Hva er en eufemisme

Vi vil ikke nekte det. Det spanske språket er full av banning og, ved mange anledninger, nedsettende. Det er normalt å føle på mer enn én anledning med behovet for å ta en servicevei parallelt med motorveien dagligspråk for å unngå å uttale noen ord som kan komme ut av kontekst eller irritere noen person.

Har du noen gang sett deg selv i den situasjonen se etter et mykere ord til en annen for å unngå misforståelser? Hvis svaret er ja, antar vi at det du lette etter var en eufemisme. For å gå nærmere inn på dette emnet, hos en lærer vi ønsket å vite hva er en eufemisme med eksempler for å gjøre denne leksjonen tydelig for deg. Vi begynte!

Etymologisk kommer begrepet "eufemisme" fra gammel gresk. Fra dette språket ble ordene εὐ (som betyr "vel" og uttales "eu") og φημί (som kommer til å bety "snakk" eller "si" og ville bli uttalt "femí") slått sammen. Slik kan vi definere eufemismen som "å snakke godt."

Ja, det er sant at dette kan føre til litt forvirring, fordi "å snakke godt" kan referere til mange aspekter. I dette tilfellet er det som definerer ordet når det gjelder å snakke godt

valget av "myke" termer i stedet for mer sårende eller frekke. Disse begrepene som er mer uskyldige og upassende for mottakerens øre og følsomhet er det vi kjenner som eufemismer.

Eufemismer brukes ofte i formelt språk å gi en mer seriøs og profesjonell mening til samtalen. I motsetning til dysfemismene som vanligvis brukes i uformell registrering.

Før vi går inn på emnet, og for å lære mer om hva eufemismer er og hvordan de fungerer, har vi å kjenne betydningen av andre begreper som ledsages av disse rømningsveiene lingvistikk. Slik må vi kort nevne dysfemier og mer spesielt tabuer.

Hva er en tabu

Har du noen gang spilt det spillet hvor du må få lagkameratene til å gjette a ord uten å kunne si en liste med ord relatert til karakteren, stedet eller hva som helst Rørte jeg? Vel, begrepene vi finner i den listen ville være tabuord i spillet.

Ord tabuderfor er de det ord som vi vanligvis unngår på språket vårt (mange ganger avhengig av konteksten og situasjonen vi kommuniserer i), siden de kan være veldig dagligdags, frekk eller sårende.

Videre inkluderer vi ikke bare i disse ordene noen termer som er sosialt anerkjent som dårlige ord, men det kan være slik at et vanlig og normalt ord kan bli tabu på grunn av enhver situasjon som involverer deltakerne i samtalen, enten det kan minne om et traume, en dårlig opplevelse eller en følelse ubehagelig. I disse tilfellene, bevisst eller ubevisst, bevisst eller ikke, er deltakerne enige om å unngå en rekke spesifikke termer og unngå ubehag.

Hva er disfemismer

Dysfemiene er nøyaktig det motsatte av eufemismer. De er derfor dårlige ord søkte i avsenderens mentale språkbank for å vise sinne, skade mottakeren eller annen effekt. Øye! La oss ikke forveksle dysfemisme med tabubelagte ord, siden førstnevnte er et mer stygt ord enn en vanlig, mens tabu er det sårende eller frekke uttrykket som vi ønsker å unngå ved å bruke en eufemisme.

Som vi kan se, er både dysfemisme og eufemisme nært knyttet til eufemismer. Faktisk er det ingen eufemismer uten tabuord, siden for å søke etter et uskyldig ord må det være et mer støtende synonym eller omvendt.

På det spanske språket er det hundrevis av begreper som anses som tabu. Mange ganger bør mange av disse ordene unngås på grunn av at de er feil i forhold til kontekst der de unngås, mens de i andre mer hverdagssammenheng er totalt gyldig. Deretter får vi se noen eksempler på eufemismer og tabuer:

1. Juan slutter ikke å gå til baren hver dag og kommer hjem full. / Juan slutter ikke å gå til baren hver dag og kommer hjem full - (I dette tilfellet, full det ville være tabu hvis vi erstatter det med full, som ville være hans underdrivelse).
2. Han liker veldig godt drikker ukontrollert. (Ved mange anledninger kan eufemismen vises lokalt, det vil si ikke med et eneste ord. For å eksemplifisere dette har vi her et annet tabu relatert til emnet alkohol som drikker uten kontroll / uten grenser / uten å stoppe etc.). // Han liker veldig godt tippel. (En mye brukt eufemisme i disse tilfellene).
3. Jenta fortalte bestefaren at han var en gammel. (Dette ordet, avhengig av konteksten de er funnet i og til hvem det er adressert, kan ha pejorative konnotasjoner). // Jenta fortalte det til bestefaren var eldre. (Vær eldre ville være en av de mulige eufemismene).
4. Barnet forbannet over hele huset. (Som mange av disse tabuene, tiss det kan være ute av kontekst avhengig av situasjonen, selv om det kan være vanlig i samtalesamtaler. Og er at det eskatologiske spørsmålet er fullt av eufemismer og tabuer). // Barnet urinert over hele huset. (Å tisse ville være eufemismen for tiss).
5. Jeg har skadet meg selv i ass. (Ass kan høres samtale avhengig av situasjonen). // Jeg har skadet meg selv i bak. (Eufemisme for ass).