De 160 beste korte frasene på engelsk (med oversettelse)

Det er mange mennesker som liker å sette fraser på engelsk på Facebook- eller WhatsApp-statene. Fraser som, til tross for at de betyr det samme som på spansk, ser ut til å få en annen dimensjon. Noen bruker dem for å vise at de er flytende i språket, andre rett og slett fordi de synes de høres bedre ut, men faktum er at de brukes nesten som memer.

Begrepet meme ble først laget av biologen Richard Dawkins for å referere til kulturelle elementer som, ettersom de spredte seg gjennom samfunnet som går fra en person til en annen og massiver seg, minner oss om måten gener overføres på fra generasjon til generasjon generasjon. Korte setninger på engelsk er likestilt med ett av disse elementene, siden de praktisk talt brukes som konvensjonelle måter å uttrykke følelser eller livsmottoer på. Deretter skal vi se noen eksempler.

• Relatert artikkel: "De 55 beste setningene om psykologi... og dens betydning"

Korte setninger på engelsk (og hva de betyr)

Hvis du også liker å bruke en setning på engelsk på dine sosiale nettverk fra tid til annen, i denne artikkelen finner du en liste over korte setninger på dette språket. Hvis du ikke kan engelsk, ikke bekymre deg, alle sitatene er oversatt.

1. Bedre gjort enn sagt

• Oversettelse: godt utført er bedre enn godt sagt

Benjamin Franklin minner oss om at ord blir båret bort av vinden.

2. Suksess i ledelse krever læring like raskt som verden endrer seg

• Oversettelse: Suksess i ledelse krever læring like raskt som verden endrer seg

En setning som omhandler forretningssuksess.

3. der det er kjærlighet er det liv

• Oversettelse: Der det er kjærlighet, er det liv

Et fint sitat fra Mahatma Gandhi om kjærlighetens storhet.

• Relatert artikkel: "80 Gandhi-setninger for å forstå hans livsfilosofi"

4. Når du velger håp, er alt mulig

• Oversettelse: Når du velger håp, er alt mulig

De sier at håp er det siste du mister. Og det er sant.

5. Prøv igjen. Mislykkes igjen. mislykkes bedre

• Oversettelse: Prøv igjen. Mislykkes igjen. mislykkes bedre

Svikt er en del av livet, og det er en flott mulighet til å vokse.

6. Prøv å være en regnbue i noens sky

• Oversettelse: prøv å være regnbuen i andres sky

En refleksjon av Maya Angelou om hvor fint det kan være å elske noen.

7. Ærlighet er det første kapittelet i visdomsboken

• Oversettelse: Ærlighet er det første kapittelet i visdomsboken

folket visste har lært å være ærlig.

8. Hvis du endrer måten du ser på ting på, endres tingene du ser på

• Oversettelse: Hvis du endrer måten du ser på ting på, endres tingene du ser på

En setning som snakker om hvordan vi kan endre oppfatningen av ting.

9. Lykke er som et kyss. Du må dele den for å nyte den.

• Oversettelse: Lykke er som et kyss. Du må dele den for å nyte den

Det er alltid bedre å dele glede med andre.

10. Du endrer livet ditt ved å endre hjertet ditt

• Oversettelse: Du forandrer livet ditt ved å forandre hjertet ditt

Vi kan forandre verden, men først må du forandre hjertet ditt.

11. Drøm som om du vil leve for alltid. Lev som om du skulle dø i dag

• Oversettelse: Drøm som om du skal leve evig. Lev som om du skulle dø i dag

En setning som inviterer deg til å leve øyeblikket med maksimal intensitet.

12. Kjærlighet er livet. Og hvis du savner kjærlighet, savner du livet

• Oversettelse: Kjærlighet er livet. Hvis du savner kjærlighet, savner du livet

Det er alltid bedre å spre kjærlighet enn å spre krig.

13. Det er i dine avgjørelsesøyeblikk at din skjebne formes

• Oversettelse: Det er i dine avgjørelsesøyeblikk at din skjebne tar form

Våre valg avgjør fremtiden vår i større eller mindre grad.

