De 70 beste Azteekse spreuken (en wat ze betekenen)
De Azteekse of Nahuatl-cultuur zoals deze ook bekend staat, wordt beschouwd als een van de oudste en rijkste in de oude Amerikaanse wereld, waar geluk, leven en goede gebruiken hoog in het vaandel stonden als belangrijke aspecten die door de inwoners moesten worden geërfd.
In dit artikel brengen we de beste zinnen en spreekwoorden van deze oude cultuur over verschillende aspecten van het leven waardoor je de filosofie van de voorouders kunt analyseren.
- We raden je aan om te lezen: "De 10 meest populaire mythen van Mexico (en hun betekenis)"
Beste Azteekse spreuken en citaten
Korte en metaforische spreekwoorden die ons de wereld laten zien vanuit het Azteekse perspectief.
1. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’. (Een zachte hand en een vaste hand.)
Hier wordt een metafoor gemaakt over delicaat handelen wanneer dat nodig is.
2. Men komt niet bij dageraad aan, behalve langs het pad van de nacht.
Het lijkt misschien de oude versie van 'er is licht aan het einde van de tunnel'.
3. Hrunadiága ’ne hrusiá’nda’, hrúuya ’ne hriétenaladxe’, hrune ’ne hriziide’ (Ik luister en vergeet, zie en onthoud, doe en leer.)
Dit spreekwoord weerspiegelt de sleutel tot Azteekse wijsheid: leven zonder complicaties, maar altijd in gedachten houden wat er is gebeurd, alleen als ze het zelf kunnen verifiëren.
4. Hoe moet mijn hart handelen? Komen we tevergeefs om te leven, om op aarde te ontkiemen?
We kunnen een duidelijke existentiële crisis waarnemen, een reflectie op de eeuwenoude zoektocht naar zingeving in het leven.
5. Hoe leef je naast de mensen? Handelt hij gedachteloos, leeft hij, hij die de mensen ondersteunt en verheft?
Is God een welwillend wezen? Is het onze plicht om goed te handelen? We kunnen zeggen dat de Azteken helemaal niet slecht waren in de kunst van filosoferen en vragen stellen.
6. Ni mo yolpachojtok (Mijn hart is verpletterd)
Een pleidooi voor verdriet, er is niets dat ons hart kan verpletteren zoals verdriet dat zelf doet.
7. In de lucht smeed je je ontwerp. U zult het decreteren: bent u het zat en verbergt u hier uw roem en uw heerlijkheid op aarde? Wat besluit u?
Zelfs in onze cultuur vragen we ons af over de mandaten van de goden van elke religie.
8. Spreuken zijn de lampen van woorden.
Spreuken kunnen licht geven door de logica van hun woorden.
9. Ik ben verdrietig geworden, ik treur. Je bent niet meer hier, niet meer, in de regio waar het op de een of andere manier bestaat. Je liet ons zonder voorziening op aarde. Hierdoor slijt ik mezelf uit.
Voor de Azteken was de dood iets heel heiligs.
10. Ni mitz yolmajtok (Mijn hart voelt je)
Een geschreven weerspiegeling van die liefde die afstanden overschrijdt, zowel de liefde van een stel als van vrienden of familie.
11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, in xochimeh ihuan tehuatzin, in xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (Twee dingen, ik hou van twee dingen in mijn hart, de bloemen en jou, de bloemen op een dag en jou elke dag)
Een duidelijk voorbeeld van het gevoel van liefde dat de Azteekse cultuur ervaart, een natuurlijke en eenvoudige liefde, in natuurlijke en eenvoudige tijden.
12. De wereld is van jou, maar je moet het verdienen.
Het is bekend dat de Azteekse beschaving erin geslaagd is een indrukwekkend rijk, megalithische constructies en sociaal-economische systemen te vormen die zo complex zijn als die van het oude Griekenland.
13. Kijk naar iedereen met vreugde, veracht niemand; indien nodig uw ongenoegen kenbaar maken. (Florentijnse Codex)
Een duidelijk voorbeeld van de toepassing van nederigheid. Het grappige is om te zien hoe een waarde als deze door de eeuwen heen intact is gebleven.
14. Zorg voor de dingen van het land: iets doen, hout hakken, het land bewerken. Nopales-plant, maguey-plant.
Hoewel het een bedreiging lijkt, is het eerder een spreekwoord van respect voor de aarde, waarin wordt weerspiegeld dat we ervoor moeten zorgen en haar niet moeten vernietigen.
15. Als een schilderij zullen we vervagen. Als een bloem die we op de grond moeten drogen, als veren van de quetzal, de zacuán, de tegel, zullen we vergaan.
Meer dan een reflectie op de dood, we zien hier een reflectie over hoe vluchtig we zijn in deze wereld.
