110 andalusiske ord og uttrykk (og deres betydning)

Andalusia har en måte å snakke spansk på så spesiell at det skaper forbauselse blant de som ikke kan det. I tillegg er den litt vanskelig å lære på grunn av uttalen, som er preget av å forkorte ord og legge til musikalitet til fraser.

Rikdommen i den andalusiske talemåten gjør også at det er flere andalusiske dialekter som er svært forskjellige fra hverandre, både når det gjelder leksikon og når det gjelder uttale. Derfor er det ikke noe enkelt "andalusisk språk". I denne forstand finner du nedenfor en liste over mange av de mest representative ordene, idiomene og uttrykkene for andalusisk snakkes i de forskjellige delene av dette spanske autonome samfunnet

• Relatert artikkel: "De 12 språktypene (og deres egenskaper)"

De mest populære andalusiske ordene og uttrykkene (og deres betydning)

Hvis du vil vite litt mer om måten å snakke på i dette landet, fortsett å lese; Dette er flere av de vanligste frasene og uttrykkene i Andalusia.

1. Hva vil du, miarma?

Det er en setning som betyr: 'Hva vil du ha min sjel?'.

2. Penco

Det brukes ofte som en fornærmelse, og antyder at noen er "ubrukelige".

• Du kan være interessert: "De 50 beste andalusiske setningene og ordtakene (og deres betydning)"

3. Ingen jente

Det tyder på at det ikke er tvil om at det er det.

4. cuchi

Begrep som er et synonym til herregud.

5. jævla

Indikerer en forvirrende situasjon.

6. lite kapell

Det sies om personen som brenner veldig for Holy Week og prosesjonene som finner sted.

7. Se hva du sier idioter

Det er et synonym for å si tull.

8. baby

Det brukes til å referere til det virile medlemmet og brukes også til å fremheve noe.

9. oppsluke

Det oversettes som "choke".

10. lage apen

Uttrykk som betyr å hoppe over timen.

11. bonico

Det brukes til å indikere at en gjenstand, person eller dyr er søt, vakker eller hyggelig.

12. Gi meg en veldig frisk milnos at jeg er tørr

Det refererer til merket Cervezas Alhambra.

13. Denne fyren er en dust

Indikerer at en person er en god person.

14. ingen pikk

Uttrykk brukt for å understreke noe.

15. gi venn hår

Det betyr å gi et "slag" i et spill. Det vil si når du vinner. Det er et av de mest utbredte andalusiske formspråkene i andre områder av Spania.

16. Slire

Det betyr "dum".

17. Stekt potet

Det refererer til en person som er verdiløs eller ikke vet hvordan man gjør noe.

18. små potter

De er tivoli attraksjoner.

19. jævel

I Andalusia er det et kjærlig uttrykk som sies til en venn som gjør dumme ting.

20. Kulere enn å skrelle reddiker

Det betyr at det er veldig kaldt.

• Relatert artikkel: "110 spanske ord og uttrykk (med deres betydning)"

21. sjokk

Det refererer til menneskene som bor i Huelva.

22. lage en mandala

Det er et uttrykk som sies når man skal gjøre noe, men ikke vil gi detaljer.

23. Passe!

Det er et synonym til "se".

24. Vær forsiktig med den som er veldig dårlig

Det sies om en som gir dårlige svar.

25. bøyle, bøyle

Det er en måte å si at noe er helt sant.

26. være å hakke

Uttrykk som betyr å spise litt av hvert.

27. Resolut kvinne, horn rundt

Det indikerer at en ledig kvinne kan gjøre mange feil.

28. Apollardao

Det er en referanse til en "dum" person, som alltid er fortapt eller ikke vet hva han skal gjøre.

29. Bråk

Det er synonymt med hastverk.

30. jartable

Dette er hva en tung person kalles eller som aldri blir lei av å gjøre noe.

31. Skal vi lage en mocho?

Indikerer at du ønsker å samle inn penger for å kjøpe noe.

32. vihen

Det er et uttrykk som brukes for å betegne forbauselse, det er en variant av 'La vin compae'.

33. du synger

Det betyr å være kjekk eller pen.

34. Ekspert

Det er et annet synonym for pen.

35. Å være rettere enn en sjokolade

Det betyr å ikke ha nåde.

• Du kan være interessert: "110 venezuelanske ord og uttrykk (og deres betydning)"

36. å stryke

Frase brukt for å bekrefte noe med stor vekt.

37. han hadde en tendens til japansk

Det betyr at du har en dyp søvn.

38. Guarrazo

Det er en trancazo som noen gir når de faller.

39. japansk

Ord som betyr eksempel.

40. nike

Det betyr at alt er godt rengjort.

41. papegøye

Det er en liten vifte.

42. Det er ekkelt

Det betyr at alt er rotete.

43. pinefull

Det oversettes som "egoistisk".

44. Dette brødet er gammelt

Sagt om mat som ikke er fersk.

45. Jeg er utnyttet

Det er ikke å ville bevege seg eller gjøre noe.

46. Jeg ble følelsesløs

Det betyr å være full av blåmerker.

47. Det er feten

Det er et begrep som indikerer at alt er perfekt.

48. Cañailla

Sagt om innbyggerne i San Fernando.

