De 50 vanligste greske etternavnene

Gresk kultur er en av de mest innflytelsesrike i vestlige samfunn, men merkelig nok har ikke denne påvirkningen vært så tilstede når det gjelder dannelsen av etternavn.

Og er det til å begynne med var det ikke vanlig å bruke etternavn i Hellas; Det var først på 1100-tallet at det begynte å bli brukt mer regelmessig.

I denne artikkelen vi vil gjennomgå de vanligste greske etternavnene og deres betydninger.

• Relatert artikkel: "De 12 språktypene (og deres egenskaper)"

Dannelse og utvikling av greske etternavn

På samme måte som det skjer med etternavn fra andre regioner, finnes også greske etternavn i noen anledninger konstante eller repeterende treningsretningslinjer som gjør det lettere å kjenne og forstå betydning.

Det er vanlig å bruke endelsen eller suffikset -ou som oversettes som "de", lagt til på slutten av farens navn eller de velkjente suffiksene -opoulos som betyr "etterkommer av" eller -iadis som oversettes som "sønn av".

Altså, på samme måte som det er spanske etternavn som er mer vanlige og som er dannet av egennavn på far og ved suffikser som indikerer at det er "sønn av", med de greske etternavn forekommer Lignende.

På denne måten, Det er vanlig at de vanligste greske etternavnene består av farens eget navn og suffiksene "-ou", som er oversatt som «av», det velkjente «-opoulos» som er oversatt som «etterkommer av» eller «-idis» som, i likhet med den forrige, vil referere til «sønn av».

I det spesifikke tilfellet med kvinner brukte de først en kvinnelig versjon av farens navn, for senere å endre etternavnet til den kvinnelige versjonen av partiets navn. Det var først på slutten av det tjuende århundre at loven dukket opp som lar kvinner velge om de vil endre etternavn når de gifter seg eller foretrekker å beholde sitt eget.

Dermed vet du denne måten å danne greske etternavn på og om du vet betydningen av ordene som de egennavnene som utgjør dem kommer fra, vil vi kunne vite hvordan hvert av dem er oversatt etternavn.

De vanligste greske etternavnene og deres betydning

Nå som vi kjenner de vanligste måtene å lage etternavn på, la oss gå videre til å nevne noen av de vanligste greske etternavnene.

1. Papadopoulos

Dette er det mest brukte og vanligste etternavnet i Hellas. Det betyr "prestens sønn"Som vi har sett tidligere, er "-opoulos" et av de mest brukte suffiksene for å danne etternavn i Hellas, som oversettes som "stammende fra"

Den kvinnelige versjonen, som også er veldig vanlig, er Papadopoulo.

2. Papageorgiou

I dette tilfellet vil vi finne igjen prefikset papa- som vi vil oversette som "prest" og egennavnet Georgios, som er den greske formen av Jorge. Derfor betyr dette etternavnet "av presten Georgios".

3. Oikonomou

Kommer fra det greske ordet oikonomos, som betyr "økonomi"; det brytes ned til "oikos" som oversettes som "hjem" og "nemein" som betyr "administrasjon." På denne måten kan vi si at det er oversatt som "av personen som styrer hjemmet"

4. Papadimitriou

I dette etternavnet finner vi igjen "pappa" som som vi har sagt oversettes som "prest", suffikset "-ou" som vi vet at det betyr "av" og egennavnet Dimitrios som kommer fra Demeter som betyr "jordens gudinne". Derfor ville Papadimitriou bli oversatt som "sønn av presten Dimitrios".

5. Georgiou

Dette etternavnet samsvarer med regelen som ble presentert først om å bruke navnet på faren som Det ville være Georgios, oversatt slik vi har sett Jorge, pluss suffikset "-ou" som, som vi har sagt, betyr "fra". Derfor, i dette tilfellet, indikerer etternavnet at det er "fra Georgio"

6. Papaioannou

Vi finner oss selv igjen med prefikset "papa-" og suffikset "-ou". På denne måten vil det bli oversatt som "sønn av presten Ioannis". Ioannis på spansk ville bli oversatt som Juan.

