De 18 beste diktene om havet (fra de beste forfatterne)

Havet er et gjennomgående tema i poesi og litteratur. Det er et naturfenomen som mange diktere har beskrevet, siden det vekker mange sensasjoner, gjennom sine bølger, sin følelse av stillhet eller storm, sine farger, sin lyd, sin lukt...

I denne artikkelen Vi vil kjenne de 18 beste diktene om havet, av tidenes beste forfattere.

De beste diktene og versene om havet

De 18 beste diktene om havet som vi skal lese tilhører de beste dikterne i ulike tider; vi vil finne forfattere som Mario Benedtti, Antonio Machado, Jorge Luis Borges, Federico García Lorca, Guillermo Prieto...

Vi skal se hvor mange av dem i diktene sine, i tillegg til havet, inkluderer andre naturlige elementer (strand, sol, vind...). I tillegg vil vi også se hvor ofte de personifiserer havet, og tillegger det egenskaper og handlinger som er typiske for mennesket.

1. Havet, av Jorge Luis Borges

Før søvn (eller terror) vevde

mytologier og kosmogonier,

før tiden ble laget til dager,

havet, alltid havet, var og var allerede.

Hvem er havet? hvem er så voldelig

og eldgamle vesener som gnager søylene

av jorden og er ett og mange hav

og avgrunn og lysstyrke og tilfeldigheter og vind?

Den som ser på den ser den for første gang,

alltid. med forundring over at ting

elementaler forlater, den vakre

ettermiddager, månen, ilden fra et bål.

Hvem er havet, hvem er jeg? Jeg vil vite dagen

som følger smerten.

• Kommentar: I dette diktet snakker Jorge Luis Borges om kjærlighet som noe imponerende og vakkert; beskriver det, og understreker hvordan det føles å se det: som om det alltid var første gang. Han refererer også til det som noe som var før noe, før universet og kosmos.

2. The Sea, av Mario Benedetti (utdrag)

hva er havet definitivt?

hvorfor forføre? hvorfor friste?

vanligvis invaderer oss som et dogme

og tvinger oss til å være på land

svømming er en måte å omfavne det på

å be om åpenbaringer igjen

men vannblåsene er ikke magiske

det er mørke bølger som drukner den vågale

og tåker som forvirrer alt

havet er en allianse eller en sarkofag

av uendelighet bringer uleselige meldinger

og ignorerte avtrykk av avgrunnen

noen ganger overfører en forstyrrende

anspent og elementær melankoli

havet skammer seg ikke over sine skipper

totalt mangel på samvittighet

og likevel tiltrekker frister flammen

slikke territoriene til selvmordet

og forteller historier med en mørk slutt

• Kommentar: Benedetti snakker om havet som noe mystisk fullt av skjulte meldinger; den beskriver bølgene, vannet og kysten som går foran den. Han beskriver også følelsene som havet overfører, spesielt melankoli, og lager en metafor; han snakker om å svømme i den som en måte å omfavne den (på en måte personifiserer han den).

3. Jeg husker havet, av Pablo Neruda (utdrag)

Chilener, har du vært på sjøen på denne tiden?

Gå i mitt navn, våt hendene dine og løft dem opp

og jeg fra andre land vil elske disse dråpene

som faller fra det uendelige vannet i ansiktet ditt.

Jeg vet, jeg har bodd hele kysten min,

den tykke Nordsjøen, fra heiene, til

den stormfulle vekten av skummet på øyene.

Jeg husker havet, de sprukne og jernkysten

av Coquimbo, det hovmodige vannet i Tralca,

sørens ensomme bølger, som skapte meg.

Jeg husker i Puerto Montt eller på øyene, om natten,

når du kommer tilbake ved stranden, den ventende båten,

og våre føtter etterlot ild i deres fotspor,

de mystiske flammene til en fosforiserende gud.

• Kommentar: I dette diktet snakker Pablo Neruda om forskjellige steder nær havet, og selve havet (Puerto Montt, Coquimbo, Tralca, Nordsjøen...). Han beskriver sin lidenskap for havet og følelsene det overfører til ham. Han snakker om vannet, sanden, skummet osv.

4. Sea, av Federico García Lorca (utdrag)

Havet er

Lucifer av blå.

himmelen falt

for å ville være lyset.

stakkars fordømte hav

til evig bevegelse,

har vært før

fortsatt på himmelhvelvet!

men av din bitterhet

Kjærligheten forløste deg.