14. Den beste måten å betale for et herlig øyeblikk er å nyte det

• Oversettelse: Den beste måten å betale for et flott øyeblikk er å nyte det

Vi kan bare leve nået én gang. Så det er bedre å nyte det.

15. Du lever bare en gang

• Oversettelse: Du lever bare én gang

I likhet med forrige setning. Den inviterer deg til å leve i nuet som om det ikke fantes noen morgendag,

16. Søk alltid triumfens frø i enhver motgang

• Oversettelse: Se alltid etter triumfens frø i enhver motgang

En motiverende setning på engelsk, slik at du husker den i vanskelige øyeblikk.

17. Elsk så lenge du lever

• Oversettelse: Elsk mens du lever

Hvorfor kaste bort livet ditt på å hate? Bedre å gi det beste av deg selv.

18. Jeg vil gå hvor som helst så lenge det er fremover

• Oversettelse: Jeg vil gå hvor som helst, så lenge det er fremover

Du må være proaktiv, alltid være i bevegelse.

19. Uten hardt arbeid vokser ingenting annet enn ugress

• Oversettelse: Uten hardt arbeid vokser ingenting annet enn ugress

en setning som inviterer til å streve og å gi det beste av seg selv.

20. Hemmeligheten bak suksessen din bestemmes av din daglige agenda

• Oversettelse: Hemmeligheten bak suksess bestemmes av vår dag-til-dag agenda.

Et sitat fra John C. Maxwell som avslører hemmeligheten bak suksess.

21. Hvis muligheten ikke banker på, bygg en dør

• Oversettelse: Hvis muligheten ikke banker på, bygg en dør

Du trenger ikke vente på mulighetene, men gå ut og se etter dem.

22. Drømmerne er verdens frelsere

• Oversettelse: Drømmere er verdens frelsere

Å ha drømmer og prøve å oppnå dem er det som holder oss motiverte.

23. Du har alltid to valg: ditt engasjement kontra din frykt

• Oversettelse: Du har alltid to alternativer: din forpliktelse mot frykten din

Usikkerhet kan alltid eksistere, men du må være modig.

24. Tro og handle som om det var umulig å mislykkes

• Oversettelse: Tro og handle som om det var umulig å mislykkes

Begrensninger er ofte satt av oss selv.

25. Lær av dine feil

• Oversettelse: Forvandle sårene dine til visdom

Et sitat det snakk om motstandskraft og hvor viktig det er.

26. Det er ingen snarveier til noe sted det er verdt å gå

• Oversettelse: Det er ingen snarveier til noe sted det er verdt å gå

Med andre ord, billig ender opp med å bli dyrt.

27. Det største eventyret du kan ta er å leve drømmelivet ditt

• Oversettelse: Det største eventyret du kan begi deg ut på er å leve drømmelivet

Hvis du ønsker å være en lykkelig person, du må jage drømmene dine.

28. Entusiasme beveger verden

• Oversettelse: Entusiasme beveger verden

Entusiasme kan betraktes som et synonym for entusiasme. motivasjon.

29. Hold ansiktet alltid mot solskinnet, og skygger vil falle bak deg

• Oversettelse: Hold alltid ansiktet mot sollyset, og skyggene vil falle bak deg

Å gå fremover uansett hva som hjelper oss med å oppnå våre formål.

30. Å forbedre er å endre; å være perfekt er å endre seg ofte

• Oversettelse: Å forbedre er å endre; å være perfekt er å endre seg ofte

En flott setning fra Winston Churchill som inviterer til refleksjon.

31. Det regnet ikke da Noah bygde arken

• Oversettelse: Det regnet ikke da Noah bygde arken

En refleksjon over behovet for å forberede seg på vanskelige tider. En annen av de korte setningene som til tross for at de er korte, inviterer deg til å tenke dypt.

32. Jeg vil heller dø av lidenskap enn av kjedsomhet

• Oversettelse: Jeg vil heller dø av lidenskap enn av kjedsomhet

Den store Vincent van Gogh gir oss denne vakre frasen.

