100 setninger laget på spansk (forklart)

Idiomer og faste fraser er en del av kulturen til et folk, basert på erfaringer som er lært fra forfedre og arvet fra generasjon til generasjon.

Disse setningene brukes som måter å advare en person om en hendelse, noens oppførsel eller en hendelse som kan skje.

I denne artikkelen finner du en samling av fraser laget på spanskforklarer dens betydning.

• Relatert artikkel: "Hva er kulturpsykologi?"

De viktigste og mest brukte frasene på spansk

Dette er en serie setninger laget på spansk om råd og måter å forstå livet på.

1. Det er lett peasy.

Denne setningen sies når noe er veldig enkelt å gjøre.

2. Hver hund har sin dag.

Det refererer til det faktum at hver person må betale for det de gjør.

3. Sov apen

Det indikerer at en person sovner på en veldig dyp måte.

4. Send egg.

Det brukes til å indikere at vi ikke liker eller misliker noe.

• Du kan være interessert: "De 3 nivåene av språket (og dets egenskaper)"

5. Ha noe på tuppen av tungen.

Bruken blir gjort når vi ikke husker noe som vi vet vi vet, men det kommer ikke ut i øyeblikket.

6. Hold deg med munnen åpen.

Frase laget på spansk veldig brukt etter å ha mottatt en overraskelse, enten hyggelig eller ikke.

7. Ha en saltbøsse

Det sies om en person som er grasiøs både i sin måte å snakke på og i måten han handler på.

8. Koste et øye i ansiktet.

Det brukes til å si at noe er veldig dyrt.

9. Vokt ned.

Det brukes når vi er i fortrolighet med en person, etter å ha roet oss ned etter en opprørt.

10. Rote det til.

Det sies når vi gjør eller sier noe som ikke burde vært gjort eller sagt.

11. Vær som mai-vann.

Det betyr at noe skjer eller oppnås noe som er veldig bra.

12. Som far som sønn.

Det brukes vanligvis til å referere til defektene eller dydene til et barn med hensyn til faren, moren eller andre familiemedlemmer.

13. Det er bedre å forebygge enn å kurere.

Det er bedre å se etter de nødvendige midlene slik at en situasjon ikke tar slutt uten noen løsning.

14. Slå rundt busken.

Det indikerer at noen drar for uviktige ting og beveger seg bort fra hovedtemaet.

15. En gud som tigger og med hammeren gir.

Det betyr at når vi ønsker å oppnå noe, er det godt å spørre Gud, men vi må også gjøre alt som står i vår makt for å oppnå det.

16. En flyktende fiende, sølvbro.

Den brukes når noen legger til rette for en motstanders flukt, i stedet for å engasjere ham.

17. være i hvitløken.

Det betyr å være klar over noe som er veldig hemmelighetsfullt.

18. Miste hodet.

Det er når en person er gal etter noe eller noen.

19. Å være i Babia

Det sies når en person ikke er klar over hva som skjer rundt dem.

20. Ved første bytte.

Det betyr at du må utnytte mulighetene som byr seg.

21. Ha kontroll.

Indikerer at en situasjon er under kontroll.

22. Vær halmen som knekker kamelens rygg.

Det er når en situasjon gradvis forverres og når et punkt hvor den eksploderer, selv om det skyldes en ubetydelig årsak.

23. bli stekt

Den sovner umiddelbart. Vanligvis på grunn av stor tretthet.

24. Ikke alt som glitrer er gull.

Betydningen er at alt som virker bra, egentlig ikke er det.

25. Til flere og bedre.

Det betegner drivkraft eller overskudd av handling eller situasjon.

26. Drukn i et glass vann.

Det indikerer at et svært lite eller ubetydelig problem tillegges stor betydning.

27. Gå og knulle grisen.

Uttrykk som sies til en person som er veldig irriterende eller ødelegger noe.

28. Ikke hakke ordene.

Det vil si ting klart og direkte, uavhengig av andres meninger.

29. Spis kokosnøtten.

Indikerer at du tenker mye på en situasjon eller et problem.

