De 70 belangrijkste Spaanse spreekwoorden (en hun betekenis)
Je hebt misschien al veel van deze spreekwoorden gehoord, maar je weet misschien niet wat ze betekenen. In deze lijst van de 70 belangrijkste Spaanse spreekwoorden Je vindt er ook een reflectie op wat ze ons willen leren.
Grootmoeders of ouders gebruiken ze vaak vaak. Het is niet voor minder, in een paar woorden zeggen ze veel en laten ze ons levenslessen waarmee rekening moet worden gehouden. We kunnen dus maar beter opletten en hun betekenis begrijpen en ze, als we dat willen, toepassen in ons dagelijks leven.
- Sterk aanbevolen: "80 populaire korte uitspraken (met hun betekenis)"
70 Spaanse spreekwoorden en hun betekenis
Spreuken worden al lang gebruikt om leringen over te brengen. Hierin ligt het belang van deze kleine zinnetjes, die van generatie op generatie zijn doorgegeven en die we niet verloren mogen laten gaan.
Ook al bestaan ze al heel lang, ze zijn nog steeds geldig in hun leer en ook een manier om de wereld te begrijpen zoals het bestond en zoals het nu is.
Daarom moet je aandacht besteden aan deze 70 Spaanse spreekwoorden en hun betekenis begrijpen.
1. Koude chocolade, gooi het in de rivier.
Dit Spaanse spreekwoord verwijst naar het feit dat als iets niet meer geschikt is, je het beter niet kunt nemen.
2. Ik ben heet, mensen lachen.
Als ik me goed voel over wat ik heb en wat ik ben, maakt het niet uit dat mensen lachen of dingen over me zeggen.
3. In de maand San Juan wordt brood gebakken in de zon.
Een spreekwoord om te waarschuwen voor hoge zomertemperaturen.
4. Een gegeven paard, kijk niet naar zijn tand.
Wanneer we een geschenk ontvangen, kijken we niet naar de geldwaarde.
5. Als je in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen.
Het betekent dat we ons overal aanpassen aan hun gewoonten.
6. Niet door veel vroeg opstaan, het begint eerder.
Hoewel we haasten dingen komen wanneer ze moeten.
7. Wie vroeg opstaat, God helpt.
Het verwijst naar wie de moeite neemt om dingen te doen, God zal hen "helpen" om gedaan te worden.
8. Naar brood, brood en naar wijn, wijn.
Je moet elk ding bij zijn naam noemen.
9. Een vogel in de hand is er twee waard in de bush.
Het is beter ergens zeker van te zijn, ook al lijkt het weinig, dan hoge verwachtingen maar onzekerheid te hebben.
10. Als je een ouder bent, eet je eieren.
Jongeren of kinderen wordt verteld als een waarschuwing dat als ze volwassen zijn, ze zullen begrijpen wat er tegen hen wordt gezegd.
11. Zo vader, zo zoon.
Praat over genetische overerving of houdingen tussen ouders en kinderen.
12. Garnalen die in slaap vallen, voeren stroom.
Je moet alert zijn om onnodige conflicten te voorkomen.
13. Degene die voor een pot is geboren, komt uit de gang niet voorbij.
Als je het hebt over iemand die, hoe hard hij ook probeert, nergens lijkt te komen.
14. Een boom die scheef wordt geboren, zijn stam wordt nooit recht.
Er wordt gezegd dat iemand die slecht handelt de manier waarop hij dingen doet nooit zal veranderen.
15. Over de koning van Rome gesproken, hij gluurt door de deur.
Ze gebruiken het als ze praten of om iemand vragen en dan komt het.
16. Degene die voor een pot is geboren, komt uit de gang niet voorbij.
Elk is bedoeld voor een specifieke functie.
17. Wie dicht bij een goede boom komt, wordt beschut door een goede schaduw.
Wie de vaardigheid heeft om een stabiele situatie te vinden, heeft het geluk van een goede toekomst.
18. Voor een goed begrip zijn weinig woorden voldoende.
Het betekent dat je niet veel uitleg hoeft te geven.