33. Lys i morgen med i dag!

• Oversettelse: Lys opp i morgen med i dag!

Her og nå er det som teller. Det vi gjør i dag vil få konsekvenser i morgen.

34. Du kan ikke ha et positivt liv og et negativt sinn

• Oversettelse: Du kan ikke ha et positivt liv og et negativt sinn

En av de positive frasene som får deg til å se livet på en annen måte.

35. Hvis du har alt under kontroll, beveger du deg ikke raskt nok

• Oversettelse: Hvis du har alt under kontroll, beveger du deg ikke raskt nok

et visst snev av ironi følger av denne setningen.

36. Le like mye som du puster

• Oversettelse: Le like mye som du puster

Å puste er viktig og viktig, men det er å le også.

37. Ikke døm hver dag etter høsten du høster, men etter frøene du planter

• Oversettelse: Døm ikke hver dag etter hva du høster, men etter frøene du sår

Du høster med andre ord det du sår. Uttrykket er fra Robert Louis Stevenson

38. Du kan ikke ha et negativt sinn og late som om du vil lykkes

• Oversettelse: Du kan ikke ha et negativt sinn og tro at du vil lykkes.

Denne korte frasen på engelsk minner oss om at vi må gjøre vår mentalitet og livsmål konsekvente.

39. Med smerte kommer styrke

• Oversettelse: Med smerte følger styrke

Negative opplevelser er det som får oss til å virkelig vokse.

40. Suksess er ikke endelig, fiasko er ikke dødelig: det er motet til å fortsette som teller

• Oversettelse: Suksess er ikke endelig, fiasko er ikke dødelig: det er motet til å fortsette som teller

Utvilsomt er en av nøklene til suksess utholdenhet.

41. Jeg tilskriver suksessen min til dette: Jeg ga eller tok aldri noen unnskyldning

• Oversettelse: Jeg tilskriver suksessen min til dette: Jeg kommer aldri med unnskyldninger

Unnskyldninger kan begrense oss når det gjelder å vokse. De er en måte å ikke møte virkeligheten på.

42. Start bredt, ekspander videre og se deg aldri tilbake

• Oversettelse: Start bredt, ekspander videre og se deg aldri tilbake

Arnold Schwarzenegger, i tillegg til å være skuespiller, kroppsbygger og guvernør, uttaler også personlige utviklingsfraser som denne.

43. Du lever bare en gang men hvis du gjør det riktig er en gang nok.

• Oversettelse: Du lever bare én gang, men hvis du gjør det riktig, er en gang nok

Et Mae West-sitat som inviterer deg til å gjøre ting riktig.

44. Med kjærlighet og tålmodighet er ingenting umulig

• Oversettelse: Med kjærlighet og tålmodighet er ingenting umulig

Tålmodighet og kjærlighet, to egenskaper som gjør oss til spesielle vesener.

45. Vær endringen du ønsker å se i verden

• Oversettelse: Vær endringen du ønsker å se i verden

Start deg selv for å forandre verden.

46. Vi lever med de arrene vi velger

• Oversettelse: Vi lever med arrene vi velger

Når ting går galt for oss, har vi to alternativer: gi opp eller fortsette sterkere enn før.

47. Noen ganger ser hjertet det som er usynlig for øyet

• Oversettelse: Noen ganger ser hjertet det som er usynlig for øynene

Sensitive mennesker oppfatter ting som andre kanskje ikke oppfatter.

48. Gjør bare det hjertet ditt forteller deg

• Oversettelse: Gjør bare det hjertet ditt forteller deg

Hvis du vil være lykkelig, følg ditt hjertes råd.

49. Kjærlighet overvinner alt

• Oversettelse: Kjærligheten overvinner alt

Hvis noe kan erobre verden, dette er kjærlighet. En av de korte frasene på engelsk som snakker om betydningen av følelser.

50. Kjærlighet er sjelens skjønnhet

• Oversettelse: Kjærlighet er sjelens skjønnhet

Saint Augustine, om hvor vakker sjelen er.

