90 meksikanske ord og uttrykk (med deres betydning)
Meksikansk kultur har gjennom årene skapt et stort antall unike uttrykk og ord å kunne si alt som før ikke var kjent hvordan man skulle kommunisere.
Den eldgamle kulturen i Mexico inkluderer maya- og aztekertiden, blant mange andre, men i Dagens artikkel vil fokusere på hvordan de bruker det spanske språket med dets vanligste idiomer og lokalisme. identifikatorer.
- Anbefalt artikkel: "12 store dikt i Nahuatl (oversettelse og betydning)"
Ord og typiske uttrykk for Mexico
Mange av disse ordene og uttrykkene inneholder en betydning som kan brukes i alle typer samtaler eller uformell chat. Har det noen gang hendt deg at du ikke forstår meningen med noen av dem?
Neste Vi presenterer et utvalg av 90 meksikanske ord og uttrykk (med deres betydning) som du kanskje ikke visste hva de ville uttrykke.
1. Greit?
Uttrykk som brukes til å svare på en telefonsamtale.
2. Giddy Up.
Det er en måte å bekrefte noe på.
3. skravling
Det brukes ofte til å referere til å gå rundt på kjøpesentre og henge ut.
4. Fyr.
Det sies til den som er ung/ungdom.
5. Hake.
Det er et uttrykk som brukes når du er sint eller skuffet.
6. Slouch.
Den bokstavelige oversettelsen ville være: stygg.
7. Malhora.
Det refererer til når noen er en dårlig person.
8. stikk.
Kjøp noe til noen andre.
9. Quiúbole.
Det er en mye brukt uformell hilsen.
10. Wow.
Det kommer fra det engelske uttrykket watch som betyr "å se" eller "se på det".
11. La oss gi ham det som er føflekk.
Gjør noe raskt og raskt.
12. Ved øyet av en god bøtte.
Regn ut noe ved å lage et grovt anslag.
13. Hold på stanga
Det viser til å oppfylle det vi har lovet.
14. Gå og se om purken allerede har født.
Frase som brukes for å fortelle noen om å forlate der vi er.
15. Du gjør utenfor potten.
Når noen er desorientert eller ikke vet hvor de er.
16. Skremme meg skallen.
Uttrykk som brukes for å vise noen at vi ikke er redde for dem.
17. Gå av eggene.
Frase brukt for å prøve å roe noens humør.
18. Plystring og klapping.
Denne setningen brukes til å fortelle noen at det er bedre å ikke røre noe.
19. Som hunden med de to kakene.
Når noen slites mellom flere løsninger.
20. gi meg ønsket
Det brukes til å fortelle noen om å gi oss en gjenstand fra oss.
21. Fra til stift
Det refererer til når noe er gratis eller gratis å bruke.
22. Mørk billett.
Når vi vil ha litt eller variert av alt.
23. Du forlot hoggormen skrikende.
Når vi provoserer til kamp eller krangel og stikker av gårde og overlater problemet til de som er igjen.
24. legge kinnet
Det brukes til å snakke om når vi irriterer noen på gjentakende basis.
25. sparke opp
Et uttrykk som betyr at vi har hatt intime forhold til noen.
26. Det er nettet.
Det betyr at det er helt sant eller sant.
27. Han er en gammel grønn hale.
Denne setningen snakker om når en gammel mann er tiltrukket av unge kvinner.
28. Han er rystet.
Det betyr at du er trist eller følelsesmessig sensitiv.
29. Denne canyonen.
Den snakker om når noe er komplisert eller vanskelig å gjennomføre.
30. Denne natten spiser Pancho.
En bekreftelse for å referere til at vi i dag skal opprettholde relasjoner.
31. Vær opp til flip flops.
Det sies om den som brukte tid på å konsumere alkohol eller var beruset.
32. Bli tullete
Når vi er klar over noe, men forteller andre at det ikke er tilfelle.
33. Gjør meg en tjeneste.
Frase som brukes til å spørre en venn eller kollega om hjelp.
34. Bli med.
Noen får beskjed om å gå.
35. De tok føflekken ut av ham.
Det betyr at de tok blod fra noen.
36. De tok ham i å svelge pinole.
Når du blir tatt uvitende eller uventet.
37. Du fanget meg på kurven
Det sies til noen å forklare at vi ble distrahert.
38. Han satte hesten på meg.
Det betyr at noen angrep oss uten grunn.
39. Jeg begynte å kaste rognen.
Med henvisning til det faktum at vi forberedte oss på å hvile.
40. Rock båten.
Fremfor alt refererer det til når vi går ut og danser.
41. Skal ikke danse i Chalma engang.
Når noe ikke lenger har en løsning eller ikke lenger kan endres.
42. Ikke noe problem.
Når det ikke er noe problem, brukes det hovedsakelig til å bekrefte noe.
43. Egentlig.
Det betyr at vi ikke kan tro det de forteller oss, eller vi er forbauset.
