17 melhores-gedichten uit de Braziliaanse literatuur

1. Het zal nemendoor Vinicius de Moraes

Het zal nemen
Dat je depressief werd
Dat je niet despeça
Nooit meer doen meu carinho
E karwei, heb er spijt van
ik dacht veel
Dat hij melhor meer samen zal zijn
Wat een gelukkig leven sozinho
Het zal nemen
Dat verdriet overtuigt je
Dat een saudade niet compenseert
En als het er niet is, geeft het geen vrede
E o ware liefde voor wat geliefd is
Tece a mesma antiga plot
Dat het niet vervaagde
E a coisa mais goddelijk
Wat is de wereld?
Ik leef elke seconde
Als nooit meer...

De dichter Vinicius de Moraes (1913-1980) leerde vooral de haren van zijn stagnerende verzen kennen, nadat hij grote gedichten had verwekt uit de Braziliaanse literatuur. Het zal nemen É um desses voorbeelden van opeenvolging, waar, door twee verzen, of dichter erin slaagt om alles of genegenheid die hij in zich houdt over te brengen.

Jaar inverse van uma klassieke liefdesverklaring, feita wanneer of huis verenigd is, lezen we geen gedicht of moment van vertrek, wanneer of onderwerp achterblijft. Twee verzen lang zien we dat hij wil dat zijn geliefde berouw toont van zijn beslissing om terug te gaan en dat hij zich tot jezelf keerde.

O gedicht verwondt ons ook - vooral in de laatste strofe - dat we moeten profiteren van elk moment dat ons het leven geeft zoals het laatste of laatste is.

Het zal nemen chegou om musicado en virou te zijn een klassieke da MPB ingesproken door Toquinho en Marilia Medalha.

2. Materia van poëziedoor Manoel de Barros

Al deze dingen waarvan de waarden kunnen zijn
betwist niet cuspe op afstand
servem voor poëzie
O homem that possui um pente
e uma boom dient voor poëzie
10 x 20 veld, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: bewegend puin, blikjes
servem voor poëzie
Um chevrolé gosmento
Verzameling van kussen abstêmios
O bule de Braque sem boca
são bons voor poëzie
Dus de dingen waar ik niets mee te maken heb
têm groot belang
Elk gewoon ding is een element van waardering
Elk geld is geleend, heeft zijn plaats
na poëzie ou na geral

Dichter das coisas miúdas die we niet elke dag zien, of van Mato Grosso Manoel de Barros (1916-2014) is bekend haar verzen vol delicatesse.

Materia van poëzie Dit is een voorbeeld van zijn singeleza. Hier legt het subjectje voor de lezer uit of hij uiteindelijk materiaal is dat poëzie waardig is. Om enkele voorbeelden te noemen, we kunnen zien dat het ruwe materiaal van de dichter hier in wezen is dat hij geen waarde heeft, of dat het voor het grootste deel van de mensen vergaat.

Dit alles is waar mensen niet toe komen als poëtisch materiaal (objecten van nog twee verschillende soorten: pente, blik, auto) uiteindelijk werden onthuld als nauwkeurig materiaal om een ​​gedicht te construeren.

Manoel de Barros leert ons dat poëzie niet gaat over de dingen die erin zitten, maar op of olhar die we storten op de coisas.

3. Zeshonderdzesenzestigdoor Mario Quintana

Een vida é uns deveres die we thuis moeten doen.
Als je ziet, já são 6 uur: er is tijd ...
Als je ziet, já é 6e-beurs ...
Als hij zichzelf ziet, zal hij 60 jaar doorbrengen!
Agora, het is te laat om te worden verweten ...
E se me dessem - um dia - uma outra kans,
eu nem olhava of relógio
Ik stond altijd vooraan...
En ik zou haar gaan spelen, ik loop urenlang naar een gouden en nutteloze casca.

De gaúcho Mario Quintana (1906-1994) heeft een ongeëvenaard vermogen om als lezer een relatie op te bouwen van vervulling, je verzen zijn alsof ik een dichter ben en ik heb hem verbrand of hij zit midden in een gesprek ontspannen.