51. Et mål er en drøm med en deadline

• Oversettelse: Et mål er en drøm med en deadline

De beste målene er de som kommer fra hjertet.

52. Den som søker skal finne

• Oversettelse: den som søker finner

En setning som ligner på det populære ordtaket: "den som følger den får det".

53. Hvis du ikke har noen kritikere, har du sannsynligvis ingen suksess

• Oversettelse: Hvis du ikke har kritikere, vil du sannsynligvis ikke lykkes

Kritikk kan ofte være konstruktiv.

54. Med kjærlighet og tålmodighet er ingenting umulig

• Oversettelse: Med kjærlighet og tålmodighet er ingenting umulig

Begge egenskapene er avgjørende for å kunne oppnå suksess her i livet.

55. Vær glad for dette øyeblikket. Dette øyeblikket er ditt liv

• Oversettelse: Vær glad for dette øyeblikket. dette øyeblikket er ditt liv

Hvis du ikke nyter nåtiden, vil du ikke kunne nyte fremtiden.

56. Ikke hev stemmen, forbedre argumentasjonen din

• Oversettelse: Ikke hev stemmen, forbedre argumentasjonen din

Kommunikasjonsferdigheter er avgjørende for å samhandle med andre.

57. Stol på drømmer, for i dem er porten til evigheten skjult

• Oversettelse: Stol på drømmer, for i dem er nøkkelen til evigheten skjult

Et fint sitat som perfekt kan brukes som Facebook-status.

58. De beste drømmene skjer når du er våken

Oversettelse: De beste drømmene skjer når du er våken

Få fraser på denne listen kan være vakrere enn dette diktet fra Cherie Gilderbloom.

59. Jo hardere jeg jobber, jo heldigere er jeg

• Oversettelse: Jo mer jeg jobber, jo heldigere er jeg

Det er et godt forhold mellom å jobbe hardt og å være heldig.

60. Hvis du virkelig vil ha noe, ikke vent på det. Lær deg selv å være utålmodig

• Oversettelse: Hvis du virkelig vil ha noe. Lær deg selv å være utålmodig.

De sanne målene er de som man forfølger med hjertet.

61. Det er ved handlinger og ikke av ideer folk lever

• Oversettelse: Folk lever av handlinger, ikke av ideer

Ord er til ingen nytte hvis handlinger ikke samsvarer med dem.

62. Målingen på hvem vi er er hva vi gjør med det vi har

• Oversettelse: Det vi er er det vi gjør med det vi har

Handlinger definerer oss mer enn vi kan si.

63. Bedre gjort enn sagt

• Oversettelse: godt utført er bedre enn godt sagt

En setning som har samme betydning som den forrige. Gjør ordene er borte med vinden.

64. Suksess er der forberedelse og mulighet møtes

• Oversettelse: Suksess er der forberedelse og mulighet møtes

Muligheter kan dukke opp, men du må være der for å se dem komme.

65. Lykke er når det du tenker, det du sier og det du gjør er i harmoni

• Oversettelse: Lykke er når det du tenker, det du sier og det du gjør er i harmoni

Mahatma Gandhi minner oss på hva lykke er. .

66. Endre tankene dine og du forandrer verden

• Oversettelse: Endre tankene dine og endre verden

Hvis vi vil ha en bedre verden, er det første vi må gjøre å endre ideene våre.

67. Det er bare én lykke i dette livet, å elske og å bli elsket

Oversettelse: Det er bare én lykke i livet, å elske og å bli elsket

Kjærlighet gjør oss lykkeligere enn hat. Synd at vi ikke alltid har det i bakhodet.

68. Vi blir det vi tenker på

• Oversettelse: Vi er det vi tenker

Tankene våre har en avgjørende innflytelse på vår atferd.

69. Åtti prosent av suksessen viser seg

• Oversettelse: 80 % av suksessen viser seg

Et sitat som viser til viktigheten av handling for å oppnå suksess.

