100 setninger på engelsk (forklart)

Idiomer er veldig vanlige i alle regioner i verden, så det er ikke uvanlig å finne aforismer og idiomer på engelsk, et av de mest talte språkene på planeten.

Slike fraser oppstår fra tidligere kulturell dynamikk gjengitt av forfedrene til engelsktalende, som delte sin populære visdom på denne måten, og trakk på erfaringer de har lært gjennom hele vær.

Hvis du vil vite mer om disse uttrykkene, fortsett å lese; i denne artikkelen finner du et utvalg fraser laget på engelsk, med dens betydning.

• Relatert artikkel: "De 12 språktypene (og deres egenskaper)"

Svært vanlige setninger på engelsk (med deres betydning)

Dette er en samling med de beste frasene på engelsk som viser oss en viss måte å forstå virkeligheten på.

1. Kryss fingrene.

Det betyr "krysser fingrene", og brukes til å ønske at noe går bra.

2. vaske håret mitt

Det er en unnskyldning for ikke å delta på et møte eller en fest. Det oversettes som "vaske håret mitt".

3. Den siste dråpen.

Dens ekvivalent vil være "halmen som knekker kamelens rygg", når du mister tålmodigheten med noen.

• Du kan være interessert: "Psykolinguistikk: hva det er, mål og forskningsområder"

4. Å få endene til å møtes.

«kom til slutten av måneden», noe vi identifiserer oss med over hele verden.

5. Inn for en krone i for et pund.

Det brukes mye i Storbritannia og brukes for å uttrykke at noen vil fullføre det de startet, selv om det er vanskelig eller kostbart.

6. Gir ham et helvete.

Det sies når noe gir en person mye problemer.

7. Ute av syne, ute av sinn.

"ute av syne, ute av sinn" ville tilsvare "ute av syne, ute av sinn".

8. Det koster en arm og et ben.

— Det kostet meg en arm og et ben. Når noe er veldig dyrt.

9. Å være et stykke kake.

'It's a piece of cake', brukes når noe er veldig enkelt.

10. Å savne båten.

'Mist potten', det vil si å miste en mulighet.

11. Kunnskap er ingen byrde.

"Kunnskap er ikke en byrde". Det skader aldri å lære noe nytt.

12. Et sting i tid sparer ni.

Betydningen vil være at du må løse et problem umiddelbart før det vokser mer.

13. Bob er onkelen din og Fanny er tanten din.

'Bob er onkelen din og Fanny er tanten din', et uttrykk for å betegne et oppnådd resultat.

14. gå bananas!

«Kom igjen bananer!» brukes når noen oppfører seg gale.

15. Treff taket.

Å treffe taket er når noen blir veldig sinte.

16. Å føle seg blå.

'Feeling blue' føler seg trist eller melankolsk.

17. Å tjene til livets opphold.

Det er vanligvis for å si hvor vanskelig det er å tjene til livets opphold.

18. Det gir meg gåsehuden.

'Det gir meg kryp', når noe ikke gir deg en god følelse.

19. Det er pisspreik.

"Det er tull eller søppel," refererer til noen når de forteller en løgn eller unnskyldning.

20. Der det er røyk er det brann.

Det tilsvarer, 'Der det var brann, er aske igjen'.

• Relatert artikkel: "De 3 nivåene av språket (og dets egenskaper)"

21. Bedre sent enn aldri.

Det oversettes som: "Bedre sent enn aldri".

22. For å spare til en regnværsdag.

"Lagre til en regnværsdag", spar penger for enhver nødsituasjon.

23. Elefanten i rommet.

'Elefanten i rommet' sies når det er spenning på et sted.

24. Hver lov har sitt smutthull.

'Laget loven, laget fellen', loven er ikke alltid rettferdig.

25. Fugler av en fjær flokker seg sammen.

Det vil tilsvare det spanske ordtaket: 'Gud skaper dem og djevelen bringer dem sammen'.

26. En chip av den gamle blokken.

Det sies når noen har en lignende karakter som sine foreldre eller de oppfører seg som foreldre.

