110 spanske ord og uttrykk (med deres betydning)

Spania er en nasjon der det er mulig å finne et stort utvalg av kultur, som har forårsaket Castilian som snakkes i landet har utviklet seg og generert et stort mangfold av idiomer og uttrykk brukt i språket populær.

Det er derfor, ved mange anledninger, når du ser en spansk film eller serie, er det ord som er vanskelige å forstå for innbyggerne i spansktalende latinamerikanske land.

I denne artikkelen finner du en liste over de mest karakteristiske og mest brukte spanske ordene og uttrykkene, og en forklaring av betydningen.

• Relatert artikkel: "De 12 språktypene (og deres egenskaper)"

Ord og uttrykk fra Spania (forklart)

For å lære om de særegne måtene spanske kommuniserer på, så vel som deres idiomer, les videre; Her finner du mange ord og uttrykk som brukes på spansk i Spania, med deres betydninger.

1. wow!

Begrep som indikerer at noe er hyggelig, beundringsverdig eller som du liker mye.

2. å være på papegøyen

Uttrykk som betyr å være våken eller oppmerksom på noe.

3. Potar

Det er synonymt med oppkast.

4. På et blunk

Sagt om noe som kan gjøres eller har blitt gjort på veldig kort tid.

5. kom deg av

Det betyr å forlate et sted, sagt i dagligtale.

6. å ta i rumpa

Det er en måte å si at du er lei av å gjøre noe.

7. Flørt

Det er et synonym for flørting eller flørting.

8. Vend tortillaen

Det refererer til å snu en situasjon.

9. Lysholdere

Det sies for den personen som blir hos den valgte partneren.

10. Piti

Veldig unik måte som spanjolene bruker for å referere til sigaretten.

• Du kan være interessert: "90 meksikanske ord og uttrykk (med deres betydning)"

11. knulle hora

Det er et uttrykk hvis betydning er å være sint, opprørt eller frustrert.

12. frike ut

Det er å bli imponert over noe enten godt eller dårlig.

13. Arbeid

Det er et synonym for arbeid.

14. være i løkken

Indikerer at du er i en tumult eller vanskelig situasjon.

15. Kul

Ord som betyr at vi liker noe.

16. være som en geit

Indikerer at noen er gale.

17. posh eller posh

Det er en måte å fortelle unge mennesker med høy posisjon at de leter etter en måte å vise det på enten gjennom klærne eller oppførselen deres.

18. kaste en kiki

Det er en kjapping.

19. Tolai

Det indikerer at noen er veldig uskyldige eller tåpelige.

20. gi en vert

Det treffer en annen person.

21. øl

Slik må spanjolene si øl.

22. har dårlig melk

Indikerer at en person er humørsyk, bitter eller ondsinnet.

23. Sladder

Det refererer til å spre rykter eller lytte til det.

24. spis en brun

Det er et uttrykk som indikerer at du må møte en ubehagelig situasjon eller et vanskelig problem.

25. Parida

Det er et ord som betyr noe meningsløst, uviktig eller dumt.

• Relatert artikkel: "De 12 beste spanske legendene (gamle og nåværende)"

26. klemmen er borte

Uttrykk som brukes når noen plutselig blir gal eller gjør noe gal.

27. Sjokolade

Han er en veldig attraktiv person.

28. Onkel eller tante

Det refererer til et individ, enten det er mann eller kvinne, og det er også en måte å fremheve en setning på.

29. koster mye

Det betyr at noe koster mye enten økonomisk eller at det krever en innsats.

30. tuller

Det er et annet synonym for spøk.

31. Skrubbe

Den står overfor en problematisk situasjon.

32. være en melon

Det refererer til en liten smart person.

33. Pringo eller Pringo

Det er en måte å si at noen er en taper.

34. Brunt oppstyr

Det er å bevæpne det stort, skape kaos eller et stort rot.

35. Racano eller Racano

Det indikerer at en person er gjerrig, gjerrig eller smålig. Det refererer også til en lat eller hardtarbeidende person.

36. være en rotte

Det betyr en veldig gjerrig, egoistisk eller grådig person.

37. Kalkunens alder

Uttrykk som refererer til ungdomsårene.

• Du kan være interessert: "110 ecuadorianske ord og uttrykk (med deres betydning)"

38. knulle purka

Indikerer å forstyrre noen.

39. Halv oransje

Frase som refererer til den ideelle partneren.

40. Håndvask

Det er å unngå ansvar.

41. Ha flua bak øret

Det betyr at noen eller noe er mistenkt.

42. Ikke hakke ordene

Det betyr å snakke tydelig, si hva du vil uten filter eller ikke være stille.

43. Jeg svetter det

Det er et uttrykk for å vise til at noe ikke er viktig.

44. sinn patty

Det er å være uvitende.

45. Ta deg en tur

Det sies når du har blitt lurt.

46. Det er ingen farge

Uttrykket pleide å si at to ting ikke kan sammenlignes, fordi en av dem er mye bedre.

47. For å sette batteriene

Den brukes til å starte et prosjekt eller komme tilbake på sporet.

48. Ha et fiskeminne

Det indikerer kort hukommelse eller at ting vanligvis blir glemt.

49. Se ulvens ører

Uttrykk som indikerer at en fare er nær.

