De 95 mest populære spanske ordtakene (og hva de betyr)
Spania, som alle andre land, har også sine populære ordtak som har blitt en tradisjon siden i dem er konsentrert en serie historier som kommer fra antikken og som har gått fra generasjon til generasjon, til de blir noe hverdagslige. Mange spanske ordtak har krysset grensene, så betydningen varierer i henhold til regionen.
Flotte ordtak, ordtak og populære ordtak i Spania
Deretter forlater vi de beste ordene fra Spania og deres betydning, slik at du kan bruke dem i alle situasjoner som oppstår daglig.
1. Kjærlighet med kjærlighet helbreder.
Når vi lider av en skuffelse, hjelper det å ha hjelp og kjærlighet fra andre mennesker til å komme oss raskt.
2. En god sult uten hardt brød.
Når du er sulten, spiller det ingen rolle hvilken mat du spiser, alt smaker godt.
3. Å gråte til dalen.
Ord som blir sagt til noen som har problemer, og vi ikke vil høre det.
4. Gud hjelper den som reiser seg tidlig.
Fremhev viktigheten av å overholde arbeidstiden eller studietiden.
5. Etter stormen kommer roen.
Hvert problem gir også sin løsning.
6. Du kan ikke få noe ut av ingenting.
Det er et ordtak som gjelder når det ikke er penger, så du kan ikke kjøpe noe.
7. Den som sår vind høster storm.
Hvis vi ikke er gode, kan vi ikke forvente at andre skal være gode mot oss også.
8. Ikke alt som glitrer er gull.
Du må være forsiktig med mennesker eller situasjoner som virker veldig bra, men du må vite grundig.
9. Som far Like Son.
Et ordtak som praktiseres for å indikere enhver fysisk likhet eller holdning mellom barn og foreldre.
10. Mellom foreldre og barn, ikke legg snutene dine.
Ikke gå inn på familiens argumenter.
11. Den som spytter opp, faller på ham.
Du må være forsiktig med hva du sier eller hvordan du oppfører deg.
12. Den som dro til Sevilla mistet stolen.
Vi må lære å verdsette det vi har eller kjærligheten vi mottar, for ikke å miste det.
13. Den som gir bort godt selger, hvis den som mottar forstår det.
Hvis du gir råd og mottakeren setter det i praksis, er det en av de beste gavene du får.
14. Hyrder som møtes, døde sauer.
Når vi har en oppgave og det ikke er gjort, kan resultatet bli dødelig.
15. Noen mennesker bruker en real på fyrstikker for å lete etter en ochavillo.
Det betyr at vi alle gjør feil i livet.
16. Fra potten i San Francisco spiser han fire og spiser fem.
Alle er velkomne til å spise hjemme.
17. Ved munnen dør fisken.
Du må være forsiktig med det du sier.
18. Sterk søtpotet.
Det er et ordtak som er mye brukt på Kanariøyene for å referere til en løgner, uansvarlig og inkompetent.
19. Klokken går ikke til messe, men den advarer.
Vi må være klar over alle meldingene som når oss selv når de er ubetydelige.
20. Stillhet er samtykke.
Stillhet kan være verdt tusen ord.
21. Hvor går Vicente? Hvor folk går.
Det refererer til det faktum at du ikke skal la deg rive med av andre.
22. Mangler dusj eller mangler vann.
Veldig populært uttrykk som betyr at en person er umoden eller mangler vekst.
23. Ingen ondskap varer evig.
Vi skal ikke bekymre deg for en situasjon eller et problem, for det er alltid en effektiv løsning.
24. Den som venter på fortvilelse.
Når vi forventer noe, vet vi ikke sikkert om det vil skje.
25. Hver sky har en sølvkant.
Vi bør alltid forvente noe godt i møte med et problem eller en dårlig situasjon.
26. I en smeds hus, en trehakker.
Det er veldig vanlig å bruke det på de som har et yrke eller et yrke og ikke bruker det hjemme.
27. Jeg stekte den varm.
Det refererer til viktigheten av å gjøre noe den gangen. Det gjelder også å vite at maten skal spises varm, ellers smaker den ikke lenger det samme.