16. Leef in vrede onder de mensen; respecteer en vereer iedereen, beledig ze nergens mee, neem niets tegen ze op. (Florentijnse Codex)
Het is logisch om te denken dat voor de Azteken die in constante oorlogen leefden, vrede zo'n kostbaar goed is dat ze tegen elke prijs behouden moeten blijven als ze het eenmaal hebben verkregen.
17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Stilstaand water, bevat schadelijke ziektekiemen.)
Ons leven kan, net als water, stagneren, en ook als water, als het leven stagneert, begint het te bederven. Daarom is het belangrijk om altijd vooruit te gaan.
18. Je zult moeten eten, je zult je moeten kleden. Daarmee sta je, ben je waar, daarmee loop je. Daarmee wordt er over je gepraat, je wordt geprezen. Daarmee maak je jezelf bekend.
Door dit spreekwoord wordt ons verteld dat we alleen herkend zullen worden als we ons leven op onze eigen manier leven.
19. Het levensonderhoud verdient al onze zorg.
In dit geval verwijst het naar wat levensonderhoud geeft, in de Azteekse tijd was het landbouw en jacht.
20. Zullen ze nog een keer komen, zullen ze weer leven? Slechts één keer gaan we verloren, slechts één keer hier op aarde.
We lezen duidelijk spijt van die zielen die zijn vertrokken en op geen enkele manier kunnen terugkeren.
21. Plant in de velden de magueycito, de nopalito, het boompje; ze zullen de kleintjes rust geven. Nou, jij sterke jongeman, heb je geen trek in fruit? En hoe zal het zijn als je je korenveld niet plant?
Om de volgende generaties te laten genieten van de natuur, is het onze plicht als huidige generatie om ervoor te zorgen en haar te laten bloeien.
22. Wees waakzaam, wakker, slaap niet te veel.
We moeten altijd op alles letten en profiteren van de tijd die we hebben.
23. Eindelijk begrijpt mijn hart: ik hoor een lied, ik overweeg een bloem: Mogen ze niet verwelken! (Nezahualcóyotl)
Op een bepaald moment in ons leven hebben we allemaal interne worstelingen gehad, die ons in lichaam, ziel en geest kunnen verteren.
24. Blijf alert, kijk goed naar je vijand, laat niemand je uitlachen.
Nogmaals, we kunnen het belang inzien van de Azteken om in een constante staat van paraatheid te blijven. Iets essentieels gezien de gevaren van jullie wereld.
25. Wat is er van dit leven geleend, dat we het in een oogwenk moeten achterlaten zoals anderen het hebben achtergelaten. (Nezahualcóyotl)
In de Azteekse cultuur wordt aangenomen dat wat we in het leven bezitten een lening is van de goden en de aarde. En op het moment van overlijden betalen we die aardse lening terug.
26. Geef jezelf niet aan de schurk, de zwerver, de perverse jongere die plezier heeft.
Sinds de oudheid bestaat er slecht gezelschap, dat ons op een dwaalspoor brengt als we het toestaan.
27. De vereerde man is een verdediger en onderhouder, zoals de cipres, waarin mensen hun toevlucht zoeken.
Als een man aanbeden wil worden, moet hij het verdienen.
28. Word jong in uw tijd, beëindig niet voortijdig.
Jeugd is iets biologisch, maar tegelijkertijd subjectief. We moeten onze groei niet overhaasten en ook niet gedwongen volwassen worden.
29. Is er iemand die geen geluk wenst?
Het kan worden opgevat als een reflectie op het moment dat ze onze acties bekritiseren wanneer ze op zoek zijn naar geluk.
30. Zelfs als je met je vrouw leeft, je eigen vlees, ga met haar mee als voedsel, eet niet gehaast, dat wil zeggen, leef niet met lust, serveer jezelf niet overdreven.
Zelfs met onze partners moeten we in gedachten houden dat de relatie niet alleen gebaseerd is op seks, maar ook op liefde en kameraadschap.
31. Zonder geweld blijft en gedijt het te midden van zijn boeken en schilderijen, daar is de stad Tenochtitlan.
Is geweld nodig om op te vallen en te volharden?
32. Wees nederig, accepteer uw toestand, maar draag ook geen lompen.
Nederigheid betekent niet dat je een slordig imago hebt. Het is een houding en geen sociale toestand.
33. De ketter is niet degene die op de brandstapel brandt, maar degene die hem aansteekt.
Door de geschiedenis heen en zelfs vandaag de dag hebben we gezien hoeveel onschuldigen zijn gestraft en veroordeeld voor dingen die ze niet hebben begaan.
34. Wees kalm in je woorden, verhef je stem niet of verlaag hem niet te veel.
Communicatie is, was en blijft essentieel voor de bevolking, evenals de manier waarop we communiceren.
35. Van waar adelaars neerstrijken, van waar jaguars neerstrijken, wordt de zon aangeroepen.
Voor de Azteken was de zon een god, en op de hoge plaatsen kan men veel meer zien.