30. Se på navlen.

Sagt om en person som er plassert i sentrum av alt.

31. Gud hjelper de som står opp tidlig.

Det tyder på at den som er aktiv i alt han foretar seg vil gjøre det veldig bra.

• Relatert artikkel: "De 12 språktypene (og deres egenskaper)"

32. Skaff berømmelse og gå i dvale.

Det brukes til å indikere noens rykte.

33. Til brød, brød og vin, vin.

Det betyr at du må være ærlig og ærlig når du sier eller snakker om noe.

34. Ikke rør håndflatene mine, jeg kjenner meg selv.

Han nevner en person som er veldig lett å overbevise.

35. Gi deg selv med en sang i tennene.

Den brukes når sluttresultatet av noe er mye bedre enn forventet.

36. Drep feilen.

Det sies når du spiser noe for å stille sulten.

37. Tilbring natten i hvitt.

Det er en person som ikke kan sove fordi han tenker på et problem eller en situasjon han går gjennom.

38. Ta ut de skitne fillene.

Det er når personlige problemer luftes uavhengig av øyeblikk eller anledning.

39. Dans til lyden som spilles.

Det betyr at en person forholder seg til avgjørelsene tatt av andre uten protest.

40. Skifer og ny konto.

Det indikerer at en person glemmer feil, krenkelser, gjeld og sinne og starter på nytt.

41. Å være en skravling.

Det refererer til en person som snakker mye.

42. Gifte seg med en straff

Det er når et ekteskap oppstår på grunn av en uforutsett graviditet.

43. Den som varslet er forbevæpnet.

Det refererer til at noen gir en annen person beskjed om at de må ta konsekvensene dersom de ikke respekterer det som er etablert.

44. Å erte.

Det betyr at noen bedrar, håner eller får en annen person til å tro at noe er sant, mens det faktisk er løgn.

45. Finn de tre bena til katten.

Det brukes vanligvis for å indikere at noe er uforklarlig eller for å rettferdiggjøre det som ikke har noen begrunnelse.

46. Nære rekker rundt noen.

Det brukes til å si at du må beskytte en person.

47. Pakk teppet rundt hodet.

Indikerer at en beslutning er tatt uten å tenke på konsekvensene.

48. være ukommunisert

Sagt om en ond eller pervers person.

49. Det kostet meg en nyre.

Det sies når noe er for dyrt eller eksklusivt å få tak i.

50. Som Pedro for huset hans.

Det refererer til den personen som beveger seg fritt på et fremmed sted.

51. Savner to somre.

Indikerer at en person er dum, umoden eller gal, fordi han gjør ting uten mening.

52. Ha en mental kake.

Det er når en person er forvirret eller ikke har en klar ide om noe.

53. Slipp noe under sin egen vekt.

Indikerer at noe er åpenbart eller tydelig.

54. Hver fjær flokker seg sammen.

Denne setningen betyr at når du leter etter en partner, må du sørge for at de har lignende smak.

55. Hvor skal Vincent? Hvor går folk?

Det refererer til en person som ikke har sine egne kriterier og imiterer andres oppførsel.

56. War advart dreper ikke soldater.

Det brukes til å si at vi blir advart om en situasjon som er farlig.

57. Skitten gammel mann.

Det er å referere til eldre menn som er tiltrukket av veldig unge kvinner.

58. Vær som en dusj.

Indikerer at en person oppfører seg upassende.

59. Glans av deres fravær.

Det sies når en person ikke kommer til et sted hvor han forventes.

60. Drikk vindene for noen.

Det brukes til å referere til en person som er vanvittig forelsket i en annen eller for å indikere når noen ønsker å oppnå noe materielt av ambisjon.

61. Betal piperen.

Det refererer til en person som får skylden for noe de ikke har gjort eller ikke er den eneste som har skylden.

62. Det er ingen bolleovn.

Den brukes når en person eller situasjon ikke tåler mer spenning.

63. Jeg driter i melken.

Uttrykker sinne eller irritasjon over noe.

64. Du ser fjæren.

Det er når de dårlige intensjonene til en person blir tydelig lagt merke til.