70. Hvis det ikke er kamp, ​​er det ingen fremgang

• Oversettelse: Hvis det ikke er noen kamp, ​​er det fremgang

Disse ordene ligner på uttrykket: "ingen smerte, ingen belønning."

71. La aldri minnene dine være større enn drømmene dine

• Oversettelse: La aldri minnene dine være større enn drømmene dine

Drømmer de er som motoren vår i livet.

72. Alt du kan tenke deg er ekte

• Oversettelse: Alt du kan forestille deg er ekte

Pablo Picasso var ikke bare engasjert i maleri, men også i filosofering.

73. Alle drømmene våre kan gå i oppfyllelse hvis vi har mot til å forfølge dem

• Oversettelse: Alle drømmene våre kan gå i oppfyllelse hvis vi har motet til å forfølge dem

I vanskelige tider kan tapperhet og mot få oss ut av gropen.

74. Det er ikke hva du ser på som betyr noe, det er hva du ser

• Oversettelse: Det er ikke hva du ser på som betyr noe, men hva du ser

En flott setning som helt sikkert får deg til å tenke.

75. Et smil er lykke som du finner under nesen

• Oversettelse: Et smil er lykke som du finner under nesen din

Lykken reflekteres i ansiktet ditt takket være smilet.

76. Livet handler ikke om å finne seg selv. Livet handler om å skape deg selv

• Oversettelse: Livet handler ikke om å finne seg selv. Livet prøver å skape deg selv

Personlig utvikling avhenger av hver enkelt, og av veien de bestemmer seg for å ta.

77. Du må gjøre de tingene du tror du ikke kan

• Oversettelse: Du må gjøre de tingene du tror du ikke kan

For å vokse må du komme ut av komfortsonen. Du må prøve forskjellige ting.

• Relatert artikkel: "Hvordan komme seg ut av komfortsonen? 7 nøkler for å oppnå det"

78. Det er i våre mørkeste øyeblikk vi må fokusere for å se lyset

• Oversettelse: Det er i de mørkeste øyeblikkene vi må fokusere for å se lyset.

Vi begynner å se når vi har vært i mørket.

79. Ikke døm hver dag etter høsten du høster, men etter frøene du planter

• Oversettelse: Døm ikke hver dag etter hva du høster, men etter frøene du sår

Målene må nås steg for steg.

80. Fantasikraften gjør oss uendelige

• Oversettelse: Fantasikraften gjør oss uendelige

Fantasi har enorm kraft. Det er derfor drømmer tar oss dit de tar oss.

81. Så rent som en fløyte

• Oversettelse: Ren som sus.

Utpeker noen som har blitt renset for enhver inkriminering eller skyld for noe, og er "ren".

82. Bedre trygt enn beklager

• Oversettelse: Bedre trygt enn beklager.

På spansk sier vi "Forebygging er bedre enn kur".

83. Bjeffende hunder biter aldri

• Oversettelse: Bjeffende hunder dør aldri.

Vår "bjeffende hund, lillebitter".

84. Vann under broen

• Oversettelse: Vann under broen.

På spansk sier vi "forbi vann". Den brukes til å angi tidligere hendelser som ikke lenger vil komme tilbake.

85. Lett å spise, lett å gå

• Oversettelse: Det lett kommer, går lett.

Både de gode og de dårlige, alt i livet kan endre seg fra den ene dag til den andre.

86. Til hver sin egen

• Oversettelse: hver til sin egen

Hver og en bryr seg om sine egne interesser, eller snakker om det som interesserer dem.

87. Vær som kritt og ost

• Oversettelse: Vær som kritt og ost.

Denne setningen angir to personer som er totalt inkompatible, som vann og olje.

88. Der det er røyk, er det ild

• Oversettelse: Der det er røyk, er det ild.

Sett frase som advarer oss om det noen rykter kan være sanne.

89. Som to erter i en belg

• Oversettelse: Som erter i en pod.

Denne setningen brukes til å beskrive to personer som er nære venner, har mye tilknytning eller kommer veldig godt overens.

90. Det regner katter og hunder

• Oversettelse: Det regner katter og hunder.

