De 45 meest populaire Russische spreekwoorden en gezegden
Rusland is een geweldig land, niet alleen vanwege zijn grootte, maar ook vanwege zijn geschiedenis en cultuur. Het is ongetwijfeld een natie met een unieke en herkenbare persoonlijkheid over de hele wereld. Zijn filosofie weerspiegeld in spreekwoorden en gezegden, geven daar een goed beeld van.
Deze compilatie met de bekendste Russische spreuken staat vol met levenswijsheden. Ze zijn een manier om leringen op een eenvoudige manier over te brengen en zijn van generatie op generatie doorgegeven, daarom zullen ze nooit uit de mode raken.
- Aanbevolen artikel: "De 70 belangrijkste Spaanse Spreuken (en betekenis)"
Meest populaire Russische spreekwoorden en gezegden (en hun betekenis)
Over de hele wereld zijn spreekwoorden een manier om levenslessen over te brengen. Het culturele zaad van elke stad wordt uitgedrukt door deze oude en populaire formules. Ze zijn ook een manier om allerlei verschijnselen te verklaren, hoewel ze vooral te maken hebben met coëxistentie, waarden en sociale normen.
Russische spreekwoorden en gezegden zijn een weerspiegeling van de cultuur van dit Europese land
. We hebben 45 van de meest populaire geselecteerd. Als je deze regio van de planeet bezoekt, heb je er zeker al een aantal van gehoord die we hieronder opsommen.1. Ongelukken komen nooit alleen.
Dit gezegde is enigszins pessimistisch en enigszins realistisch, het verwijst naar het feit dat wanneer er iets ergs gebeurt, er meestal later veel andere slechte dingen gebeuren.
2. Voor een arme naakte man betekent het voorbereiden van een reis zichzelf omgorden.
Dit gezegde wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand met weinig economische middelen.
3. Zonder kat is de muis gratis.
Als de autoriteit er niet is, doen de ondergeschikten wat ze willen.
4. Zorg goed voor je kleren sinds ze nieuw zijn, zorg voor je eer sinds je jong bent.
Dit Russische spreekwoord leert ons hoe belangrijk het is om van jongs af aan voor elke stap te zorgen.
5. Bid tot God, maar blijf gezond.
Het is het equivalent van het Spaanse gezegde: "Aan God smekend en met de hamer gevend."
6. Beter een hererillo in de hand dan een kraanvogel in de lucht.
Het zal altijd beter zijn om maar van één ding zeker te zijn, ook al is het klein.
7. Een ongenode gast is erger dan een Tartaar.
Je moet voorzichtig zijn bij aankomst en verblijf bij iemand thuis.
8. Eet brood en zout, maar flap de waarheid eruit.
Je moet altijd eerlijk zijn, wat er ook gebeurt.
9. Wat je zaait, zul je oogsten.
Zonder twijfel een spreekwoord vol waarheid en zekerheid.
10. Zonder inspanning krijg je de vissen niet uit de vijver.
Al het werk vereist een inspanning om het doel te bereiken.
11. Als meesters ruzie maken, kraken hun dienaren.
Dit spreekwoord werd veel gebruikt bij het praten over oorlogszuchtige conflicten tussen regeringen en koninkrijken.
12. Oma zegt twee dingen: het kan regenen of sneeuwen of geen van beide.
Niets is zeker of zeker in dit leven.
13. Het is makkelijker voor de merrie als de vrouw uit de koets stapt.
Als iedereen meewerkt, is de klus geklaard en wordt het gemakkelijker.
14. De eetlust komt tijdens de maaltijd.
Er moeten dingen gebeuren en de resultaten zullen zichtbaar worden.
15. Het "misschien" en het "op de een of andere manier" zullen geen goed doen.
We hoeven ons geen zorgen te maken over dingen die niet zijn gebeurd of waarvan we niet weten of ze zullen gebeuren.
16. Het buitenlandse klooster bemoeit zich niet met zijn regels
Het verwijst naar het feit dat we ons moeten houden aan de regels van de plaatsen waar we naartoe gaan.
17. Vertrouw maar verifieer.
Je moet zelfverzekerd zijn, maar overdrijf niet.
18. Als je een varken aan tafel zit, legt hij zijn poten op tafel.
Je kunt geen dingen verwachten buiten de aard van mensen.