19. Dove oren voor blinde harten.
Dit spreekwoord spreekt over geen aandacht schenken aan kwaadaardige woorden.
20. Hoewel de aap zich in zijde kleedt, blijft de aap.
Negatieve mensen of mensen met slechte bedoelingen, kunnen proberen zichzelf anders te zien, maar dat lukt niet.
21 De gewoonte maakt de monnik niet.
Het is niet genoeg om je te kleden of dingen te doen om te voorkomen dat je iets bent dat je niet bent.
22. Uit het oog uit het hart.
Als we onaangename situaties niet horen of er getuige van zijn, zijn we er niet door ontzet.
23. Degene die naar Sevilla ging, verloor zijn stoel.
Als je weg was gegaan, had je de jouwe kunnen verliezen. Sevilla is trouwens de hoofdstad van Andalusië, een regio in Zuid-Spanje.
24. De wereld is een zakdoek.
Ze gebruiken het om te verwijzen naar het feit dat de wereld klein is en je veel mensen kunt ontmoeten die met andere mensen gemeen hebben.
25. Alle wegen lijden naar Rome.
Het is alsof je zegt dat er veel manieren zijn om te komen waar je heen wilt.
26. Gooi het huis uit het raam.
Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer iemand een zeer luxe evenement of evenement uitvoert.
27. Er zijn geen rozen zonder stekels.
Een spreekwoord dat schoonheid impliceert een niet zo aangenaam deel.
28. Nieuwsgierigheid doodde de kat.
Je hoeft niet te nieuwsgierig te zijn, anders kun je gewond raken.
29. Schoenmaker, aan je schoenen.
Laat iedereen zich wijden aan zijn eigen leven en taken.
30. De ogen zijn de spiegel van de ziel.
Deze uitdrukking verwijst naar het feit dat de blik ons veel meer over mensen vertelt dan we ons kunnen voorstellen.
31. Man van alles, meester van niks.
Het heeft geen zin om veel dingen tegelijk te doen, het is beter om je op slechts één te concentreren.
32. Het is beter te voorkomen dan te genezen.
Het is beter om voorzichtig te zijn dan spijt te hebben dat je het niet hebt.
33. Het regent hem nat.
Wanneer een persoon lijkt te worden achtervolgd door pech.
34. Door de mond sterft de vis.
We moeten voorzichtig zijn met wat we zeggen.
35. Wie wind zaait, oogst stormen.
Wat je vandaag doet, heeft morgen gevolgen.
36. Een rivier ontworteld, winst van vissers.
Als het uit de hand loopt, is er altijd wel iemand die ervan profiteert.
37. Liever alleen dan in slecht gezelschap.
Je moet niet de voorkeur geven aan slecht gezelschap alleen omdat je je niet eenzaam voelt.
38. Hef kraaien op en ze zullen je ogen uitsteken.
Het verwijst ook naar het feit dat de acties die we vandaag ondernemen, ons morgen voordeel of nadeel zullen opleveren.
39. Vogels van een veer komen samen.
Het wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die bepaalde overeenkomsten hebben, proberen bij elkaar te blijven.
40. Als je de baard van je buurman ziet scheren, laat de jouwe dan weken.
Het is een waarschuwing dat als anderen voorzorgsmaatregelen of acties lijken te nemen, het misschien tijd is om hetzelfde te doen of de redenen te onderzoeken.
41. Als de rivier geluid maakt, komt dat doordat er water stroomt.
Soms moet je op geruchten letten.
42. Blaffende hond bijt niet.
Deze uitdrukking wordt gebruikt om te zeggen dat er mensen zijn die gewoonlijk spreken, maar niet dienovereenkomstig handelen.
43. Van gezegd naar feit, er is nog een lange weg te gaan.
Het is één ding om te zeggen dat er iets gaat gebeuren en iets anders om het te doen, er kunnen veel dingen gebeuren op die reis.
44. Van bord tot mond valt de soep.
Neem niets als vanzelfsprekend aan, want zelfs als het lijkt alsof alles gezegd is, kunnen dingen veranderen.