Assim e gebouwd Zeshonderdzesenzestig, een gedicht dat lijkt op een raadslid van iemand anders meer velho dan escolheu verdeel als een pessoa mais nova um pouco da sua levenswijsheid.

Hoe is die persoon meer velha olhasse terug, voor zijn eigen leven, en wilde je nieuw waarschuwen om niet dezelfde fouten te begaan als zij.

Of kort gedicht Zeshonderdzesenzestig Fala over een passagem do tempo, over de snelheid van het leven en over hoe we moeten profiteren van elk moment dat we vrezen.

4. Homem comumdoor Ferreira Gullar

Sou um homem comum
van vlees en van geheugen
van osso e esquecimento.
Ik ga naar pé, met de bus, met de taxi, met het vliegtuig
het leven sopra in mij
paniek
feito a chama de um maçarico
het kan
plotseling
ophouden.
Sou als jij
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
de mijne, of sun-guard vermelho oa mid-day
in Pastos-Bons,
overleden vreugde bloemen passarinhos
lichtgevend avondgezicht
alleen dat ha nem sei

Ferreira Gullar (1930-2016) was een dichter met vele facetten: hij schreef concrete poëzie, misleidende poëzie, liefdespoëzie.

Homem comum Het is een work-first waardoor we ons meer verbonden voelen als een ander. Je começam-verzen die een persoon promoten die op zoek is naar identiteit, het vervalsen van questões materiais e herinneringen dat fizeram of onderwerp zal worden wat hij is.

Logo depois o poeta benaderingen doen leitor ao dizer "sou como você", wakker worden in ons sentiment van partilha e de união, lembrando dat we bang zijn meer semelhanças doen dat verschillen we denken naqueles die ons omringen.

5. Gedicht receptdoor Antonio Carlos Secchin

Een gedicht dat verdwijnt
zoals ik nascendo,
laat hem je niets geven, trek dan af
senão of silêncio de being não sendo.
Dat nele nauwelijks ecoasse
of som do vazio mais full.
E depois die je hebt vermoord
morresse van eigen gif.

Antonio Carlos Secchin (1952) is dichter, geleerde, professor, lid van de Braziliaanse Academie voor Letteren en twee grote namen in de hedendaagse literatuur.

In het recept van een gedicht zijn we ons een beetje bewust van zijn literaire stijl. Hier leert de dichter ons hoe een gedicht is opgebouwd. Of zijn eigen titel, origineel, intrige of lezer, eenmalig of thermo reciteert het is gebruikelijk om te worden gebruikt in het culinaire universum. Om een ​​enkel recept te hebben om een ​​gedicht op te bouwen is het ook een soort provocatie.

Ondanks dat de titel een soort "handleiding" belooft om een ​​poëzie op te bouwen, zien we, lang geleden twee verzen, dat de dichter er niet in slaagt om subjectieve noções e gebruikt de ruimte van het gedicht om na te denken over wat een ideaal gedicht zou zijn of zou zijn, dat uiteindelijk als onmogelijk blijkt te zijn.

6. Aninha en suas pedrasdoor Cora Coralina

Laat je niet kapot maken...
Novas pedras toevoegen
en het maken van nieuwe gedichten.
Recria je leven, altijd, altijd.
Verwijder stenen en roseiras plant- en gezichtsdoces. Recomeça.
Gezicht van je mesquinha-leven
een gedicht.
En je zult niet leven coração dos jovens
Ter nagedachtenis aan de gerações die je moet gaan.
Deze fontein is voor alle oppassers.
Neem uw deel.
Ga naar deze pagina's
ik heb het niet gebruikt
jaar dat u het hoofdkwartier bent geweest.

Cora Coralina (1889-1985) begon relatief laat te publiceren, 76 jaar geleden, en haar poëzie carrega muito o tom de conselho daquele that já viveu muito en dat je conhecimento wilt overbrengen voor de jongsten.

Em Aninha en suas pedras We zien essa vontade de partilhar of leerling van een leven, adviseren of leitor, trazendo hem voor meer perto, om geleerd existentieel en filosofisch te verdelen.

