+40 EKSEMPLER på ord med GUE og GUI med umlauts

De spansk språk Den inneholder mange egenskaper eller særegenheter som gjør den unik. Blant dem kan vi markere bruken av visse språklige grafiske markører skriftlig for å markere en bestemt uttale. Ja, det er sant at mange språk deler disse elementene med spansk, enten tilde eller virgulilla (bølgene som gjør et "n" til et "ñ"), men det får ikke det spanske språket til å slutte å være så egen.

Og i tillegg skyldes det ikke bare utseendet til disse markørene, men også bruksregler som omgir dem. Blant disse aspektene kan vi markere bruken av umlaut (¨) på spansk. Det er derfor vi i en professor skal fordype oss i ord med gue og gui med umlauts og eksempler. Lenge leve språkvitenskapen!

Det er de som ringer henne krem, men vi vil fortsette å ringe henne umlaut. Umlauten, som definert av Royal Spanish Academy, er en stavehjelpskilt som er representert med to parallelle punkter horisontalt på en bokstav (på spansk er det vanligste, for ikke å si at vi vil se det slik utelukkende, å se det på "u"). Slik finner vi ord med dette symbolet:

ü. Det er ikke unikt og eksklusivt for språket vårt, selv om det har en ganske utbredt og spesifikk bruk.

Hva brukes umlauten til på det spanske språket? Enkelt og greit for uttale "u" når du ikke spiller. Det høres rart ut, men vi vil utvikle det mer omfattende nedenfor. Du vil se hvordan det ikke er så ille!

Som vi sa, brukes umlaut på spansk utelukkende med bokstaven "u", og det gjøres normalt for å markere den bokstaven det må uttales. Vi vet allerede at bokstavene "g" og "q" i vårt språk alltid ledsages av "u", som er stille når de etterfølges av "e" eller "i". Det vil si at "u" ikke uttales. Imidlertid uttales det når en "a" eller en "o" kommer bak. Slik vil "vann" bli fonologisk uttalt ˈa̠ɣ̞wa̠ (uttale u), mens i ørn ikke "u" uttales.

Med tanke på at "q" aldri vises alene uten "u" på spansk (det er fortsatt noen unntak), vil vi fokusere spesielt på "g". Bokstaven "g", forklart ovenfor, i "Gue" og "gui" er stille. Det er generell kunnskap, men på samme måte vil vi huske at dette er fordi når "g" etterfulgt av "e" eller "i" uten et mellomliggende "u" (det vil si "ge" og "gi") uttales som en "j".

For eksempel har vi "turn" eller "guide", to veldig vanlige ord der vi i den første har uttalen av "G" ligner på "j", og i den andre har vi uttalen som vi ville forvente, a priori, av en "g", med "u" endring.

Ja Ja. Mye trøbbel med alt dette for å forklare noe så enkelt. Men seriøst nå. Når brukes umlaut på spansk? Svaret er veldig enkelt, og langt fra det mange av oss kan huske, har umlauten på det spanske språket to hovedanvendelser, selv om en av dem er ganske vanskelig å finne.

1. Umlaut som uttale markør for "u": Som vi sa, hjelper umlauten oss med å differensiere når et "u" i "gue" eller "gui" skal uttales og når ikke. Når vi ser "gue" eller "gui" er det stille, mens når vi ser det med umlauts som "güe" eller "güi", uttales begge vokalene (det vil si både "u" og "e" i " gue "). For eksempel kan ord med "gue" og med "gui" være: guide, herberge, borgerskap eller gitar. Ord med "güe" eller med "güi" vil imidlertid være: sluk, lingvistikk, sammenheng eller tospråklig. (Vi vil se mange flere eksempler nedenfor). Noe vi må ta hensyn til i dette tilfellet er at det ikke spiller noen rolle om det vises på små eller store ord, umlauten må alltid vises ja eller ja (det vil si hvis vi ser avløp i store bokstaver ville det være AVLØP).
2. Umlaut som en metrisk summarkør i dikt: Denne bruken av umlauten er kanskje litt mindre kjent enn den forrige. I dette tilfellet brukes umlauten på "u" som vises i en diftong for å markere at begge vokalene tilhører forskjellige stavelser. Derfor, i metriket til diktet, bør verset der denne umlauten vises, regnes som en stavelse til. For eksempel i CANTO II A Tersa av José de Espronceda, inkludert i det uferdige Djevelens verden (1841) har vi: Åh! Hvor søtt runget i øret mitt / verdens mas og støy!

Slik markerer Espronceda selv summen av stavelser (en per vers) med umlauten. Garcilaso de la Vega bruker også denne teknikken i sitt Eclogue II, brukte umlaut, fremfor alt, i ordet bråk.