19. Een varken vindt vuiligheid.
De vaardigheden, gebreken en kwaliteiten van mensen leiden er altijd toe dat ze dezelfde situaties tegenkomen.
20. God beschermt degenen die zichzelf beschermen.
Dit spreekwoord is een les dat als we door onze goddelijkheid beschermd willen worden, we het zelf moeten doen en onze voorzorgsmaatregelen moeten nemen.
21. Het is makkelijker voor de merrie als de vrouw uit de koets stapt.
Als we als team werken, zijn we sneller en beter klaar.
22. Het verleden missen is als achter de wind aan rennen.
Het heeft geen zin om te verlangen naar dingen uit het verleden.
23. Bid, maar stop niet met roeien naar de kust.
Je moet vertrouwen hebben, maar tegelijkertijd moet je handelen.
24. Een vriendelijk woord is beter dan een grote taart.
Het beste cadeau is de vriendelijkheid van mensen.
25. De wolf is niet bang voor de herdershond maar voor zijn spijkerhalsband.
Het uiterlijk en de houding van mensen houden de rest weg.
26. Het hart is een kind: het wacht op wat het wil.
Ook al gaan we de andere kant op, ons hart blijft altijd trouw aan onze puurste verlangens.
27. Jong trouwen is te vroeg en oud trouwen is te laat.
Er is geen ideaal moment om dingen voor elkaar te krijgen.
28. Je moeder zal om je rouwen tot het einde van haar dagen, je zus tot ze haar trouwring omdoet, je weduwe tot de dauw van de dageraad.
Dit spreekwoord is een verheerlijking van de onvoorwaardelijke liefde van moeders voor hun kinderen.
29. Elke man die in een jaar rijk wordt, had twaalf maanden eerder moeten worden opgehangen.
Plotselinge rijkdom is altijd verdacht.
30. Je sterft niet twee keer, maar ontsnapt één keer aan de dood.
Een Russisch gezegde over de waarde van dood en leven.
31. Probeer nooit een varken te leren zingen. Je verspilt je tijd en verknoeit het varken.
Je moet de expertise hebben om te begrijpen wanneer een doel nutteloos is en niet loont.
32. Een groot "dankjewel" past niet in je broekzak.
Waardering mag nooit verborgen blijven.
33. Als je snel loopt, bereik je ongeluk; Als je langzaam gaat, bereikt het ongeluk je.
Je moet een evenwicht bewaren.
34. Het is niet de wet die schrikt, maar de rechter.
Gerechtigheid is blind, maar degenen die het uitoefenen zijn dat niet.
35. De tranen die vallen zijn bitter, maar de tranen die niet vallen zijn dat nog meer.
Als huilen meestal verdrietig is, kan het niet uiten van onze gevoelens nog erger zijn.
36. De helden die weten hoe ze het beste kunnen opofferen, zijn degenen die het beste weten hoe ze moeten doden.
Mensen die ergens goed in zijn, weten ook hoe ze zich moeten verdedigen.
37. Hoe verder je door het bos loopt, hoe meer brandhout je aantreft.
Als we iets willen bereiken, moeten we steeds harder ons best doen.
38. Na de storm zal de wind in uw voordeel waaien.
Dit spreekwoord staat vol met hoop en optimisme, waarschuwt ons dat na wat pijn te hebben geleden, er iets goeds voor ons zal komen.
39. De waarheid vertellen is als goed schrijven, je leert door te oefenen.
We moeten eerlijk zijn, ook al vinden we dat moeilijk.
40. De handen werken, maar het hoofd voedt.
Lichamelijk werk is niet belangrijker dan intellectueel werk.
41. Een man wordt gered van een schipbreuk op volle zee en verdrinkt op het strand.
Als je lot zo is, kun je het niet vermijden.
42. De oorsprong zelf is een onuitwisbaar teken.
Onze wortels markeren ons voor het leven.
43. Er is nog nooit iemand opgehangen met geld op zak.
Dit spreekwoord spreekt over de corruptie die geld genereert.
44. Je sterft niet twee keer als je niet één keer aan de dood ontsnapt.
Een van de meest populaire Russische spreekwoorden onder de bevolking.
45. Stilstaand water wordt al snel onzuiver.
Niet in actie zijn laat ons niet alleen zonder groei, het maakt ons ook ziek.