36. eet niet te veel; diner en ontbijt zijn noodzakelijk, en als u zich inspant, als u zweet, als u werkt, moet u lunchen.
Een interessante manier om te zeggen dat we alleen moeten consumeren wat nodig is en niet in gulzigheid vervallen.
37. Als je rijk wilt worden, heb dan geen wensen.
Ambitie is een zeer sterke impuls, maar leidt op een ongecontroleerde manier tot ondergang.
38. Zes manieren om de dwaas te herkennen: hij wordt boos zonder reden, spreekt zinloos en onrendabel, verandert zonder vooruitgang, vraag zonder reden, stel al je vertrouwen in een vreemde en verwar je vijanden voor je vrienden.
Voor de Azteken was intelligentie erg belangrijk.
39. Houd niet op kalm te blijven, laat ze zeggen wat ze over je zeggen.
Rust geeft ons duidelijkheid en stelt ons in staat om een breed scala aan opties aan te kunnen.
40. Leef in vrede, breng het leven door in kalmte! (Nezahualcóyotl)
Voor de Azteken is vrede het primaire doel van het leven.
41. Luister: geen trots, geen ijdel, geen schaamteloos of losbandig heeft geregeerd; geen nutteloze, geen haastige, geen onstuimige, geen wilde, geen onbekwame heeft geregeerd is op de mat, in de stoel.
Om ervoor te zorgen dat de Azteekse beschaving zo ver gaat als zij heeft gedaan, heb ik goede heersers nodig die geschikt zijn voor de functie.
42. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque… gucaadia’gu. (Voor een dialoog, vraag eerst, dan... luister.)
Het is beter om te vragen voordat u conclusies trekt die tot blunders kunnen leiden.
43. Leef bescheiden, wat je ook wordt.
Dit was heel duidelijk voor de Azteken. Het is beter om altijd bescheiden te zijn.
44. Laat je hart recht worden: hier zal niemand eeuwig leven. (Nezahualcóyotl)
Een spreekwoord dat gaat over het belang van het ordenen van onze emoties.
45. Als je wordt geroepen, word dan niet twee keer gebeld, roep niet twee keer; bij de eerste opstaan en antwoord.
Verantwoordelijkheid en stiptheid kenmerken ons als mensen en professionals.
46. Een ambitie: iets moois maken dat nog niet bestond, voor mij bestaan.
We hebben allemaal het vermogen om mooie dingen te maken.
47. Achter het hek blijft het binnen het hek.
We zullen hetzelfde blijven, waar we ook vandaan komen of waar we naartoe gaan.
48. Ook al ben je geboren uit je moeder en je vader, degene die onderwijst, degene die onderwijst, degene die zijn ogen en oren opent, is nog meer je moeder.
De Azteken waren ook van mening dat ouders niet degenen zijn die verwekken, maar opvoeden.
49. Verleng uw medeleven, ik sta aan uw zijde, u bent God. Misschien wil je me vermoorden? Is het waar dat we ons verheugen, dat we op aarde leven?
Mededogen is de grootste kracht van de mens sinds de oudheid.
50. Schenk helemaal geen aandacht aan mensen, en vooral, weet je, wees heel gehoorzaam, heel respectvol, doe je best.
We hoeven ons alleen maar zorgen te maken over wat we doen.
51. Alles wat waar is (dat een wortel heeft), zeggen ze dat niet waar is (dat geen wortel heeft).
Waarheden (zelfs de voor de hand liggende) zijn vaak verborgen. Daarom is het beter om altijd zelf navraag te doen.
52. Je zult eerst alle wegen van deze wereld bewandelen voordat je jezelf vindt.
Het is normaal dat we existentiële crises hebben over wie we zijn en onze plaats in de wereld. Daarom is het een goede aanbeveling om alle mogelijke ervaringen te gebruiken om het te ontdekken.
53. Om uw kinderen van deze ondeugden en rampen te bevrijden, moet u ze zich vanaf hun kinderjaren aan deugd en banen geven.
Daarom moeten we onze kinderen van jongs af aan goed opvoeden, waarden en verantwoordelijkheden doorgeven.
54. Hier is het korte woord, de plicht van ons oude mannen, oude vrouwen, neem het overal mee naar toe, gooi het niet rond, ongelukkige jij als je erom lacht.
Onze ouderen hebben zo lang geleefd dat ze een gelijke of grotere hoeveelheid kennis hebben verworven. Zijn woorden zijn vaak gidsen in de vorm van spreekwoorden.
55. Moge God mij de rust schenken om de dingen te aanvaarden die ik niet kan veranderen; Moed om te veranderen wat ik kan en wijsheid om het verschil te zien.
We hebben altijd sereniteit nodig om te begrijpen wat er met ons gebeurt en het zo onder ogen te zien.