Derfor, og slutter med denne forklaringen, umlaut er en stavemerking at det ikke er eksklusivt for det spanske språket, men at det har sine egne regler på dette språket. Vi må huske på at normen understreker at hvis "g" blir fulgt av "a" / "o", bør bokstaven "u" ikke brukes som mellomledd (tang, jeg går ut, gummi, vinner, ...) med mindre at "u" er en vokal til, som uttales (vann, eldgammel, attest, tvetydig). På samme måte, med "e" eller med "i" er det tre måter som "g" kan vises på:

• "Ge" / "gi": I disse tilfellene fungerer "g" som en "j": skjør, mild, leder, treningsstudio.
• "Gue" / "gui": Her uttales "g" som en "g" og "u" er stille: gepard, guide, fikentre, noen.
• "Güe" / "güi": Denne saken med umlauts er den som bekymrer oss for øyeblikket og den som interesserer oss mest. "G" uttales fortsatt som en "g", men "u" er ikke lenger stille og uttales: pingvin, skam, kanopadling, salve.

Allerede i feltet er det på tide å gi eksempler på ord med gue og gui med umlauts. Derfor starter vi med ord med "güe". Disse er mer vanlig og vi finner mange verb i fortiden (for eksempel Jeg gikk ned), konjunktiv (redusere, redusere, redusere, redusere, redusere) og tvingende (i dette tilfellet ville det også være ebbe og avta), pluss adjektiv og substantiv:

1. Tegn: Ikke gå under stigen, det er ille tegn.
2. Uklarhet: Han behandlet diskusjonsemnet rettferdig tvetydighet.
3. Dempe: Jeg håper denne puten dempe Treffet.
4. Antikken: De var ikke klar over antikken så verdifulle at de hadde før dem.
5. Blid: Det er ingenting som blid til dette dyret.
6. Finne ut: Vi må ha festen for ham før han finne ut alt.
7. Tospråklig: Det spiller ingen rolle om du kan to eller flere språk, du blir vurdert tospråklig.
8. Stork: Dette tårnet har reir av storker over i årevis.
9. Veivaksel: En del av veivaksel, trygt.
10. Avløp: Rørleggeren kom for å fikse oss avløp I går.
11. Blodløs: Dyret var blodløs etter å ha gått.
12. Frague: Jeg håper dette forholdet smi en gang til.
13. Smigrende: At du forteller meg de vakre tingene er veldig smigrende for meg.
14. Tunge: Min tunge av denne skoen.
15. Mengüe: Jeg håper røykene avta tidlig.
16. Nicaragua: Denne blomsten er fra en plante Nicaragua.
17. Paraplystativ: Ikke gå inn i huset med våte paraplyer, la dem ligge i paraplystativ.
18. Tigger: Denne katten er veldig ber, vil alltid spise.
19. Flerspråklig: Sier det er flerspråklig fordi han kan mange språk.
20. Santigue: Fortell ham at jeg vet det kryss før du går inn.
21. Kjeltring: Han kom hjem og tok alle pengene kjeltring.
22. Salve: Bruk denne salven hvis du vil at alt skal bli bedre.
23. Skam: Jeg vil gjerne få nye venner, men det gir meg skam.
24. Opossum: Hvis du ikke har sett en opossum i Europa vil det være noe.

Og nå, som det kan være åpenbart, kommer vi til å kjenne de mest relevante eksemplene på ord som inneholder "güi" med umlauts. Disse er mindre vanlige enn de forrige, men det er fortsatt mange. Det vi kan finne mest er substantiver (for eksempel lingvistikkfor eksempel) og diminutiver (som paraplyer):

1. Agüista: Vi trengte ikke å vente for lenge til agüista.
2. Agüita: Sett meg litt vann i glasset mitt er jeg tørst.
3. Argumentere: Det er ingen argumentere så snart har vi fortsatt tid til å tenke.
4. Tospråklighet: De tospråklighet Det er en dyd som ikke alle har.
5. Sammenheng: Du har ikke gjort jobben med for mye sammenheng med sine partnere.
6. Enagüillas: Jeg vet ikke hvor jeg forlot den enagüillas av figuren.
7. Nærhet: Når det gjelder tilgjengeligheten av produktet, er det nok eksiguity.
8. Guira: Dette treet er en güira.
9. Guiro: Du spiller gitar som jeg skal spille guiro.
10. Kort språk: Jeg vil gjerne snakke med henne, men det er litt kort tunge.
11. Språkvit: Jeg har studert mange år for å betrakte meg selv som en lingvist.
12. Lingvistikk: De lingvistikk det er vitenskapen som studerer språk.
13. Paraplyer: Denne paraplyen er for barn, snarere er den en paraplyer.
14. Penguin rookery: Jeg håper jeg en dag kan se en pingvinkoloni, med alt det pingviner.
15. Pingvin: Med disse gangartene ser du ut som en Pingvin.
16. Kanopadling: Nå som vi er på ferie kan vi gå kanopadling.
17. Kanopadler: Jeg har alltid ønsket å være det kanopadler profesjonell.
18. Flerspråklighet: De flerspråklighet det skjer når noen kan mange språk.
19. Yegüita: Dette hoppe hun er nyfødt.