De 50 beste Poolse spreekwoorden en uitdrukkingen

De Poolse cultuur is rijk aan geschiedenis en tradities. Bovendien is het gekarakteriseerd als een van de landen die dapper is opgestaan ​​na de grootste tragedie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Nu staat het bekend als een van de favoriete toeristische bestemmingen, afkomstig uit verschillende delen van de wereld.

Een ander kenmerk waarvoor deze cultuur bekend en geprezen is, is het belang dat het hecht aan kunst, zowel voor plastische werken, als voor muziek en literatuur, die hun hoogste hoogtepunt beleefden in de negentiende en negentiende eeuw. XX.

• We raden je aan om te lezen: "De 60 beste Zweedse spreekwoorden"

Beste Poolse uitspraken en spreekwoorden

Om iets meer te leren over de Poolse cultuur en haar geschiedenis door de tijd, hebben we een lijst met de beste spreekwoorden en uitdrukkingen expression Pools over verschillende elementen van het dagelijks leven en enkele romantische zinnen die je kunt gebruiken om je partner of die persoon te verrassen speciaal.

1. Lachen van honger is lachen terwijl je liegt.

Een spreekwoord dat verwijst naar het feit dat het onmogelijk is om echt gelukkig te zijn als we door een bepaalde onzekerheid gaan.

2. Jesteś wyjątkowy. (Zijn speciaal voor mij)

Een heel bijzonder detail voor een bijzonder persoon.

3. Voor de armen is zelfs hun huwelijksnacht kort.

Het kan zo worden geïnterpreteerd dat er in armoede niet veel dingen zijn om van te genieten, zelfs niet zo'n belangrijke gebeurtenis.

4. Myślę of tobie. (Ik denk aan je)

Dit is voor die persoon die dag en nacht in je gedachten ronddwaalt.

5. De vrouw huilt voor het huwelijk, de man erna.

Een grappige ironie over het huwelijk. Waar mannen kunnen voelen dat hun 'vrijheid' voorbij is. Denk je hetzelfde?

6. Natte ruimte. (Mijn zon / Mijn lucht)

Een korte maar krachtige zin die de omvang uitdrukt van het belang dat die speciale persoon voor jou heeft.

7. Het is beter onder de baard van de ouderdom te zijn dan onder de zweep van de jeugd.

Zonder twijfel, hoe meer we groeien, hoe meer we kunnen leren over de dingen die het leven ons leert.

8. Kocham tylko Ciebie. (Ik hou alleen van jou)

Een zin om trouw aan te geven aan iemand met wie je veel tijd in het leven wilt doorbrengen.

9. Te veel vrijen eindigt in niets.

Te veel geven kan zowel de aanbieder als de ontvanger uitputten.

10. Potrzebuję Cic. (Ik heb je nodig)

Onthoud dat we altijd onze gevoelens moeten uiten, nooit het zwijgen opleggen.

11. De jaren leren meer dan boeken.

Het heeft geen zin om alle kennis van de wereld te hebben als het niet in de praktijk wordt gebracht.

12. De vrouw is als een muntblad: hoe meer ze erover wrijft, hoe meer geur het geeft.

Een verwijzing naar het feit dat hoe meer liefde je een vrouw geeft, hoe meer ze op een heilzame manier zal reageren.

13. Jesteś miłością mojego życia. (Je bent de liefde van mijn leven)

Een liefdesverklaring is een belangrijk moment in de geschiedenis van twee mensen, omdat het risico en toewijding in gelijke delen vertegenwoordigt.

14. De sterren schijnen omdat de maan hen verlicht.

Een mooie uitdrukking die spreekt over het nachtlandschap en de invloed van de maan daarop.

15. Zawsze myślę of tobie. (Ik denk altijd aan je)

Dit is een sterkere uitspraak, omdat het aangeeft dat gevoelens beginnen te veranderen.

16. De vrouw wordt twee keer gek, als ze verliefd wordt en als ze oud wordt.

Een grappige uitdrukking die spreekt over de angst die sommige vrouwen hebben om oud te worden en hun jeugdige schoonheid te verliezen. Ken je iemand die zoiets heeft meegemaakt?

17. Natte serce jest tylko twoje. (Mijn hart is alleen van jou)

Heb je ooit zo'n grote uitspraak gedaan?

18. Het testament van een dode is altijd het beeld van zijn leven.

Meer dan de schat of het fortuin dat in het leven kan worden verzameld, waarderen mensen het meest de herinnering die iemand in hun leven heeft achtergelaten.

19. Chcę być z tobą na zawsze. (Ik wil voor altijd bij je zijn)

Deze zin is om een ​​langdurige verbintenis met die ene speciale persoon officieel te maken.

20. Als je naar de oorlog gaat, bid dan één keer, als je naar de zee gaat, bid dan twee keer, en als je gaat trouwen, bid dan drie keer.

Verschillende graden van betrokkenheid en risico's in het leven.

21. Chcę spędzić z tobą resztę życia. (Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen)

We kunnen deze zin heel vaak horen tussen huwelijksgeloften, maar het kan ook als een belofte worden opgevat.