49. spill longis

Det er en måte å si "å spille dum" eller ikke være bevisst.

50. Apanaico

Det betyr at noe eller noen er gode å se.

• Relatert artikkel: "Antropologi: hva er det og hva er historien til denne vitenskapelige disiplinen"

51. slitsom

Indikerer at noen (hvilken som helst) er veldig tung.

52. pikk

Den brukes som erstatning for gutt, onkel, ungdom eller ungdom.

53. Ansjos

Slik er folket i Malaga kjent.

54. skje

Indikerer oppmerksomhet.

55. luftfartøy

Det betyr å ha en dårlig dag.

56. Å bringe vann til havet, det ville være raving

Det indikerer at du ikke skal gjøre noe som ikke gir mening.

57. Gutten er veldig hyggelig

Det betyr at den unge mannen er veldig hyggelig.

58. Cuchi så klar!

Uttrykk som brukes når noen sier noe interessant eller overraskende.

59. Jeg liker taco

Det betyr: 'Jeg liker deg godt'.

60. chuchurrío

Det tolkes som maktesløst eller svakt.

61. jeg er forbanna

Indikerer at noen er veldig kald.

62. For en enritation jeg har i dag

Det sies når noen er sint.

63. Traganta

Det er å ta en person i nakken.

64. maske

Det betyr klaps eller klaps.

65. La oss se om det passer

Den brukes som en indikator for å se om en plan fungerer eller om det går galt å bruke den.

66. Har alt å svare på

Det hele er veldig rotete.

67. Jukse

Sagt om en person som jukser.

68. foh

Det er et uttrykk for apati, motvilje eller negativitet overfor noe.

69. du sniker

Det betyr å være godt kledd og ren.

70. Burra

Det refererer til mange mennesker på ett sted.

71. Styltefot

Kjærlig sagt om noen som går ut eller reiser for ofte.

• Relatert artikkel: "De 12 beste spanske legendene (gamle og nåværende)"

72. Asura

Det refererer til en ubehagelig person.

73. Blomstrende

Det betyr masete eller irritabel.

74. Jolillao

Ord som betyr ødelagt.

75. Jeg skal gi deg det som falt i erobreren

Det sies når noen ikke har til hensikt å gi noe.

76. ompare

Det er en annen måte å si: 'compadre'.

77. Velsmakende og kort bønn og besøk

Det betyr at du ikke skal misbruke andres gjestfrihet.

78. kuken min gjør vondt

Det er en måte å si at hodet ditt gjør vondt.

79. Jeg vil bare ha en mijilla, for å bevise det

Indikerer noe veldig lite.

80. øyne er alltid unge

Det refererer til en attraksjon for yngre mennesker.

81. gir meg mot

Det brukes til å si at noe gjør oss sinte eller plager oss.

82. padling

Det er å gjøre narr av noen.

83. miajon

Det er en brødsmule.

84. Hun er en jartá av sliten

Indikerer at noe er opprørende.

85. lage en bolle

Det er å gå ut på landet og møte med venner eller familie hvor de lager ris til lunsj.

86. en jarta

Det brukes til å beskrive noe i store mengder, vanligvis brukt til mat.

87. Avenate

Ord som betyr angrep av galskap.

88. Quillo, hva gjør vi i kveld?

Det betyr "barn, hva gjør vi i kveld?"

89. send til helvete

Det sies å be en person gå et annet sted. I andre regioner i Spania brukes uttrykket "send til helvete", i Andalusia sender de deg vanligvis til helvete.

90. Stolen rister

Det betyr at stolen beveger seg mye.

91. Å være i sjokoladealderen

Det er å være i kalkunens tidsalder.

92. enritasjon

Det oversettes som sinne.

93. Men hva gjør du, krukkesjel!

Sagt om en veldig uskyldig person.

94. Chumina

Det er dumt eller noe uviktig.

95. Jeg var i live

Indikerer å ha det travelt.

96. Ikke engang Dio forstår dette

Frase som brukes for å si at noe er uforståelig.

97. morrillazo

Det betyr kollega.

98. Skummelt

Det brukes til å si at en person er dum.

99. Gå pesha for å spise meg dao

Det betyr mye av noe.

100. Lengre enn en dag uten brød

Indikerer at noen er veldig høye eller at det foretas en kjedelig reise.

101. malage

Det betyr at noen ikke er veldig hyggelige.

102. Du er et spøkelse

Indikerer at en person lyver eller forteller løgner hele tiden.

103. Lavin, hvordan gjorde du det?

Det er et uttrykk som ligner veldig på Válgame Dios.

104. Men hva gjør du, krukkesjel!

Det er en veldig nysgjerrig måte å få noens oppmerksomhet på.

105. Broder som ber om Gud, ber om to

Det sies om den personen som er en hengiven troende.

106. Det som blir sagt, blir ført bort av vinden, det som er skrevet forblir som et sete

Det indikerer at ordene bæres av vinden, det er bedre å skrive alt.

107. farfollas

Det er en måte å omtale noen som er ekstremt uforsiktig.

108. paneres

Det er å være uvitende eller ikke vite noe.

109. Coscar

Indikerer å legge merke til noe.

110. Galipuche

Det er en vannholdig drikk.