7. Pappas

I dette tilfellet ser vi at bare suffikset "papa" brukes, som kan fungere som en diminutiv. "Pappas" oversettes til "prest."

8. Vasileiou

Vi finner igjen "-ou" og egennavnet Vasileios som ville bli oversatt som "de Vasileios". På spansk er det kjent som Basilio som betyr "konge"

9. Nikolaou

Når man kjenner regelen, er det lett å utlede at den oversettes som "fra Nikolaos". Ordet nikolaos refererer til "folkets seier", på spansk vil det rette navnet være Nicolás.

• Relatert artikkel: "Hva er kulturpsykologi?"

10. Karagiannis

I dette tilfellet har vi på den ene siden «Kara» som ville blitt oversatt med «svart» og på den andre «giannis» som er et egennavn som betyr «Gud tilgir». På denne måten, vil oversette som "svart Giannis".

11. Vlachos

Den refererer til ordet som brukes for å navngi menneskene som bodde sør for Donau i Europa.

12. Antoniou

Vi finner igjen "-ou" og egennavnet Antonios som betyr "en som møter sine motstandere", "av Antonios".

13. Makris

Dette greske etternavnet betyr "langt" eller "høyt".

14. Papanikolaou

Siden vi allerede vet hvordan hvert morfem er oversatt, kan vi enkelt utlede det betyr "sønn av presten Nikolaos".

• Du kan være interessert i: "De 80 vanligste franske etternavnene"

15. Dimitriou

Igjen vises det vanlige suffikset "-ou" i dette tilfellet, det vil bli oversatt som "fra Dimitrios".

16. Ioannidis

Suffikset "-iadis" som vi kjenner betyr "sønn av" og egennavnet Ioannis som på spansk oversettes som Juan, altså Ioannidis ville bli oversatt som sønn av Juan.

17. Georgiadis

Når vi kjenner suffikset -iadis, kan vi vite at det betyr "sønn av Georgios". Som vi har nevnt, ville Georgios bli oversatt som Jorge.

18. Triantafyllou

Begrepet "triantafyllo" er oversatt som "rose", og vet dermed slutten -ou kan vi si at det betyr "rosa".

19. Papadakis

Vi finner igjen prefikset "papa-" som vi vet oversettes som prest og "akis"-suffikset som indikerer liten, er en diminutiv. På denne måten utleder vi det oversettes som "prestens barn" som kunne referere til altergutten.

20. Athanasiou

Refererer også til navnet til far Athanasios som betyr "udødelig". Det ville bli oversatt som "av Athanasios."

21. Konstantinidis

Suffikset "-idis" oversatt til "sønn av", pluss Konstantios egennavn som betyr konstant.

22. Ioannou

Det betyr "de Ioannis" eller på spansk "de Juan".

23. Alexiou

Dannet av suffikset "-ou" som betyr "av" og av egennavnet Alexios som betyr "beskytteren" eller "den som forsvarer".

24. Christodoulou

Oversatt som "de Christodoulos" betyr egennavnet "Kristi tjener".

25. Theodorou

Sammensatt av "Theos" som betyr Gud og "doron" som er oversatt som gave, vil det referere til "fra Theodoros".

26. Giannopoulos

Det greske ordet Giannis betyr "Gud tilgir eller mennesket trofast mot Gud", i dette tilfellet etternavnet dannet av suffikset "-opoulos" og egennavnet Giannis oversettes som "etterkommer av Giannis".

27. Nikolaidis

Fra suffikset "-idis" oversatt som "sønn av" sammen med egennavnet Nikolaos som betyr "folkets seier", vil det referere til "sønn av Nikolaos".

• Relatert artikkel: "Antropologi: hva er det og hva er historien til denne vitenskapelige disiplinen"

28. Konstantinou

Vi finner suffikset "-ou" igjen, og påpeker at det oversettes som "de Konstantinou". Som vi har sett før, betyr egennavnet konstant.

29. Michailidis

Dannet av suffikset "-idis" som oversettes som sønn og egennavnet Michail, som på spansk ville være Miguel. Det ville bli oversatt til spansk som "sønn av Miguel."