28. Budene til La Carraca: at hver og en røyker fra sin kolbe.
Hver person må se for sitt eget velvære.
29. Pícamelo ofte at jeg vil ha det til hookah.
Det refererer til når en person ikke forstår hva som blir sagt til ham.
30. De som ikke vil ha buljong får to kopper.
Det gjelder de menneskene som for trøst eller livlighet ikke vil gjøre noe som blir spurt av dem.
31. I løgnerens munn blir sannheten tvilsom.
Du kan ikke stole på en person som vanligvis er en løgner.
32. Å ta vann til sjøen, det ville være fantastisk.
Ikke gjør noe som verken er nyttig eller praktisk.
33. Ugress dør aldri.
Det sies om en person som oppfører seg feil og ikke endrer oppførsel.
34. Du er som en guirre.
Når en person er veldig tynn, blir de sammenlignet med guirren, en veldig tynn fugl som bor på Kanariøyene.
35. Barking dog, little biter.
Det refererer til folk som sier mye, men ikke gjør noe.
36. Den som lever av sverdet, skal dø av sverdet.
Hvis noe galt blir gjort, kommer rettferdigheten alltid.
37. Øynene er alltid unge.
Det praktiseres når en eldre person blir truffet av noen yngre.
38. Mørkt nord og klart Ceuta, vann i morgen.
Det er et veldig brukt ordtak for å si at det kommer en storm.
39. Geita kaster alltid fjellet.
Det refererer til en person som sier at de har endret atferd, men at alle vet at det ikke er sant.
40. Det er ingen kjedelig historie som å fortelle den er morsom.
Når noen har gnisten til å si noe, blir alt de sier morsomt.
41. Kvinnen og jorden, brunette.
Kvinner og brun jord antas å være mer fruktbare.
42. Kaninen lo av meg tispa.
Det refererer til en situasjon som går galt eller kommer uventet.
43. Den som vil ha limper, la rumpa bli våt.
Det refererer til mennesker som vil ha alt enkelt eller uanstrengt.
44. Hane synger ikke, han har noe i halsen.
Det sies om en person som ikke snakker av frykt eller sjenanse.
45. Flere middager enn smerter er gravene fulle.
Fremhev viktigheten av å spise sunn mat for å opprettholde helsen.
46. Den beste i verden er Matarredonda, etterfulgt av Sevilla, Osuna og Ronda.
Andalusisk ordtak som fremhever skjønnheten i landet.
47. Verden er et lommetørkle.
Det understreker overdrevet hvordan verden er veldig liten eller når vi finner noen på det minst forventede stedet.
48. En god lytter, få ord er nok.
Når du vil forklare noe, men det er ikke gjort riktig.
49. En gavehest ser ikke på tannen.
Hvis de gir oss en gave og vi ikke liker det, gjelder dette ordtaket.
50. Som har en venn, har en skatt.
Venner er familien vi bestemmer oss for å danne. Setter pris på dem.
51. Det faren oppnår, ødelegger sønnen.
Det refererer til barn som sløser med foreldrenes arv.
52. Når du er i tvil, ha tungen din.
Det er bedre å tie når du ikke vet nøyaktig hva du snakker om.
53. Få en million.
Det brukes i de situasjonene når en person kommer med ideer som andre ikke gjør.
54. Mye ståhei for ingenting.
Det refererer til noen som sier mye og gjør lite.
55. Tårer og sukk løser det sårede hjertet sterkt.
Negative tanker fører ikke til noe godt.
56. Det regner aldri etter alles smak.
Det er ingenting som gleder alle mennesker.
57. Bønn og velsmakende og kort besøk.
Når du besøker, bør det være veldig kort.
58. Friar som ber om Gud, ber om to.
Gudfryktige mennesker ber for andre.
59. Borte kanin, holder seg til hulen.
For når noe blir gjort feil og senere blir det antatt at det ikke var den beste måten.
60. Å bringe vin til Jerez er tull.
Hvert sted har sin egen sjarm, og vi må nyte dem.