Het gedicht moedigt ons aan om zo hard te werken als we willen en om nooit op te geven, en adviseert altijd wanneer we het een andere keer moeten proberen. Veerkracht is een zeer aanwezig aspect van Cora Coralina's criações en is ook aanwezig in Aninha en haar stenen.

7. laatste gedichtdoor Manuel Bandeira

Assim eu gezocht of meu laatste gedicht
Wat een terno fosse zegt de eenvoudigere en minder opzettelijke dingen saying
Die brandende spleet als een oplossing van tranen
Que tivesse a beleza das flores quase sem parfum
Naar zuiverheid da chama em dat we meer heldere diamanten consumeren
Twee zelfmoordterroristen doodden elkaar met een verklaring.

Manuel Bandeira (1886-1968) is de auteur van enkele werken - prima da nossa-literatuur, en laatste gedicht Het is een van deze gevallen van geconcentreerde gebeurtenissen. In slechts zes verzen of dichter fala over hoe hij zou gaan naar zijn laatste poëtische creatie.

Het regeert hier um nam van opstandigheid, zoals een dichter escolhesse deelde als een leutor of zijn laatste wens.

Jaar na einde van het leven, na ervaring geleerd om twee jaar door te brengen, of weinig onderwerp te bereiken daquilo-bewustzijn dat er echt toe doet e besluit te leveren voor de lezer of dat het hem een ​​leven lang heeft gekost om te leren.

Of laatste couplet, intens, omsluit of gedicht in forte vorm, fake over moed, vertel ze dat ze een pad moeten volgen dat onbekend is.

8. Acalantodoor Paulo Henriques Britto

Noite após noite, uitgeput, zij aan zij,
digerindo o dag, além das words
e aquém do sono, we vereenvoudigen onszelf,
ontslagen van eerdere projecten,
stem scheten en verticaliteit,
inhoud om alleen corpos na bed te zijn;
e o mais das vezes, voordat u mergulho doet
na morte corriqueira en provória
van een slapende, laten we tevreden zijn
om te verifiëren, als een ponta van trots,
dagelijkse en minimale vitória:
mais uma noite a dois, en een dag minder.
En elke wereld zet zijn contouren uit
geen conchego van um outro morno lichaam.

De schrijver, professor en vertaler Paulo Henriques Britto (1951) zijn twee opmerkelijke namen in de hedendaagse Braziliaanse poëzie.

Acalanto, woord dat titel geeft aan het escolhido-gedicht, is een soort lied om in te pakken of te klinken en is ook synoniem met carinho, genegenheid, beide betekenissen die logisch zijn als intiem van het gedicht.

jij verzen van Acalanto Ik benaderde een gelukkige liefdevolle verbintenis, vol met gezelschap e of partilha. Of casal verdeelt of seu dagelijks, in bed, als dagelijkse obrigações, en conchega um no outro, blij om te weten dat je een partner hebt hoe te vertellen. Of gedicht é o reconhecimento dessa união vol.

9. ik maak geen ruziedoor Leminski

ik maak geen ruzie
als bestemming
of wat te schilderen?
eu assino

O curitibano Paulo Leminski (1944-1989) was een meester van twee korte gedichten, die vaak in weinig woorden waren samengevat in dichte en diepe reflecties. Dit is het geval van het gedicht ik maak geen ruzie waar, in slechts vier verzen, erg opgewonden, of een klein onderwerp in staat is om zijn te laten zien inteira beschikbaarheid voor het leven.

O dichter stelt hier een houding van olie voor, de olie "om met de zee mee te zeilen", terwijl hij alle moeilijkheden die het leven hem biedt, tegenkwam.

10. Jullie drie geliefden (1943), door João Cabral de Melo Neto

O liefde comeu meu nome, minha identidade,
me portret. O liefde comeu minha certidão de idade,
minha genealogie, meu rechtzetten. of liefde
Comeu meus visitekaartjes. O liefde, ik zag en kom allemaal
je ouders onde eu escrevera meu nome.
O liefde comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
overhemden. O liefde comeu meters en meters van
zwaarte. O liefdescomeu volgens meus ternos, of
aantal meus sapatos, of grootte van meus
chapéus. O hou van comeu minha hoogte, meu gewicht, to
cor de meus olhos e de meus cabelos.
O liefde comeu meus remedios, minhas receitas
medisch, minha-diëten. Comeu minhas aspirine,
minhas golven-curtas, meus raios-X. Come meus
testes mentais, meus onderzoeken van urine.