22. De verloren zoon is een toekomstige bedelaar, maar de vrek is dat voor eeuwig.

Het is niets waard om al het fortuin van de wereld te hebben of een uitstekend natuurtalent, als je ze in de toekomst niet voor het goede gebruikt.

23. Kochanie. (Mijn liefste / Mijn schat)

Een eenvoudige en zeer mooie manier om uw partner te bellen.

24. Als tegenspoed op je deur klopt, slapen alle vrienden.

Een uitdrukking die verwijst naar die 'vrienden' die alleen in je geïnteresseerd zijn als je in je goede tijden bent.

25. Masz piękny uśmiech. (Je hebt een mooie glimlach)

Ken je iemand wiens glimlach een hele kamer kan verlichten?

26. De grootste liefde is die van een moeder, dan die van een hond en tenslotte die van een minnaar.

Liefdes die we in ons leven ervaren.

27. Jesteś śliczna. (Je bent lief)

Als een persoon ons schattig lijkt, is dat omdat hij iets speciaals heeft dat ons hart doet smelten.

28. De duivel at een vrouw, maar kon haar niet verteren.

Een gezegde dat ons vertelt hoe moeilijk sommige vrouwen zijn en dat ze niet volledig begrepen kunnen worden.

29. Sprawiasz, że się uśmiecham. (Je laat me glimlachen)

De beste manier om iemand voor zich te winnen is door te lachen.

30. Liefde komt vrouwen binnen via de ogen en mannen door de oren.

Over vrouwen gesproken die worden aangetrokken door uiterlijk, terwijl mannen door wat hen wordt verteld.

31. Masz piękne oczy. (Je hebt mooie ogen)

Er wordt wel gezegd dat de ogen de vensters van de ziel zijn, denk je dat dat waar is?

32. Houd van jezelf en laat mensen je haten.

Een krachtig spreekwoord dat ons uitnodigt om ons zelfrespect op te bouwen en ons niet langer druk te maken over wat anderen denken.

33. Czy zostaniesz moją Walentynką? (Zou je vandaag mijn crush zijn?)

Een veel voorkomende uitdrukking op Valentijnsdag, om de dag door te brengen met een speciaal iemand.

34. Met een "God bless you" koop je niets.

Verwijzing naar dat, meer dan woorden, acties zijn nodig.

35. Heb elkaar lief', zei Christus. Maar zonder voorkeuren in te stellen.

Van de ander houden houdt in dat je elkaars verschillen respecteert en gokt op gelijkheid.

36. Bardzo miły przyjaciel. (Een hele leuke vriend)

Net zoals het belangrijk is om onze liefde voor een speciaal iemand uit te drukken, is het ook noodzakelijk om het belang van een vriend in ons leven uit te drukken.

37. Geassocieerd met een vrouw, verliest zelfs de duivel het spel.

Vrouwen zijn machtig, dus het is een vergissing om geen rekening met hen te houden.

38. Mam motyle met brzuchu. (ik voel vlinders in mijn buik)

Heeft iemand je ooit vlinders in je buik gegeven?

39. Iedereen heeft zijn handen om zich heen.

Een spreekwoord dat ons vertelt dat we onze eigen vijanden kunnen zijn.

40. Esteś moją miłością. (Jij bent mijn liefde)

Wanneer een persoon verandert van een goede vriend naar iemand die belangrijker is.

41. Er komt altijd een dag dat de sikkel de brandnetel plukt.

Een metaforisch gezegde dat verwijst naar de dood, dat wil zeggen dat de dood ons allemaal op elk moment in ons leven nalaat.

42. Wanneer ongeluk op de deur klopt, wordt ontdekt dat de vrienden in slaap zijn gevallen.

Nog een zin die ons eraan herinnert dat echte vrienden degenen zijn die zich niet alleen in goede tijden bevinden, maar ook in de moeilijkste.

43. Zakochałem się w Tobie. (Ik ben verliefd op jou)

Een directe liefdesverklaring. Wees nooit bang om een ​​risico te nemen, want je kunt een geweldige kans in de liefde verliezen.

44. Wie blote voeten heeft, kan niet veel kwaad doen.

Over nederigheid gesproken, als je die geest van menselijkheid en goedheid behoudt, kun je alle deuren openen.

45. Er komt niets anders dan water uit de sneeuw.

Een verwijzing naar het feit dat niets wordt bereikt uit onverschilligheid, evenals het verbergen van wat we voelen.

46. Chcę być z tobą. (Ik wil bij Jou Zijn)

Je kunt altijd iemand vinden met wie je altijd wilt zijn.

47. Wie tijdens zijn leven schreeuwt, sterft lachend.

Zwijg nooit je mening en stop nooit met vechten om je dromen waar te maken.

48. Jesteś piękna. (Hoe is zo'n schoonheid mogelijk?)

Een uitdrukking die we kunnen gebruiken als we verblind worden door de schoonheid van iemand of een majestueus landschap.

49. Fantasie is in feite het verborgen en geheime gezicht van de werkelijkheid.

Fantasie kan niet ver van de realiteit leven, omdat het in onze geest leeft en het is wat ons in staat stelt om creativiteit te starten.

50. Nie mogę bez Ciebie yć! (Ik kan niet leven zonder jou)

Heb je iemand van wie je nooit wilt scheiden?