken
O afogado na praia, gaan we achter de strijd aan rennen?
Kom op, liefje, neem de Cavé com Madame de Sevignée
Laten we gaan roubar laranja, falar nome, laten we uitvinden
Laten we beijo novo verhogen, carinho novo, laten we N bezoeken. S. moet ik bevallen?
Laten we gaan, liefje? laten we enorm twee evenementen overtuigen
Kom op baby slaap, gooi de no urinol
Laten we gaan, liefje?
Omdat het leven buitengewoon ernstig is.

Met behulp van vrije verzen, sem rima, Vinicius de Moraes no seu gedicht Liefde geconfronteerd met een reeks traktaties aan een geliefde persoon. Zoals aanvankelijk verwachtte vragen, vertel ze dat iemand die van aangezicht tot aangezicht of partner saai is ("laten we springen, liefde?"). Of kom gewoon langs door een reeks veelvoorkomende situaties op te sommen die aan het begin van de relatie trouwen, ervaren hoe je elkaar kunt vangen en wegrennen.

Meer logo depois of poet investe em perguntas alles wat je gebruikt, surpreendendo of leitor e lembrando dat een relatie houdt ook in dat ( "Kom op meer, lieverd?").

Of gedicht, depois van het presenteren van opeenvolgende verschillende situaties (sommige gelukkig en andere nem beide), concludeerde dat we moeten profiteren van omdat het leven te zwaar is.

9. Ze kwam binnen als een voorbijganger, niet een museum van herinneringen

Ze kwam binnen als een voorbijganger, niet een museum van herinneringen
Het is geen mozaïek in preto en wit, want het gaat springen met een dans.
No soube was um anjo, seus lean braços
Ze waren erg wit tot serem handvatten, meer voava.
Tinha cabelos inesquecíveis, assim als een barokke niche
Onde repousasse uma face de santa de talha onvoltooid.
Seus olhos pesavam-lhe, maar het was geen bescheidenheid
Het was een middel om bemind te worden; vinha de preto
In de mond als een merk van beijo op een bleek gezicht.
achterover leunen; nem tive tempo de a achar bela, ja a amava.

Cheio van prachtige beelden, Ze kwam binnen als een voorbijganger, niet een museum van herinneringen é nog twee mooie liefdesgedichten van Vinicius de Moraes. Geschreven in vrij vers, sem-rijm of gedicht é, niet gevonden, um grande lof aan geliefde vrouw woman.

De dichter gebruikt de metafoor van de voorbijganger om te spreken van een reeks kenmerken die verband houden met dat wat: roubou of seu coração: of de manier waarop ze onverwachts opkomt (zoals een vogel), een sua pele branca zoals handvatten.

Er is echter een cruciaal verschil met betrekking tot twee jaar: wanneer een geliefde midden in zijn gevoel zit en bang is zich over te geven, heeft hij geen andere hypothese en lijkt hij helemaal in vervoering.

10. Om uma mulher

Toen ik bij zonsopgang mijn estendi of meu peito nu sobre o teu peito. binnenging
Je trilde met je bleke gezicht en je had het kouder
En de angst van de morava keert já nos teus olhos terug.
Ik heb medelijden met je lot dat was om te sterven, niet mijn lot
Je wilde doden voor een seconde van jou of een stuk vlees?
Quis beijar-te num vaag lieveling dankbaar.
Maar wanneer mijn lippen jouw lippen raken
Ik begreep dat er geen lichaam was om te sterven
En dat het nodig was om te vluchten om niet of slechts een moment te verliezen
Em die echt bevordert in de afwezigheid van koken
Em die echt serenidade bevorderen.

Geschreven in Rio de Janeiro, in 1933, Om uma mulher Fala, tegelijkertijd, van een intens liefdevol gevoel en de scheiding van het huis.

Cheio de sensibilidade, de verzen vertellen de laatste momenten van de relatie, de definitieve scheiding en de impact die deze beslissing ons nalaat.

Ze probeert dichterbij te komen, een liefde aan te bieden, op de een of andere manier te bedanken voor de momenten die twee hebben geleefd. Maar ze weigert, schijnbaar já ter deixado tot onovertroffen relatie. Of gedicht, embora droevig, is ook een mooi verslag van het droevige lot van een liefdesaffaire.

