De 70 beste frasene og uttrykkene på fransk

Vi lever i tider med enestående multikulturalisme og språklig interaksjon, der folk skriver på sosiale nettverk, blogger og spalter og uttrykker følelsene sine. I mange tilfeller bruker de korte fraser for å gi budskapene deres mer synlighet, samt gi merverdi til tankene deres.

Takket være plattformer som WhatsApp, Telegram og andre direktemeldingstjenester har fraser på et fremmedspråk spredt seg og blitt allment akseptert. "Memes" og fraser laget på det franske språket er dagens orden.

• Anbefalt artikkel: "De 80 beste frasene på engelsk (med oversettelse)"

Korte fraser på fransk

Hvis du er en av dem som liker å leke med blandet ordbruk og parafrasering på et annet språk, Her gir vi deg noen av de beste uttrykkene og korte frasene på fransk som du kan bruke.

1. Tâter le terreng

Test bakken.

2. Jeg vil ha en annen joue

legg kinnet

3. toucher du bois

Bank på treet!

4. Tourner autour du pott

Går rundt bushen

5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

En fugl i hånden er verdt to i bushen!

6. En tempête i en verre d'eau

Drukn i et glass vann.

7. Se tre-seks lysekroner

Se stjerner.

8. Spis i en moulin

Som Pedro for huset hans.

9. Aller à quelqu'un som en gant

Passer som hånd i hanske.

10. Appeler en prat en prat

Til brød og til vin vin.

11. har crachoiret

Snakk nitten til dusinet.

12. Trekk sønn chapeau à quelqu'un

Jeg tar av meg hatten.

13. Tante chercher une aiguille dans une botte de foin

Se etter en nål i en høystakk.

14. Avoir le compas dans l'œil

Ha et godt øye

15. Bavard spiser en fot

Snakk som en papegøye.

16. Bâiller à s’en décrocher la mâchoire

Tenk på spissmus.

17. Etter regnet, det vakre været

Etter stormen kommer stillheten.

18. Au bout de son rouleau

Om å sparke i bøtta.

19. Om tunnelen

Enden av tunnelen.

20. Rendre la monnaie de sa stykke

Betal med samme valuta.

21. Savoir d'où vient le vent

Komme nærme solen som varmer mest.

22. C'est la où le bat blesse

Lukten av skoen min.

23. Casser les pieds à quelqu'un

gi boksen

24. Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle

Fra Guatemala til Guatepeor.

25. Faire d'une pierre deux-kupp

To fluer i en smekk.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Blunke.

27. Faire la pluie et le beau temps

Vær mesteren

28. Faire mouche

gjøre mål

29. Fra fil en aiguille

Mellom dette og det...

30. Skamme strykejernet

Hul ut kanten

31. Dévoiler le pot aux roses

Søle bønner.

32. Jeg kastet quatre épingles

Pointe blank.

33. Au pied de la lettre

Ordrett.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

I de blindes land er den enøyde mannen konge.

35. Écraser dans l'œuf

Nipp ved roten

36. Être la cinquième roue du carrosse

Vær den siste apen.

37. Être né sous une bonne étoile

har stjerne.

38. Boire som en svamp

Drikk som en kosakk.

39. Bouche cousue!

Få øye på!

40. C'est du gâteau

Det er sugd

41. C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Øvelse gjør en mester.

42. faire chou blanc

Ta en kanne med kaldt vann.

43. Faire mot mauvaise formue bon cœur

Til dårlig vær, godt ansikt.

44. Donner a coup de poignard dans le dos

Ryggstikk.

45. I april, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît

Før 40. mai, ikke ta av deg tunikaen.

46. En faire tout un plat

Lag et fjell av en føflekk.

47. I en clin d'œil

Gjør det på et blunk.

48. Enfoncer una porte ouverte

Oppdag Amerika.

49. Fermer les yeux sur quelque valgte

Spill svensk.

50. Fou com la merde

Bjeffe gal.

51. Gai spiser en pinson

Glad som en rapphøne.

52. chien humor

Å være i en dårlig vert

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Kast huset ut av vinduet.

54. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

Hjemme smed, trekniv.

55. Marcher comme sur des roulettes

Gå på skinner.

56. Mettre des batons i gatene

Sett kjepper i hjulene.

57. Med puce à l'oreille

Ha flua bak øret.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Det er ingen røyk uten ild.

59. Il pleut des clous

Helle.

60. Ne pas y aller par quatre chemins

Ikke slå rundt bushen.

61. Ne tener qu'à un fil

Heng i en tråd

62. Passer l'éponge sur quelque valgte

Slett og ny konto.

63. Mettre le doigt sur quelque valgte

Gi fullt ut

64. Betaler rubis sur l'ongle

Betale kontant.

65. Når du er på parle du loup, på en voit la queue

Apropos kongen av Roma!

66. Qui se ligne s'assemble

Fortell meg hvem vennene dine er, og jeg skal fortelle deg hvem du er.

67. Dekk têten mot murene

Hodet mot veggen.

68. taper dans le mille

Treff blink.

69. Mon petit doigt me l'a dit

En liten fugl fortalte meg.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Ikke hakk ordene.