45. Het is niet de rijkste die het meeste heeft, maar degene die het minst nodig heeft.
Een reflectie over het feit dat het niet belangrijk is om te accumuleren, maar om te leren leven met wat je hebt.
46. Verlaat niet voor morgen wat je vandaag kunt doen.
Dit beroemde spreekwoord is een geweldige les om niet uit te stellen wat we kunnen doen.
47. Honden kunnen niet worden vastgebonden met worst.
Het wordt gebruikt om te zeggen dat iemand heel onschuldig is en vertrouwt wie hij niet zou moeten vertrouwen.
48. Elke heilige heeft zijn dag.
Alles komt op zijn tijd.
49. Tegen slecht weer, goed gezicht.
Op de moeilijkste momenten moet je optimistisch zijn.
50. Wie met kinderen naar bed gaat, wordt nat wakker.
De bedrijven die we hebben bepalen onze huidige situatie.
51. Hij die de koe doodt, zondigt net zoveel als hij die haar poot grijpt.
Iedereen die betrokken is bij een slechte actie is er verantwoordelijk voor.
52. Niemand is een profeet in zijn eigen land.
Een Spaans spreekwoord dat verwijst naar het feit dat mensen over het algemeen weinig geloofwaardigheid hebben binnen hun hechte sociale kring.
53. Bij afwezigheid van brood zijn taarten goed.
Als we iets nodig hebben, moeten we tevreden zijn met wat we wel hebben.
54. Als een handschoen.
Deze uitdrukking wordt gebruikt om te zeggen dat iets perfect is geweest.
55. Wie veel ruimte inneemt, des te minder spant hij zich aan.
Het verwijst naar het feit dat je je maar op één ding hoeft te concentreren om betere resultaten te krijgen.
56. Degene die twee heren dient, met één is slecht.
Dit spreekwoord geeft aan dat het een slecht idee is om twee doelen tegelijk te dienen of samen te werken, omdat een ervan niet positief zal uitpakken.
57. Veel ophef over niets.
Het is een metafoor voor wat het betekent om veel te praten en geen actie te ondernemen.
58. Elke munt heeft twee kanten.
Alle situaties of problemen hebben zoveel versies als er bij betrokken zijn.
59. Een graan maakt geen schuur, maar het helpt zijn metgezel.
Hoewel kleine acties de wereld niet veranderen, helpen ze wel om het beter te maken.
60. Wie het laatste lacht, lacht het best.
Je moet leren geduld te hebben om beter van dingen en situaties te kunnen genieten.
61. In het land der blinden is de eenogige koning.
Als er iets ontbreekt, wordt degene die het heeft het meest gevraagd.
62. Een volle buik, een blij hart.
Wanneer we onze basisbehoeften hebben vervuld, voelen we ons gelukkiger.
63. Water dat je niet mag drinken, laat het lopen.
Als we iets niet gaan gebruiken, moeten we het overlaten aan andere situaties of mensen.
64. Wie niet naar advies luistert, wordt niet oud.
Je moet leren luisteren naar anderen en hun ervaringen om van sommige problemen af te komen.
65. Zeg me wie je vrienden zijn en ik zeg je wie je bent.
De mensen waarmee we ons omringen, hebben een grote invloed op wie we zijn.
66. God knijpt maar wurgt niet.
Bij tegenslag moet je weten dat er altijd een oplossing en positieve dingen zijn.
67. Verwende, ongemanierde zoon.
Je hoeft niet alles aan mensen te geven, omdat het resulteert in een slechte houding.
68. Boeken en jaren maken een wijs man.
Dit spreekwoord leert ons dat de leringen plus de ervaring ons de intelligentie geven om te leven.
69. De duivel is beter voor oud dan voor duivel.
Het wordt gebruikt om te zeggen dat de mening en het advies van volwassen mensen moeten worden overwogen, omdat hun ervaring hen meer kennis geeft.
70. Hoe goed geleerd, voor altijd bekend.
Als we iets goed hebben geleerd, zullen we het nooit vergeten.