11. Een bruuske poëzie geeft een geliefde vrouw

Longe twee vissers os rivieren infindáveis ​​​​vão morrendo de sede langzaam ...
Het foram gezien vanaf noite para o amor - oh, een geliefde vrouw en als een fonte!
Een geliefde vrouw is zoals of gedacht aan de filosoof sofrendo
Een geliefde vrouw is als een slapend meer, niet een verloren heuvel
Maar verbrand is die mysterieuze die is als een knetterende citrus die ik niet peito?
Is het dat slapen, lippen en vingers in de niet-bestaande vorm?

Tarwehaar om geboren te worden in campinas van zon tot terra amorosa verheven tot bleek gezicht twee lyrisch
De foramwassers bewegen zich in prinsen met fijnere en getransfigureerde gezichten...

Oh, een geliefde vrouw en als een golf sozinha die in de verte das praias loopt
Pousada niet gevonden zal een ster zijn, e mais além.

Geen Rio de Janeiro geschreven in 1938, em Een bruuske poëzie geeft een geliefde vrouw of dichter verleidt, te allen tijde, niet geloven wat een object van liefde is doe dichter.

Gebruik een vergelijkende bron om een ​​geliefde in woorden of dichters te plaatsen: een geliefde en als bron, als een gedachte van een sofrendofilosoof, en als een slapend meer, niet als een verloren heuvel.

In zijn poging gelooft hij de vrouw die fysiek van hem houdt niet op de juiste manier, maar simuleert hij vanuit een meer subjectief oogpunt het gevoel dat ze oproept.

12. Om mulher dat gebeurt

Meu Deus, ik wil een vrouw die gebeurt.
Zijn koude rug is een veld van teksten
Tem sete cores nos seus cabelos
Hoop op een frisse mond!

Oh! Hoe is ze schattig, mulher wat er gebeurt
Dat je me verzadigt en me martelt
Binnen enkele dagen noites, binnen twee dagen!

Teus sentimenten s .o poëzie
Teus sofrimentos, melancholie.
Teus pêlos light são relva boa
Fris en macia.
Teus belos braços são zwanen temmen
Longe das vozes da Ventania.

Meu Deus, ik wil een vrouw die gebeurt!

Wat aanbid ik je, mulher que passas
Dat je komt en voorbijgaat, dat je me tevreden stelt
Binnen enkele dagen noites, binnen twee dagen!

We lezen hier slechts een stuk van het gevestigde gedicht Om mulher dat gebeurt, waar Vinicius de Moraes een reeks complimenten geeft aan een vrouw die... rouba o seu olhar e o seu coração.

We weten niet goed wat die vrouw is - qual é o seu nome, of welk gezicht leven geeft - we weten of voelen nauwelijks dat de gera geen dichter is. Het thema van het gedicht, en bijgevoegde of een eigen titel, verwijst naar iets vergankelijks, voorlopigs, naar een vrouw die voorbijgaat en een spoor van bewondering achterlaat.

Diep romantisch, of gedicht en een soort prece, golf of dichter, gespleten, louva een fysionomie en of jeito de ser da vrouw geliefde.

13. Vlees

Wat maakt het uit of de afstand tussen ons léguas en léguas. is
Wat maakt het uit tussen nós muitas montanhas?
Of zelfs als we kosten in rekening brengen
E een mesma terra liga nossos pés.
Niet ceu e na terra é tua vlees dat klopt
Em tudo eu sinto o teu olhar ongedaan maken
Na gewelddadige streling doe teu beijo.
Wat belangrijk is op afstand en wat belangrijk is voor Montanha
Ik weet dat je een vleesuitbreiding bent
Altijd aanwezig?

Vlees é um een ​​liefdesgedicht dat raakt, ongeacht da saudade. Ondanks twee dierbaren zullen we fysiek afstandelijk zijn, er is een communie, iets dat jullie verenigt.

Als een poëtische olhar of een klein onderwerp, merk op dat ze zich allebei op hetzelfde niveau bevinden dat je oplaadt en verbonden zijn met hetzelfde land dat je hebt voor minder dan twee voet. Hij concludeerde dan ook dat ze fysiek nog steeds last hebben, ze zijn permanent bij elkaar omdat de extensie van hun vleeslogo altijd aanwezig is.