61. Quillo, hva gjør vi i kveld?
Det er en veldig særegen måte å kalle en venn et barn eller et barn.
62. Redd meg en baby.
Den brukes når man snakker om noen med stor omtanke og fremhever deres dyder.
63. Åpne øyet og spre synet.
Du må være veldig forsiktig når du gjør det du vil og vil.
64. Hver i sitt hjem, og Gud i alles.
Vi må fokusere på det som angår oss og ikke på andres liv.
65. Jeg snakker det eller vinden tar det bort, skriften blir liggende på setet mitt.
Det er alltid bedre å skrive ned ting når ordene blåser bort.
66. Ikke ved å stå opp tidlig, det går opp tidligere.
Ikke ved å gjøre dem raskt, ting kommer til å bli bedre.
67. Gjør lengden.
For når vi handler annerledes i enhver situasjon.
68. Løse lepper senker skip.
Det er bedre å tie enn å snakke tull.
69. Det er aldri sent hvis lykken er god.
Alt godt er velkommen uansett hvor lenge det har vært.
70. Vann som du ikke bør drikke, la det renne.
Hvis vi ikke vil ha noe, er det mest fornuftige å la noen andre ha det.
71. Servitøren er en Malaje.
Det gjelder en ubehagelig eller uutholdelig person.
72. Gå til messen og til møllen, ikke gå med naboen.
Du må alltid holde ditt personlige liv atskilt fra vennene dine.
73. Bedre sent enn aldri.
Hvis det på tidspunktet for å gjøre noe viktig det ikke ble gjort, er det alltid nye muligheter for å gjøre det.
74. Lengre enn en dag uten brød.
Det refererer til når en veldig slitsom tur er gjort. På samme måte sies det om en veldig høy person.
75. Bok som forlater huset ditt, hvis den går seg vill, bærer den spor.
Hvis vi låner ut noe til en nabo, venn eller slektning, vil vi sikkert ikke se det igjen.
76. Til dårlig vær, godt ansikt.
I en vanskelig situasjon må du være positiv.
77. Heldig i spillet, uheldig i kjærlighet.
Kjærlighet hos noen mennesker er unnvikende.
78. En svale gjør ikke en sommer.
Vi må alltid ha hjelp fra andre mennesker.
79. Bedre ferdigheter enn styrke.
Intelligens vil alltid overvinne brutal kraft.
80. Jeg ble skrapt.
Det er når en person blir frustrert over å miste noe.
81. Jeg gir ikke akkreditering.
Uttrykk overveldelse for en bestemt situasjon.
82. Høflighet, fjerner ikke den modige.
Du må alltid være høflig selv om du ikke liker personen.
83. Jo mer du har, jo mer vil du ha.
Vanligvis vil vi ha mer enn vi har.
84. Hvis du søker finner du.
Den som vil ha noe, går på jakt etter det.
85. Hvem synger, hans onde skremmer.
En positiv holdning holder problemer unna.
86. Du kan ta hesten din til elven, men du kan ikke tvinge den til å drikke vann.
Vi kan gi råd, men ikke tvinge det til å settes i drift.
87. En spiker trekker ut en annen spiker.
Et nytt forhold hjelper deg med å glemme et dårlig øyeblikk.
88. Med deg, brød og løk.
Det er en måte å fortelle noen at du er gjennom tykt og tynt.
89. For den magre hunden blir alt til lopper.
Det refererer til tynnheten eller fattigdommen til en person.
90. Hva to hoder for en fiskebuljong.
Det fremhever mangelen på intelligens hos en person.
91. Penger kaller penger.
Ved å ha kapital er det mye lettere å generere mer inntekt.
92. Med tom mage viser ingen av dem glede.
Når vi har et problem, er det vanskelig for oss å være rolige.
93. Advarslet krig dreper ikke soldater.
Hvis vi blir advart om én ting og ikke tar det i betraktning, kan det oppstå noen overraskelser.
94. Skap berømmelse og sov.
Vi må unngå å handle på en måte siden vi blir katalogisert i den.
95. Kast steinen og gjem hånden.
Det er mennesker som er en ting, men ser ut til å være en annen.