44. Ikke spill anda.
Det forteller den vi ønsker å gi mer oppmerksomhet til oss.
45. Hør da.
Når vi bekrefter noe ettertrykkelig eller ønsker å oppfordre noen til å gjøre noe.
46. Sett på byen en.
La oss dele dette mellom oss to.
47. hva en dritt
Det brukes til å referere til noe som gikk galt eller er av dårlig kvalitet.
48. hvilken kur
Dette uttrykket brukes om når vi husker noe morsomt som skjedde før.
49. Hva skjer.
Det er en type uformell hilsen som er svært utbredt i Mexico.
50. Den faren.
Når noe eller noen overrasker oss veldig positivt.
51. Hva skjer?
Hvordan har du det? eller hvordan har du det? ville være hva det kommer til å bety.
52. hva en pex
En annen hilsen mye brukt i denne latinske kulturen.
53. For et show.
Det ville være noe som ligner på hva som skjer? men påvirket av dette landets nærhet til USA.
54. Hold deg fra seks.
Da vi ble overrasket over noe som skjedde.
55. Jarochaen ble laget.
Når vi gjennomgår en kjønnsbytteoperasjon.
56. Han gikk inn på kjøkkenet.
Når vi blander oss inn i saker som ikke er av vår interesse.
57. Kjenn ballen.
Et uttrykk som brukes for å si at vi ikke vet noe eller at vi ikke er klar over det.
58. Ekornet roper på deg.
Det refererer til når noen har dårlig kroppslukt eller mangel på renslighet.
59. Du går over bord.
Dette uttrykket sies til en som tror han er smartere enn han egentlig er.
60. Trekkstang.
Når noen er lat eller ikke fungerer som den skal.
61. La oss gå i lastebilen for noen jenter.
Vi går i varebilen for å hente noen venner, dette ville være den normale måten å uttrykke den frasen på.
62. Allerede kole.
Når vi ikke vil ha mer av noe eller vi er lei.
63. Chahuistle har allerede falt.
Det sies om den som klarte å fange eller ble tatt.
64. Du har meg allerede til kaken.
Når noen har klart å gjøre oss rasende eller gjør oss nervøse.
65. Du maler det ikke engang lenger.
Dette uttrykket brukes når noen insisterer på noe så mye at vi helst ikke gjør det.
66. Chahuistle har allerede falt på oss.
Det betyr at noen oppdaget oss eller tok oss i å gjøre noe.
67. Jeg gjør dem allerede.
Denne setningen brukes for å advare noen om at de kan være i trøbbel.
68. Du har allerede skrellet den.
Vi kan bruke denne setningen til å fortelle noen at de allerede har mistet muligheten de hadde.
69. De har allerede satt fast tannkjøttet.
Når to personer innleder et forhold eller frieri.
70. Klovnen har allerede anklaget oss.
Det refererer til når noe går galt eller vi går glipp av muligheten.
71. Allerede fortjener.
Om et øyeblikk har vi alt klart.
72. De har allerede balkong.
Det betyr at de avslørte noen eller fortalte om sin skam.
73. Han har allerede spikret nebbet.
Når noen sovner uansett hvor de er.
74. Jeg skal hente suppen.
Vi skal få ham til å tilstå, ønske å hente informasjon fra den personen.
75. Legg ned rullen.
Vi kan bruke denne setningen til å fortelle noen om å slutte å kommentere noe med dårlig smak.
76. Du kommer til å gi deg selv en støt.
Denne setningen brukes for å advare om at vi kommer til å skade eller skade oss selv.
77. Du tror du er veldig her, ikke sant?
Dette uttrykket sies til noen som har et veldig høyt ego.
78. Så mye fis å drite vann.
Når vi prøver veldig hardt for å oppnå noe og oppnår veldig lite.
79. Han reiste seg til hendene.
Denne setningen refererer til en som ble full til han mistet bevisstheten.
80. Kanoen lekker.
Når noen er veldig begeistret av en annen person.
81. Han satt igjen med et "hva"-ansikt.
Det brukes for å uttrykke at noen ble veldig overrasket.
82. Hvilken trans.
Dette er en av de vanligste formene for hilsen i Mexico.
83. hva en rulle
Denne frasen er også en veldig vanlig hilsen som brukes i visse lokalsamfunn i dette landet.
84. Hvor skallet er cochien.
Det betyr at noe vil bli gjort ja eller ja.
85. for et spark
En hilsen som brukes med folk vi stoler på.
86. Hvilken kjødelig bølge.
Denne typen hilsen er den mest broderlige som brukes i Mexico.
87. Hvor kurert.
Når vi refererer til noe som skjedde var veldig morsomt eller var veldig bra.
88. hva kult
Det refererer til at noe er veldig positivt eller bra.
89. for en matbit
Det betyr at noe som skjedde var veldig morsomt eller morsomt.
90. Ikke gi opp.
Det brukes til å fortelle noen at de må oppfylle det de har lovet.