14. Sonnet van contrição

Eu ik hou van je, Maria, ik hou zoveel van je
Wat zeg je tegen me als ze doença
Hoeveel meer lijkt het mij intens te zijn
Mais cresce na minha alma teu betovering.

Als een kind dat dwaalt of zingt
Voor of mistério da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
Berçando-verzen uit saudade imensa.

Não é groter of hart dan ziel
Nem melhor a presença que a saudade
Ik hou alleen van jou en goddelijk, en voel me kalm ...

E é uma kalm dus feita de nederig
Waar denk je nog meer bij te horen?
Minder zou eeuwig zijn in je leven.

OF Sonnet van contrição Het is een manier om dat te verklaren of lief te hebben of aan Maria te onderwerpen. Om te proberen deze liefde te dimensioneren en door te geven aan een geliefde of de omvang van de genegenheid die hij draagt, of de dichter gebruikt of de bron van vergelijking (meu peito doi como em doença).

Of sonnet, een klassiek formaat dat hier door de hedendaagse Vinicius de Moraes werd uitgevoerd, is een vorm die de geliefde heeft gekozen om te vertalen in een gevoel van overgave aan Maria.

Meer dan jij doet, ele é um escravo do sentimento, nog steeds bewust van dat of tracer liefde. Oa bewonderen in verzen Maria, ook duidelijk voor haar relatie van affectieve afhankelijkheid.

15. Zingen

No, tu não es um sonho, es a existeência
Tientallen vlees, tientallen fadiga en tientallen bescheidenheid
Ik kalmeer peito teu niet. Jij bent een ster
Sem nome, het is een paarse, het is een cantiga
Heb lief, het is licht, het is lrio, ik ben verliefd!
Je bent alles of pracht, of laatste klooster
Da elegia sem fim, anjo! bedelaar
Doe droevig meu vers. Ah, fosses nooit
Minha, fosses a ideia, o sentimento
Em mim, fosses a aurora, of céu da aurora
Afwezig, vriend, ik zou je niet verliezen! (...)

Nesse trecho do longo gedicht Zingen, Vinicius de Moraes prijs mulher geliefde, op zo'n manier dat het lijkt alsof het een soort droom is, zo perfect geschilderd.

Om elk type dúvida te verduidelijken, dus niet, of dichter, niet het eerste vers verduidelijkt dat het geen kwestie is van een devaneio van zijn verbeelding, en sim van een echte vrouw, vol.

Een vrouw wordt hier gezien als een bron van alle vreugde en alle schoonheid dankzij de goede gevoelens die ze ontwaakt.

16. Hou van ons drie trottoirs

Ik weet niet hoe ik moet aanraken, maar je wilt het vragen
Eu toco viool fagot trombonesaxofoon.
Ik weet niet hoe ik moet zingen, maar je wilt het vragen
Dou um beijo na lua, ik drink mel himeto
Pra zing melhor.
Wil je naar mij of papa vragen, ik neem hemlock
Je weet wat je wilt.

Je wilt, je vraagt ​​me, um spring, um in love
Dat eu scheurde je logo.
Wil je fazer vers? Het is makkelijk... você assina
Ik zal het niet weten.
U vraagt ​​mij, eu werk gebogen
Dus pra je vindt me leuk.

U wilt... at na morte eu ia
Ontdek poëzie.
Ik zou je voordragen als Pombas, tirava modinhas
Om je te verdoven.
Até um gurizinho, se você deixar
Eu dou pra você ...

Gemotiveerd om fazer of possível en of impossível pela geliefde vrouw, of dichter verklaart ons alle dingen die hij zou kunnen doen om zijn liefde te bewijzen.

Het was nodig om instrumenten te bespelen op dezelfde manier waarop hij wist hoe hij moest spelen, hij zou doden of vader, hij zou zelfmoord plegen. Apaixonado, hij aarzelt niet om dat te laten zien Ik zou alle wensen van mijn geliefde vrouw doen.

Além om alles aan te bieden of dat er geen wereld is, of de dichter beëindigt de verzen die beloven een klein kind aan te bieden, geliefd te worden door deixar.

17. Carnavalssonnet

Ver weg of mijn liefste, ik ben figuurlijk
Of heb lief als een zielige kwelling
Denken nele é sterven van ongeluk
Denk niet en dood mijn gedachten.