O Pernambuco-schrijver João Cabral de Melo Neto (1920-1999) schreef nog twee mooie verzen van liefde, geen lang gedicht Jullie drie geliefden.

Geselecteerd trechinho-haar kunnen we waarnemen of nemen het gedicht, dat faalt over hoe of liefde getransformeerd of seu van dag tot dag. Een paixão, hier gesymboliseerd als een familiebeestje, voedt twee voorwerpen die niet alledaags belangrijk zijn.

Of gedicht, dat faalt twee efeitos da paixão, is in staat om met perfeição de sensatie over te brengen die we hebben wanneer we door iemand worden opgenomen. Of genegenheid domineert onze eigen identiteit, de kleding, de documenten, de voorwerpen van aanzien, alles wordt stof om te verslinden door het liefhebben van dierenhaar.

jij verzen van Jullie drie-slecht dierbaren são apaixonantes, não são? Maak gebruik van também of artigo João Cabral de Melo Neto: gedichten geanalyseerd en becommentarieerd om de auteur te leren kennen.

11. Snel en Rasteiro (1997), door Jackal

Vai ter uma festa
Wat ga je dansen?
Ik gebonden of sapato vragen om te stoppen.
daar eu stop
schot of sapato
e dans of rust geeft leven.

Falar van de hedendaagse Braziliaanse poëzie en het niet citeren van Jackal (1951) zou een serieuze falha zijn. De Braziliaanse dichter is een van de twee belangrijkste fokkers van onze tijd en investeert vooral in korte gedichten, als heldere taal, behulpzaam en bekwaam of lezer.

Snel en Rasteiro Het zit vol muzikaliteit en een onverwacht eindthema, waardoor een niet-toeschouwer wakker wordt. O poeminha, maroto, zend in slechts zes verzen een soort van levensfilosofie gebaseerd niet lof en vreugde.

Geschreven als een dialoog, als een eenvoudige en snelle taal, of een gedicht over een soort levenspuls met com traços van humor, die gemakkelijk in staat is om empathie te creëren als lezers.

12. Jullie ombros steunen me de werelddoor Carlos Drummond de Andrade

Chega um tempo em que no se zei meer: ​​meu Deus.
Tijd van absolute zuivering.
Tempo em que no se zei meer: ​​meu amor.
Omdat of liefde nutteloos bleek te zijn.
E os olhos não choram.
E zo mãos tecem nauwelijks of ruw werk.
E o coração is droog.
Em vão mulheres batem à porta, je gaat niet open.
Ficaste sozinho, het licht uit,
maar in de schaduw van je ogen straal je enorm.
Dit is allemaal zekerheid, je weet niet hoe je moet koken.
En je verwacht niets van je vrienden.
Het maakt weinig uit, tot Velhice komen, wat is Velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno weegt meer dan mão de uma criança.
Als oorlogen, als fomes, zoals besproken in twee gebouwen
Provam gewoon dat het leven doorgaat
e nem all liberateram ainda.
Sommigen, achando barbaar of show
Ik zou liever (de delicate) sterven.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Gewoon een leven, sem mystificatie.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), beschouwd als de grootste Braziliaanse dichter van de 20e eeuw, schreef gedichten over de meest uiteenlopende thema's: of liefde, een solidão, e een oorlog of seu tempo historico.

Jullie ombros steunen me de wereld, gepubliceerd in 1940, werd geschreven in de jaren '30 (in het midden van de Tweede Wereldoorlog) en blijft merkwaardig genoeg tot de dagen van bladeren een tijdloze creatie. Of fala gedicht over um vermoeide toestand, over een leeg leven: sem vrienden, sem liefdes, sem geloof.

De verzen herinneren ons aan de trieste aspecten van de wereld - oorlog, sociaal onrecht, fome. Of onderwerp geportretteerd geen gedicht, geen entanto, verzet, ondanks alles.