30. Panagiotopoulos

Dette etternavnet består av det maskuline egennavnet Panagiotis, som kommer fra begrepet Panagia med henvisning til Jomfru Maria og oversatt som "alt hellig" og suffikset "-opoulos" som vi vet oversettes som "etterkommer av", i denne sak "Etterkommer av Panagiotis".

31. Papakonstantinou

Når vi vet hvordan hvert begrep er oversatt, kan vi vite hva det betyr "sønn av presten Konstantinos".

32. Antonopoulos

Fra egennavnet Antonios og suffikset "-opoulos" ville oversettes til spansk som "sønn av Antonio"

33. Dimopoulos

Dannet av egennavnet Dimos, som kommer fra ordet Demo som oversettes som "mennesker" og suffikset "-opoulos", vil etternavnet indikere at det er "sønnen til Dimos".

34. Anastasiou

Vi finner igjen henvisningen til faren, Anastasios, som betyr «oppstandelse». Det ville bli oversatt som "av Anastasios."

35. Dimitriadis

Består av suffikset "-iadis" som betyr "sønn av" og egennavnet Dimitrios, det kommer fra det greske ordet Demeter som betyr jordens gudinne.

• Du kan være interessert i: "De 95 vanligste amerikanske etternavnene"

36. Vasileiadis

Dannet av egennavnet Vasileios som ville bli oversatt som "konge" og suffikset "-iadis" som betyr "sønn av", dermed Vasileiadis refererer til "sønn av Vasileios".

37. Giannakopoulos

Dette etternavnet er dannet av egennavnet Giannis som vi har sett som oversettes som Juan på Spansk, suffikset "-akis" som indikerer liten og også suffikset "-opoulos" som betyr "synkende fra".

38. Angelopoulos

Angelos egennavn som ville bli oversatt som engel og avslutningen "-opoulos" som betyr "sønn av".

39. Dimou

Kommer fra det hankjønnede egennavnet Dimos, som, som vi tidligere har påpekt, stammer fra ordet demos, som betyr mennesker. Sammen med suffikset "-ou" ville det indikere "Fra Dimos".

40. Ioannou

Det ville bli oversatt som "av Ioannis"

41. Nikolapoulos

Dannet av egennavnet Nikolaos som betyr "folkets seier" og det allerede kjente suffikset "-opoulos", etternavnet ville bli oversatt som "sønn av Nikolaos".

• Relatert artikkel: "De 8 typene familier (og deres egenskaper)"

42. Mylonas

Den spanske oversettelsen ville være "møller".

43. Apostolou

Dette etternavnet utgjøres av navnet Apostolos som vil bli oversatt til apostel som betyr "sendt" og suffikset "-ou", "av Apostolos".

44. Petropoulos

Dannet av det greske navnet Petros som betyr "stein" og avslutningen "-opoulos", refererer til "etterkommer av Petros".

45. Lamprou

Dette greske etternavnet er dannet av egennavnet Lampros som oversettes som "strålende" og suffikset "-ou". På denne måten, indikerer at betydningen av etternavnet er "de Lampros".

46. Christou

Dannet av det greske navnet Christos som betyr "salvet" og suffikset "-ou", ville det bli oversatt som "av Christos".

47. Anagnostou

Dette greske etternavnet består av egennavnet Anagnostes som betyr "leser" og det allerede kjente suffikset "-ou" som oversettes som "av". Fra Anagnostes.

48. Raptis

Dette etternavnet refererer til en handel, spesielt skredder.

49. Athanasopoulos

På samme måte som vi har sett tidligere, er den dannet av egennavnet Athanasios, et gresk begrep som betyr «udødelig» og det allerede kjente suffikset «-opoulos». På denne måten vil bli oversatt som "etterkommer av Athanasios".

50. Stavropoulos

Gresk etternavn dannet av det maskuline navnet Stavros som oversettes som "kors" og endingen "-opoulos" som betyr "etterkommer av". derfor vil dette etternavnet referere til "etterkommer av Stavros".