27. Å gjøre noens dag.

'Gjør noens dag', ha en fin gest med en person.

28. Som far, som sønn.

Det tilsvarer "Som en pinne, som en chip"

29. Over månen.

"Å være på månen", er når noen er ekstatisk og glad.

30. Det er godt med fingerslikking.

'Det er godt med fingerslikking', når et måltid er deilig.

31. Å ta (noe) med en klype salt.

"Ta tak i noe med en pinsett", ta forsiktig noe du har blitt fortalt..

32. Det er i fanget til gudene.

Det vil oversettes som "det er i Guds hender", når vi ikke kan kontrollere en situasjon.

33. Han slapp katten ut av sekken.

'Få katten ut av sekken', refererer til en som snakker om en hemmelighet.

34. Du kan ikke ha kaken din og spise den også.

Når du gjør noe, kan du ikke lenger snu.

35. En gang hvert jubelår.

'Once in a blue moon', noe som ikke skjer ofte.

36. Å (ikke) være rakettvitenskap.

Det sies når noe ikke er så vanskelig å gjøre eller forstå.

37. Du har en annen ting på vei.

'Du har dem klart', at noen må vente på konsekvensene av handlingene deres.

• Du kan være interessert: "Antropologi: hva er det og hva er historien til denne vitenskapelige disiplinen"

38. Ikke tell kyllingene dine før de er klekket.

Det tilsvarer, 'Ikke tell kyllingene før de klekkes.

39. En varm potet.

Når ingen vil ta seg av noe som er irriterende.

40. To fluer i en smekk.

Det betyr, 'Drep to fluer i en smekk'.

41. Et steinkast unna.

'Et steinkast' er når noe treffer veldig nært.

42. Til hver sin egen.

Det er å referere til det faktum at hver person har sin egen smak.

43. Den tidlige fuglen fanger ormen.

'Den raske fuglen fanger ormen', som er smidig, kan utnytte mulighetene.

44. Å være biens knær.

Det oversettes som "å være biens knær", det brukes når noe er utsøkt.

45. Å ha klissete fingre.

Det er en måte å fortelle noen at du liker å ta andres ting.

46. Bjeffende hunder biter aldri.

Det ligner på 'hund som bjeffer, biter ikke'.

47. Bedre djevelen du kjenner enn djevelen du ikke kjenner.

'Bedre gammel bekjent enn ny å kjenne', når ferdighetene til en nybegynner ikke er klarert.

48. Jeg har nok på tallerkenen min

'Jeg har for mye på tallerkenen', det vil si at du ikke orker flere ting.

49. Holde et øye med.

Det sies å se på noe eller noen som ser mistenkelige ut.

50. Lykke til!

'Break a leg', brukes til å ønske lykke til.

51. Den som ler sist ler best.

Det er det samme som "den som ler sist, ler best".

52. Kyss og smink.

Det tilsvarer "ren tavle".

53. Som vann fra andas rygg.

Det er den engelske formen for: 'to foolish words, deaf ears'.

54. Hver sky har en sølvkant.

Det brukes til å bety at uansett problem, kan det alltid finnes en løsning.

55. Gud temper vinden til det klippede lammet.

Det ligner på ordtaket: 'Gud klemmer, men henger ikke'.

56. Se gjennom fingrene.

Det ville være å "slå det blinde øyet", det vil si å ignorere noe som skjer.

57. Å være musikk i noens ører.

'Det er musikk i mine ører', når noen gir deg gode nyheter.

58. Lett å spise, lett å gå.

Det er det samme som uttrykket "lett kommer, enkelt går".

59. Bestem deg.

Det er å bestemme seg for å gjøre eller ønske noe.

60. Vær i hundehuset.

Det er når noen er sint på deg.

61. Ikke legg alle eggene i én kurv.

"Ikke legg eggene dine i en kurv." Ikke sett alle dine forhåpninger til én ting.

62. Det som ikke kan kureres, må herdes.

Det tilsvarer "det som ikke dreper deg, gjør deg sterk".