Seu mais twaalf verlangt naar bitterheid
Alles of verloren moment is een saus
Elke beijo lembrado een marteling
Een stad op zich.

En we leven partindo, zij van mij
E eu dela, enquanto korte go-se os years
Voor een groot spel dat geen fim. heeft

Van alle leven en alle of menselijke liefde:
Meer kalm weet ze, en het is kalm
Dat wordt gebruikt of een ander deel om eraan te voldoen.

Vinicius de Moraes probeert niet seu Carnavalssonnet van een liefde die veel ontmoetingen en afscheid kent. O dichter começa falando dat é Onmogelijk om niet aan een geliefde te denkenNet zoals erover nadenken koken betekent.

Quase als um balé, het paar ficam samen en scheidden ("we leven partindo"), maar een lange tijd twee jaar altijd Uiteindelijk ontmoette ik elkaar weer, zoals het was geschreven, niet het lot van beiden dat ik op een dag zou willen ontmoeten opnieuw.

18. om de hoop te verliezen

Parijs
Van het bezit van deze liefde die daarom niet onmogelijk is
Deze langverwachte liefde is zo oud als je vraagt
Eu encouraçarei of meu corpo impasível
E à minha volta erguerei een hoge muur van stenen.

En hoe lang duurt uw afwezigheid?
Door isso que es mulher, mesmo sendo só minha
Ik zal opgesloten in mijn gedachten leven als geen hel
Ik verbrandde minha-vlees en bond zijn eigen cinza vast.

O stuk droevig gedicht om de hoop te verliezen Het geeft ons een melancholisch, gekweld, gefrustreerd onderwerp te zien in afwezigheid van een geliefde.

Of een eenzame dichter, die het voorrecht heeft lief te hebben, maar tegelijkertijd een zachter omdat hij geen paixão kan concretiseren, hij kan geen glimp opvangen van een toekomstige melhor.

Hij belooft dat, terwijl zijn geliefde afwezig is, hij verliefd zal blijven met respect voor de gedwongen liefde die hij heeft.

19. Vervoeging geeft afwezig

vriend! direi baixo o teu nome
No ao rádio ou ao espelho, more à porta
Dat vormt je, moe, e jaar
Loper die stopt
Om je te laten lopen, nooit, nutteloos
Snel Vazia thuis
Raios, dus niet desse olhar soeverein
Obliques kristalliseren je afwezigheid.
Vejo-te em elk prisma, refletindo
Diagonaal naar meervoudige verwachting
Ik hou van je, ik aanbid je, ik verafgood je
Numa perplexidade de criança.

Of een stuk van Vervoeging geeft afwezig Het is een enorm compliment voor een geliefde vrouw, die niet aanwezig is.

Ondanks de afwezigheid, of dichter louva of gevoel dat voedt, Ik verkoop een huis leeg rudimentaire daquela die weggerukt of seu coração.

De laatste twee verzen van het gedicht vatten samen wat voorbij gaat zonder de kern van het onderwerp: of liefde die geweldig aanvoelt en die wordt omgezet in verering en afgoderij. Verrast met zoveel genegenheid, is hij bang als een kind.

20. Duas liedjes van silêncio

Ouve como o silêncio
Het kwam uit de lucht vallen
Voor ons liefde

Horizontaal...

Crê gewoon geen liefde
E em mais nada

Kreek; squat of silêncio
Dat faalt ons

Meer intiem; ouve
Verdacht

Of liefde die haar wakker maakt
Of stilte...

Geef als woorden aan poëzie ...

Geschreven in Oxford in 1962, of gedicht Duas liedjes van silêncio Fala over tot contemplatie voor liefde.

Hier gaat de dichter direct als een geliefde, instruerend naar ouvir of silêncio, naar olhar met aandacht voor de liefde die wordt opgestoken haren dois.

De verzen zijn een traktatie voor haar om langzaam, op een rustige manier te ruiken, om waarde te geven en te bewonderen of genegenheid die ze samen opbouwen.

Maak van de gelegenheid gebruik om ook kennis te maken met ons artigos De beste liefdesgedichten uit de Braziliaanse literatuur, Os melhores gedichten van Vinicius de Moraes en De meest romantische gedichten uit de literatuur.