13. Dona doida (1991), door Adélia Prado

Uma tijd, toen ik een meisje was, choveu grosso
com trovoadas e clarões, precies zoals chove agora.
Wanneer je de janelas kunt openen,
zo weinig tremiam als de laatste pingo's.
Minha mãe, hoe weet je dat ik een gedicht zal schrijven,
Geïnspireerde decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Ik ging op zoek naar je chuchus en ik draai me nu om,
dertig jaar oud. Ik vond er geen meer.
Aan de vrouw die me opende voor porta riu de dona tão velha,
Met kinderparaplu en coxas à show.
Meus filhos zal mij in schaamte verloochenen,
Mijn man was verdrietig dat ik vastgebonden was aan de dood,
eu fiquei doida niet encalço.
Só melhoro quando chove.

Dona doida Helaas is het een minder bekend gedicht van de schrijfster Adélia Prado (1935) van Minas Gerais, ondanks dat het een Braziliaanse literatuurschrijver is en twee belangrijke poëziewerken.

Met meesterschap slaagt Adélia Prado erin ons van verleden naar of heden naar heden naar of verleden te transporteren, aangezien je verzen fungeren als een soort tempomachine.

Een vrouw, een volwassen en getrouwde vrouw, depois de ouvir als een zintuiglijke prikkel of barulho da chuva la fora, staat voor een eerdere reis en keert terug naar een kinderdiner dat naast me woonde. Naar het geheugen en de imperatief en verplicht een vrouw die niet genoemd mag worden zich te wenden tot haar jeugdherinnering, de niet te worden begeleid, ondanks desse Een beweging om te vertegenwoordigen omdat ik, om terug te keren, niet wordt begrepen door de mensen die nauw verwant zijn aan man.

14. ontslagendoor Cecilia Meireles

Voor mij, en voor jou, en voor meer hier
dat is waar andere dingen nooit zijn,
deixo o mar bravo e o céu rustig:
Ik wil solidão.
Meu caminho é sem marcos nem paisagens.
E hoe of wat? - Ik vraag me af.
- Voor geen woorden, voor geen afbeeldingen.
Nenhum inimigo en nenhum irmão.
Wat probeer je? - Tudo. Wat wil je? - Niets.
Ik reis sozinha com o meu coração.
Ik ben niet verdwaald, maar meer uit het contact.
Levo of meu rumo na minha mão.
Een herinnering aan de minha fronte.
Voou meu liefde, minha imaginação ...
Misschien sterft het voor de horizon.
Memoria, liefde en rust waar zal ik zijn?
Ik laat hier meu corpo, tussen o sol e a terra.
(Beijo-te, corpo meu, allemaal teleurstelling!
Trieste banner van een oorlog estranha ...)
Ik wil solidão.

Gepubliceerd in 1972, ontslagen Het zijn nog twee beroemde gedichten van Cecília Meireles (1901-1964). Een jaar lang twee verzen zijn we conhecendo of wens van het kleine onderwerp dat solide moet worden gevonden.

Een solido hier is een proces dat ik heb gezocht naar het onderwerp haar dat boven alles een vorm is, een manier om zelfgemaakt te zijn. Of een gedicht, opgebouwd uit een dialoog, simuleert een gesprek over een klein onderwerp, zoals vreemden of hun gebruikelijke kleine gedrag om helemaal alleen te willen zijn.

Individualist (merk op hoe de werkwoorden quase all na first pessoa zijn: "deixo", "quero", "levo"), of fala-gedicht op of pessoal inkooppad e op of wenst in vrede met ons te zijn.

15. Dez chamamentos en amigo (Hilda Hilst)

Het leek je nacht en onvolmaakt
Olha-me de novo. Omdat deze nacht
Olhei-me a mim, zoals je me olhasses kent.
En het was als water
weggooien
Ontsnap uit je huis dat hij of zij lachte
E glijden nauwelijks, nem raakt margem.
Ik o je. Het is zo lang geleden
Ik begrijp dat sou terra. Er is zoveel tijd geweest
ik hoop
Que o teu corpo de água mais fraterno
Het blijft aan of meu. Pastoor en Nauta
Olha-me de novo. Wees minder hooghartig.
E meer oplettend.