50. Mye dritt

Selv om du tror noe annet, betyr det at du ønsker noen lykke til.

51. En annen hane

Det indikerer at ting ville vært annerledes hvis noe skjedde.

• Relatert artikkel: "De 14 grenene til geografi: hva de er og hva de studerer"

52. være to lys

Det betyr mangel på seksuell omgang.

53. sov godt

Det refererer til å sove lenge og behagelig.

54. Det er enkelt

Den brukes når noe er veldig enkelt.

55. har gaupesyn

Det er å ha en god visjon eller å forutse en situasjon.

56. Rote det til

Det ødelegger en situasjon.

57. Snakk nitten til dusinet

Det refererer til en person som snakker mye.

58. Det svarte fåret til familien

Indikerer et familiemedlem som oppfører seg dårlig eller har blitt skuffet over sin oppførsel.

59. Gifte seg med en straff

Det betyr at et par gifter seg fordi kvinnen er gravid.

60. regn på vått

Det indikerer at det ikke er noen vits i å fortsette å spinne en situasjon, problem eller samtale.

61. ta på som ungen

Det betyr å spise for mye til magen din gjør vondt.

62. Pakk teppet rundt hodet

Det er å ta dårlige beslutninger.

63. spille svensk

Indikerer å late som noe ikke blir forstått eller du ikke vet hva det snakkes om.

• Du kan være interessert: "110 chilenske ord og uttrykk (med deres betydning)"

64. gå med blyføtter

Den tråkker forsiktig.

65. Ikke sove

Han viser til at han ikke har sovet i det hele tatt.

66. Blå prins

Indikerer den ideelle mannen.

67. Vær blind som en flaggermus

Det betyr å ha dårlig syn eller ikke innse hva som skjer.

68. være som en vannkanne

Indikerer at du er gal.

69. Frig

Det er en referanse til å ha sex.

70. bli som en tomat

Det rødmer fordi noe er flaut.

71. sjømannsstoff

Uttrykk for å si at noe har vært en overraskelse, at noen har gjort noe tvilsomt eller at noe koster mye.

72. sende egg

Det er når noe mishager oss.

73. blir grønn

Det brukes når man kritiserer en person, vanligvis bakfra.

74. du ser støvet

Det indikerer at en person legger merke til intensjonene sine.

75. være blakk

Det er ikke å ha penger.

76. Du har en nese du tråkker på

Indikerer å ikke ha skam.

77. rote

Det betyr at noe ikke blir forstått.

78. Skitten gammel mann

Det refererer til en eldre mann som flørter med en ung kvinne.

79. gi deg blodpølse

Det betyr: 'Jeg vil ikke vite noe mer om deg'.

80. være opp til nesen

Det er å bli lei av noe eller noen.

81. spis kokosnøtten

Det er å snu en urovekkende situasjon.

82. Rist som et mørdekke

Du forteller noen når de er nervøse.

83. sette på hornene

Det er et uttrykk for å referere til utroskap.

• Relatert artikkel: "Hva er kulturpsykologi?"

84. sov det av

Det er å sovne etter en natt med festing og drikking med venner.

85. passere tre byer

Det betyr at en person har en annen reaksjon på stimulansen som forårsaket den.

86. Bli syltet

En referanse til drikke.

87. stå opp

Det er når en person ikke går til avtalen han hadde med en annen.

88. Ordrett

Det er et uttrykk som indikerer å følge nøyaktig de anbefalingene eller instruksjonene som er gitt.

89. ri på en kylling

Det refererer til å lage en skandale.

90. Å gi gresskar

Det er å avvise noen som har bedt deg ut på date.

91. Det er fra pæreåret

Sagt om noe veldig gammelt eller eldgammelt.

92. Bli involvert med noen

Det betyr å kysse eller kysse.

93. Dråpen som fylte glasset

Uttrykk som betyr noe som er en trigger for en større situasjon.

94. Gi en hjelpende hånd

Samtalereferanse for å si at du ønsker å hjelpe noen.

95. være en kylling

Det brukes til å fortelle noen at de er feige.

96. ikke klø meg

Det er en advarsel om ikke å forstyrre en person.

97. Senk albuene

Det er et synonym for å gå på studier.

98. Sparke bøtta

Veldig merkelig måte å si at noen har dødd.

99. bli forbanna

Det er en indikasjon på å være opprørt.

100. Han har verken føtter eller hode

Det er noe som ikke gir mening.

101. være midt i det

Det betyr at du er en del av problemet.

102. Bernardas fitte!

Det sies når det er mye rot og forvirring.

103. Ikke ha chichien for lykter

Indikerer at en person har reist seg med venstre fot.

104. Fortell sannheter som templer.

Det viser til at i kveld regjerer du og bare du.

105. Ikke rør håndflatene mine, jeg kjenner meg selv

At noen ikke er veldig vanskelig å overbevise.

106. med hele fitta mi

Det betyr at du vil gjøre noe fordi du har lyst og ingenting og ingen kommer til å stoppe deg.

107. En dritt punktert på en pinne

Vis at du ikke er interessert, snu siden.

108. være utenfor fellesskapet

Det betyr at en person er sluppet løs eller euforisk.

109. gå og stek asparges

Det betyr at de lar deg være alene eller rolig.

110. ta en fis

Når noen blir full på en veldig ukontrollert måte.