Det er vant til å si at det regner mye. På spansk sier vi "det regner kraftig".

91. ingenting varer evig

• Oversettelse: Ingenting varer evig.

Verken de gode eller de dårlige; Du kan alltid forbedre eller endre en bestemt situasjon.

92. Født og oppvokst

• Oversettelse: Født og oppvokst

Det brukes til å betegne byen eller byen der man har bodd hele livet eller har vokst opp i løpet av barndommen.

93. Fortell meg hvem du går og jeg skal fortelle deg hvem du er

• Oversettelse: Fortell meg hvem du går med, så skal jeg fortelle deg hvem du er.

Ordtak som minner oss om hvor viktig vennskap er og rollen de spiller i å bygge vår egen personlighet.

94. Håret til hunden som bet meg

• Oversettelse: Hår fra hunden som bet meg.

Denne setningen brukes når vi har bakrus, og for å gi det videre bestiller vi den samme drinken vi hadde i går kveld.

95. Ute av syne, ute av sinn

• Oversettelse: Ute av syne, ute av sinn.

Det vi ikke ser eller det vi holder utenfor oss vil alltid påvirke oss mindre enn noe vi ser hver dag.

96. Det som ikke dreper deg gjør deg sterkere

• Oversettelse: Det som ikke dreper deg gjør deg sterkere.

Det som ikke slutter hos oss, uten tvil det vil gjøre oss sterkere fysisk eller intellektuelt.

97. aldri si aldri

• Oversettelse: Aldri si "aldri."

Vi er ikke i en posisjon til å bekrefte at vi aldri vil gjøre eller si en bestemt ting.

98. Et ord er nok for de kloke

• Oversettelse: Ett ord er nok for de kloke.

De smarteste menneskene er de som trenger minst forklaringer.

99. Et sting i tid sparer ni

• Oversettelse: En søm/en søm i tid sparer ni.

Det er bedre å forebygge enn å kurere.

100. Hver sky har en sølvkant

• Oversettelse: Hver sky har en sølvfôr.

Hver sky har en sølvkant.

101. Bedre sent enn aldri

• Oversettelse: Bedre sent enn aldri.

Det er aldri sent hvis lykke er god.

102. Fugler av en fjær flokker seg sammen

• Oversettelse: Fjærkledde fugler flyr sammen.

Hver fjær flokkes sammen. Fugler av en fjær flokker seg sammen.

103. Med stor makt kommer stort ansvar

• Oversettelse: Med stor makt følger stort ansvar.

En setning som tilhører filmen Spiderman (2002), som har blitt populær de siste tiårene.

104. Det som ikke kan kureres, må tåles

• Oversettelse: Det som ikke kan kureres, må tåles.

På dårlige tider, godt ansikt.

105. Som apen ser, apen gjør

• Oversettelse: Monkey ser, ape gjør.

Det gjelder folk som kopierer akkurat det vennene eller familien deres gjør.

106. Ikke tell kyllingene dine før de er klekket

• Oversettelse: Ikke tell eggene dine før de klekkes.

Ikke hev seier før du har sikret suksess.

107. Alt er bra som ender bra

• Oversettelse: Alt er bra som ender bra.

Hvis resultatet av en situasjon er positivt, spiller det ingen rolle alle de negative tingene vi har møtt på veien.

108. Ikke legg alle eggene dine i én kurv

• Oversettelse: Ikke legg alle eggene dine i én kurv.

Det er tilrådelig å ikke risikere alt på ett enkelt kort og har flere alternativer i livet.

109. Høflighet koster ingenting

• Oversettelse: Vennlighet koster ingenting.

Å være snill mot andre er uanstrengt og verdt mye.

110. Handlinger sier mer enn ord

• Oversettelse: Handlinger taler høyere enn ord.

Ingenting uttrykker hvem vi egentlig er som våre handlinger.

111. Alle katter er grå i mørket

• Oversettelse: Alle katter er grå om natten.

Om natten er alle katter grå. Om natten er det lett å maskere sine egne skavanker.