• Relatert artikkel: "55 morsomme fraser som uttrykker en sans for humor"

63. Å ta noen på fersk gjerning.

Det er det samme som å si at du tok noen på fersk gjerning.

64. Å være i minus.

'Å være i minus eller i minus' er å ha mye gjeld.

65. Ikke bit av mer enn du kan tygge.

"Bi av mer enn du kan tygge", og prøver å gjøre flere ting enn du egentlig kan.

66. Sover du, taper du.

"Du sover, du taper", er for folk som ikke er proaktive og går glipp av muligheter.

67. Føl deg hjemme.

Det er et uttrykk for høflighet, å få noen til å føle seg hjemme.

68. Ikke være noens kopp te.

Det sies når du ikke er interessert i noe den andre personen sier.

69. Enkel peasy.

Det er en måte å si at noe er veldig enkelt.

70. Der det er vilje er det en vei.

Det ligner på 'Hvem vil, kan'.

71. Hold meg oppdatert.

Det er en måte å si: 'hold meg oppdatert'.

72. Som mor så datter.

Det er den feminine ekvivalenten til "som far, som sønn".

73. Føler meg litt dårlig i været.

Den brukes når noen har en sykdom eller er syk.

74. Skomakeren går alltid barbeint.

Det ville være lik 'ved smedens hus, en trekniv'.

75. Et øye for et øye, en tann for en tann.

'Et øye for et øye og en tann for en tann', en hevnsed.

76. Et øre for tankene dine!

'En krone for dine tanker', sies det når du vil vite hva den andre tenker.

77. Snakker om sola!

«Snakker om djevelen. Når en person det ble snakket om kommer.

78. Hun traff spikeren på hodet.

Det er å vite og beskrive årsaken som forårsaker et problem.

79. Å myrde noe.

En uformell måte å si at du vil spise eller drikke noe.

80. Det høres gresk ut for meg.

"Høres gresk ut for meg." Det er når noe er veldig vanskelig å forstå.

81. Det gir meg kryp.

Det sies når noe gir deg en veldig dårlig stemning.

82. Å være på ballen.

Det er måten å reagere eller forstå noe raskt på.

83. Å bli pæreformet.

Sagt når ting ikke går som planlagt.

84. Det er vann under broen.

— Det er vann under brua. Det brukes til å si at noe ikke er et problem, fordi det har blitt forlatt tidligere.

• Du kan være interessert: "165 kloke setninger for å reflektere over livet"

85. For et rot!

Det er å si at noe er en katastrofe.

86. Når griser flyr.

'Når griser flyr' betegnes i tilfelle noe er umulig eller aldri vil skje.

87. Ha glasuren på kaken.

Det tilsvarer å si: 'plasser kirsebæret på kaken'.

88. Lettere sagt at gjort en strekning.

Det betyr: 'Lettere sagt enn gjort'.

89. Et ord er nok for de kloke.

"Et ord er nok for de kloke." Vi trenger ikke gi så mange forklaringer om noe.

90. Å gi noen den kalde skulderen.

Det er handlingen å bevisst ignorere noen.

91. Han går på tynn is.

'Walking on ice', det vil si å håndtere en sensitiv sak eller gjøre noe som irriterer en annen.

92. Det regner katter og hunder.

«Det regner med hunder og katter», sier de når det regner veldig hardt.

93. Ingenting varer evig.

Det oversettes som: 'Ingenting varer evig'.

94. Det er nyskapende.

Det sies når noen eller noe gir en fordel til en person fremfor en annen.

95. Hold håret på!

Det er en måte å fortelle noen om å roe seg ned.

96. Inn for en si meg inn for en dollar.

Det er den amerikanske versjonen av 'In for a penny in for a pound'.

97. Fra toppen av hodet mitt.

Det betyr "å være opp ned" eller å ha mye på hjertet.

98. Utenfor allfarvei.

Det refererer til et veldig fjernt sted som svært lite går til.

99. Det er en rip off.

Det er en dagligdags måte å si at noe er svindel.

100. Bedre trygt enn beklager.

Det er en advarsel om å være forsiktig og å være forsiktig.