• Relatert artikkel: "De 55 beste setningene å le (om livet)"

65. Muletere vi er og på veien skal vi møtes.

Det indikerer at de gode eller dårlige handlingene som en person har mot noen vil ha en positiv eller negativ innvirkning i fremtiden.

66. Nytt år nytt liv.

Veldig populært uttrykk som indikerer at det nye året er en ny begynnelse.

67. Der går solen ned der de gir meg vin og skinke til middag.

Angir verdien av både skinken og vinen.

68. Bedre sent enn aldri.

Fremhev viktigheten av å gjøre ting, selv om det er sent.

69. Den som tar mye plass, jo mindre strammer han opp.

Det betyr at den som prøver å gjøre mange ting samtidig, ikke vil være i stand til å gjøre noen av dem godt.

70. På mindre enn en hane synger.

Indikerer hurtighet eller hurtighet.

71. Tilsett mer drivstoff på bålet.

Det refererer til det faktum at en person bidrar til å øke raseriet eller sinnet til noen andre.

72. Til poenget med karamell.

Det er det optimale tidspunktet for å gjøre noe.

73. For å sette batteriene.

Det blir fortalt til en person som en form for advarsel å være mer aktiv og ansvarlig i noe som må gjøres.

74. Jilt.

Det er når noen ikke dukker opp på et møte.

75. Lag et rot med pikken din.

Sagt når noen er forvirret, eller er svært sannsynlig å gjøre en feil.

76. Fortell sannheter som templer.

Når noe er bekreftet er det åpenbart.

77. Ikke ha chichien for lykter.

Det er en advarsel å si at du ikke er i humør til å tåle tull.

78. Tåler regnskyll.

Det indikerer at du må tåle skjenn fra en annen person.

79. For mye høflighet, større omsorg.

Det indikerer at du må være forsiktig med de menneskene som smigrer for mye, siden de kan være forræderske.

80. Gud klemmer, men drukner ikke,

Det refererer til å ha tillit til at ting vil bli bedre.

81. vanen gjør ikke munken

Folk skal ikke dømmes etter deres ytre utseende.

82. Å gråte til dalen, bedre.

Denne setningen brukes til å referere til noen som klager eller angrer på noe som har skjedd med dem.

• Du kan være interessert: "165 kloke setninger for å reflektere over livet"

83. Til dårlig vær, godt ansikt.

Det er et veldig populært ordtak som dreier seg om ideen om å ha konformitet eller disposisjon i møte med motgang.

84. Å bite seg i tungen.

Det refererer til å holde tilbake eller holde tilbake med innsats for ikke å si noe du ønsker å kunne røpe.

85. være i skyene

Det blir distrahert.

86. Gå til hendene

Det refererer til en kamp.

87. Hvem vil ikke ha tingen.

Det refererer til en person som handler skjult for ikke å vekke mistanke.

88. Sett hornene.

Det er et synonym for utroskap.

89. Gi en hjelpende hånd.

Det er uselvisk å hjelpe en person.

90. Frig.

Det refererer til å ha sex raskt.

91. Gi deg blodpølse

Indikerer forakt, avvisning eller uinteresse overfor en person.

92. Å være involvert i alle skrubbene.

Det refererer til å være involvert i forviklinger, kompliserte og konfliktfylte situasjoner.

93. Du vil ikke legge deg uten å vite en ting til.

Den påpeker viktigheten av å lære noe nytt hver dag, siden det blir noe verdifullt.

94. Til store sykdommer, gode midler.

Problemer må møtes med mot og optimisme.

95. Tredje gang heldig.

Det er alltid muligheter for å nå de foreslåtte målene.

96. Penger kaller penger.

Det betyr at du må investere penger for å tjene mer.

97. Plukk reddiken etter bladene.

Frase som oversettes som å tolke noe feil.

98. Ta deg en tur.

Det er synonymt med bedrag eller svindel.

99. Med deg brød og løk.

Det betyr å være med deg gjennom gode og dårlige tider.

100. Tilbring natten i hvitt.

Det sies om latterliggjøring, bedrag eller å få til å tro noe som ikke er det.