112. Litt etter litt går en langt

• Oversettelse: Litt etter litt blir det båret bort.

Store bragder starter med små skritt.

113. Det er ikke gull alt som glitrer

• Oversettelse: Alt som glitrer er ikke gull.

Utseende er ofte bedrar, vi må være forsiktige med førsteinntrykk.

114. Det regner aldri, men det regner

• Oversettelse: Det regner aldri, men det regner.

Noen ganger ser det ut til at problemene formerer seg når vi går gjennom en vanskelig situasjon.

115. Ikke bit hånden som mater deg

• Oversettelse: Ikke bit hånden som mater deg.

Vi skal være takknemlige for de menneskene som har vært gode mot oss.

116. Det nytter ikke å gråte over sølt melk

• Oversettelse: Det er ikke godt å gråte over sølt melk.

Når en tragedie inntreffer som vi ikke kan unngå, er det bedre å se fremover og fortsette vår vei.

117. Å slå to fluer i en smekk

• Oversettelse: Slå to fluer i en smekk.

Løs to viktige oppgaver eller problemer samtidig.

118. Som far, som sønn

• Oversettelse: Som far, som sønn.

Det brukes til å definere de menneskene som tilegner seg vaner eller måter å være på fra foreldrene sine.

119. Roma ble ikke bygget på en dag

• Oversettelse: Roma ble ikke bygget på en dag.

Ting som er verdt tar år å bære frukt.

120. I hvert land biter hunder

• Oversettelse: Hunder biter i alle land.

Problemene her går igjen overalt, hvor enn vi går.

121. Du kan ikke dømme en bok etter omslaget

• Oversettelse: Du kan ikke dømme en bok etter omslaget.

Utseendet bedrar.

122. Ikke gå glipp av båten

• Oversettelse: Ikke gå glipp av båten.

Ikke gå glipp av toget. Vi må være på vakt for ikke å miste mulighetene våre liv.

123. Stikk nesen inn i noe

• Oversettelse: Stikk nesen i en eller annen sak.

Stikk nesen inn i noe eller kom dit du ikke blir kalt.

124. Fikk katten din tunge?

• Oversettelse: Tok katten tungen din?

Det sies til en som er veldig stille eller lite pratsom.

125 Apropos djevelen

• Oversettelse: Apropos djevelen.

En versjon av vår "Snakker om kongen av Roma". Det brukes når noen vi snakker om dukker opp.

126. Gi fordelen av tvilen

• Oversettelse: Gi fordelen av tvilen.

Før vi anklager noen, må vi bevise at personen er skyldig.

127. sitte på gjerdet

• Oversettelse: Sitt på gjerdet

Å stå mellom to motstridende posisjoner eller meninger uten å ønske å velge noen av dem.

128. Tredje gang heldig

• Oversettelse: Tredje gang heldig.

Tredje gang heldig.

129. Lettere sagt enn gjort

• Oversettelse: Lettere sagt enn gjort

Det er lettere å si ting enn å gjøre dem.

130. Slipp katten ut av posen

• Oversettelse: Slippe katten ut av sekken.

Gå av tungen Fortell en hemmelighet som bør holdes.

131. Smi mens jernet er varmt

• Oversettelse: Høst høy mens solen skinner.

Denne setningen på engelsk er en invitasjon til ikke å kaste bort mulighetene livet gir oss.

132. Ingen nyheter er gode nyheter

• Oversettelse: Ingen nyheter er gode nyheter.

Noen ganger er det ingen bedre nyheter enn det faktum at alt forblir det samme.

133. Den som ler sist ler best

• Oversettelse: Den som ler sist, ler best.

Seier bør ikke erklæres for tidlig, siden livet byr på mange overraskelser for oss.

134. I de blindes land er den enøyde mannen konge

• Oversettelse: I de blindes land er den enøyde mannen konge.

Noen mennesker har ikke noe reelt talent, men utmerker seg i et miljø fylt med middelmådighet.

135. Gi en hund et dårlig navn og heng den

• Oversettelse: Gi hunden et dårlig navn og heng ham.