Er is een geweldige vrouw in de Braziliaanse literatuur die de meest intense liefdesgedichten schrijft die een vrouw is, sem dúvida, Hilda Hilst (1930-2004).

Dez chamamentos oa vriend en een voorbeeld van dit soort productie In 1974 werd een reeks gemengde gedichten gepubliceerd, en dit is een verzameling die we uit dit kleine gedeelte halen om de literaire stijl te illustreren. Na criação zien we de bevalling van de geliefde, of haar verlangen om te worden vergeten, opgemerkt, waargenomen door een ander haar.

Ze gaat rechtstreeks naar degenen die een hart hebben en zich een half jaar aan een ander geven, met de vraag of zij ook moedig met volle overgave op reis gaan.

16. Saudadesdoor Casimiro de Abreu

Nas dead hours da noite
Aangezien ik twaalf ben of mediteer
Wanneer je ster, scintillam
De stille golven van de zee;
Wanneer lua majestueus?
Ik kwam mooi en formosa tevoorschijn,
Als een lege maagd
Nas águas zal kijken!
Nessas uren stilte,
Van verdriet en liefde,
Eu gosto de ouvir ao longe,
Cheio de magoa e de dor,
Of anders doen campanário
Wat een eenzame fout
Kom in een mortuarium
Laten we bang zijn.
Então - outlaw en sozinho -
Eu enkele jaren echo da serra
Zuchten dessa saudade
Dat er geen meu peito opgesloten zit.
Esses prantos de amargores
Sao prantos cheios de dores:
- Saudades - twee meusliefdes,
- Saudades - da minha terra!

Geschreven in 1856 door Casimiro de Abreu (1839-1860), of een gedicht Saudades fala da que o poeta zinnen no seus seus amores, maar ook da sua terra.
Embora of gedicht beter bekend door de schrijver seja Meus oito anos - onde também fala de saudades, só que da infância - In Saudades vinden we rijke verzen die niet alleen het leven of het verleden vieren, maar ook de liefde en de plaats van oorsprong. Koningin hier uma nostalgisch perspectief.
Of dichter van de tweede geração romantica escolheu om geen gedicht aan te spreken als lembranças pessoais, of verleden, en of gevoel van angst dat niet aanwezig is, gekenmerkt door frustratie.

17. Regressieve besmettingdoor Ana Cristina César

(...) Ik heb geaccrediteerd dat het amasse de novo. was
skeceria outros
haar minder drie of vier gezichten dan amei
Num delírio van archivaris
geheugen in alfabetten ordenen
as quem conta carneiros e amansa
niet zozeer open flank niet omlijnd
Ik hou van je, andere gezichten

Helaas is Ana Cristina César (1952-1983) uit Rio de Janeiro nog steeds een groot publiek haar, ondanks het feit dat ze een kostbaar werk heeft nagelaten. Embora had een kort leven geleefd, Ana C., zoals bekend, schreef zeer gevarieerde verzen en over meer uiteenlopende onderwerpen.

O strek boven, teruggetrokken uit het gedicht mais longo Regressieve besmetting (gepubliceerd in 1998 Ik boek geen Inéditos e dispersos) Fala sobre a overlapping van liefdes, wanneer we onszelf als persoon begeleiden om een ​​ander te creëren.

Een dichter wil in eerste instantie haar liefdevolle leven organiseren, omdat het mogelijk is om twee genegenheden volledig te beheersen en degenen die ze liefheeft te overwinnen met een nieuwe relatie.

Ondanks het feit dat deze nieuwe betrokkenheid een duidelijk doel was om achter te laten of achter te laten, uiteindelijk ontdekt dat de geest van eerdere relaties hetzelfde blijft als of novo partner.

Hij houdt van poëzie, we zeggen dat hij ook geïnteresseerd zal zijn in de volgende haren:

• De beste liefdesgedichten uit de Braziliaanse literatuur
• De beroemdste gedichten uit de Braziliaanse literatuur
• Os mais prachtige gedichten geschreven door Braziliaanse auteurs
• Becommentarieerde Braziliaanse melhores contos