Det dårlige ryktet en person får kan ende opp med å ødelegge dem sosialt.

136. Tiggere kan ikke være velgere

• Oversettelse: Tiggere har ikke noe valg.

Uttrykket pleide å si at vi ikke kan velge noe bedre i noen situasjon.

137. Alle sorger med brød er mindre

• Oversettelse: Alle dueller, med brød, er mindre.

Et ordtak som vi også har i det spanske språket og som kommer til å si at alle problemer har en eller annen løsning.

138. slutt for i dag

• Oversettelse: Kall det "en dag."

La arbeidet være gjort for i dag.

139. Kutte hjørner

• Oversettelse: Kutt hjørner.

Det sies at noen gjør det når de gjør en jobb raskt og uten å anstrenge seg for mye.

140. Ikke min kopp te

• Oversettelse: Ikke min kopp te.

Det er ikke noe jeg liker, eller det er ikke min favoritt ting.

141. Legge seg

• Oversettelse: Slå på sengen.

Gå til sengs.

142. Det er ikke rakettvitenskap

• Oversettelse: Det er ikke rakettvitenskap.

Det betyr at noe ikke er spesielt arbeidskrevende eller komplisert.

143. Alle veier leder til Roma

• Oversettelse: Alle veier fører til Roma.

144. Det beste fra begge verdenene

• Oversettelse: Det beste fra begge verdener.

Det betyr at vi har funnet en kompromissløsning på to komplekse og tilsynelatende uforenlige problemer.

145. Uopplagt

• Oversettelse: Under været.

Vi bruker denne setningen når vi er syke eller har en helseplager.

146. så godt som det blir

• Oversettelse: Så bra som det kan bli.

Det brukes til å definere en situasjon som ikke kan forbedres på noen måte.

147. Lykke er bare ekte når den deles.

• Oversettelse: Lykke er bare ekte når den deles.

Folk må dele våre suksesser og lykkelige øyeblikk med andre for å leve en mer intens opplevelse av lykke.

148. Vi krysser den broen når vi kommer til den

• Oversettelse: Vi krysser den broen når det er på tide.

Det betyr at vi skal diskutere et tema eller gjøre noe når det passer å gjøre det.

149. Alle får hans opptjening til slutt

• Oversettelse: Alle får det de fortjener til slutt.

En variant av vår "hver gris får sin San Martín".

150. En gang hvert jubelår

• Oversettelse: En gang hver blåmåne.

Uttrykk som brukes til å betegne noe som forekommer svært sjelden eller uvanlig.

151. du kan si det igjen

• Oversettelse: Du kan si det igjen,

Det brukes for å understreke at noen har rett i noe de har sagt.

152. Et eple om dagen holder doktoren borte

• Oversettelse: Et eple om dagen holder legen unna.

Det betyr at vi gjennom et sunt kosthold vil oppnå større helse generelt.

153. En av et slag

• Oversettelse: One of a kind.

Det brukes for å definere noen veldig spesiell eller spesiell.

154. Alle ting kommer til de som venter

• Oversettelse: Alle ting kommer til de som venter.

De som vet hvordan de skal vente ender alltid opp med å bli belønnet.

155. Et øre for tankene dine

• Oversettelse: En krone for tankene dine.

En setning som brukes når vi vil vite nøyaktig hva noen tenker på.

157. Et bilde er verdt 1000 ord

• Oversettelse: Et bilde er verdt 1000 ord.

Med et stillbilde kan vi formidle mange flere nyanser og ideer enn med noen muntlig diskurs.

158. En krone spart er en krone tjent

• Oversettelse: En spart krone er en krone tjent.

Å spare penger er like nyttig som å tjene dem, siden det lar oss øke rikdommen.

159. Sammenligner epler med appelsiner

• Oversettelse: Sammenlign epler med appelsiner.

Å stille på lik linje med to komponenter som er totalt forskjellige eller motsatte.

160. Hør det gjennom vinranken

• Oversettelse: Lytt til det gjennom livet.

En versjon av vår: "en liten fugl fortalte meg det".