Pariste til ren Venus,

og din dybde forble

jomfruelig og smertefri

Din tristhet er vakker

hav av strålende spasmer.

Mer i dag i stedet for stjerner

du har grønnaktige blekkspruter.

bære din lidelse,

formidabel Satan.

Kristus vandret for deg

men det gjorde Pan også.

• Kommentar: Federico García Lorca snakker om havets bevegelser, fargen og dyrene som bor i det ("grønnaktig blekksprut"). Nevn tristhet som noe vakkert. Han snakker også om Kristus og Satan, og viser til legender fra Bibelen som fant sted på havet.

5. Facing the Sea, av Octavio Paz

Har bølgen ingen form?

På et øyeblikk skulpturerer den

og i en annen smuldrer den opp

der den kommer frem, rund.

Bevegelsen er dens form.

bølgene trekker seg tilbake

hofter, rygger, nakker?

men bølgene kommer tilbake

bryster, munner, skum?

Havet dør av tørst.

Den vrir seg, uten noen,

i berggrunnen.

Han dør av tørst etter luft.

• Kommentar: Octavio Paz beskriver først havets bølger; sin form, sin bevegelse. Han personifiserer det også, som andre poeter: "Havet dør av tørst", og lager et slags ordspill (dø av tørst, vann, hav...). Hvordan kan "noe" som er fullt av vann dø av tørst? Og så fortsetter han: "Han dør av tørst etter luft."

6. De sier: Havet er trist, av Marià Manent

De sier: havet er trist. for et tegn

gjør hver bølge, når konkurs!

Og jeg ser et trist hav, men i midten

du liker en perle

De sier: jorden er trist.

For et tegn bladet gjør!

tør knapt

Se det triste landet, men i mellom

du liker en rose

• Kommentar: Poeten Marià Manent snakker om sorgen som overføres (eller hva som er/er) havet og landet. Og det introduserer -sikkert- en person, midt i havet, som en marin perle, og midt på jorden, som en blomstrende rose. Det vil si at den forener mennesket og naturfenomener, blander dem, innlemmer det første i det andre.

7. Hvordan vil havet bli, av Guillermo Prieto (utdrag)

Ditt navn å hav! det resonerer inni meg;

vekk min trøtte fantasi:

beveger, forstørrer min sjel,

med inderlig entusiasme fyller henne.

Ingenting begrenset komprimerer meg,

når jeg ser for meg å tenke på brystet ditt;

allude, melankolsk og rolig,

eller august foran; din sublime nedtur

Du blir å hav! storslått og flott

når du sover smilende og rolig;

når til ditt stille og utvidede bryst

verne om den deilige atmosfæren?

• Kommentar: Guillermo Prieto snakker om hva det å høre ordet "sjø" forårsaker ham; oppstyret, følelsen av å "forstørre sjelen", entusiasmen... Han personifiserer havet, og snakker om dets "barm" og dets lyder. For ham er havet noe storslått og fantastisk, som overfører mange følelser.

8. Det triste havet, av Antonio Machado

Et stålhav av grå bølger slår

innenfor de frekke gnagde veggene

fra den gamle havnen. nordavinden blåser

og kruser havet.

Det triste havet lunter

en bitter illusjon med sine grå bølger.

Nordavinden rufser havet, og havet pisker

havneveggen.

Horisonten stenger ettermiddagen

skyet over havet av stål

det er en himmel av bly

Den røde briggen er et spøkelse

blodig, på havet, at havet rister...

Nordavinden brummer dystert og plystrer trist

i den sterke riggingens sure lyre.

Den røde briggen er et spøkelse

at vinden rister og vugger det krøllede havet,

det grove kruset hav av grå bølger.

• Kommentar: Antonio Machado beskriver havet og personifiserer det også, som de fleste forfattere: han snakker om hvordan det banker, han snakker om dens farger (han nevner flere), vinden som følger den, bølgene (som er "grå")... Han tillegger den også andre handlinger: "lull". Han snakker om ham som om han følte det, som om han hadde følelser som oss. På den annen side beskriver den andre fenomener, som himmelen ("blyhimmel").

9. Havet er glad, av José Gorostiza (utdrag)

vi skal lete

bananblader til bananplantasjen.

Havet er glad

Vi skal lete etter dem underveis,

far til linnøster.

Havet er glad

Fordi månen (blir femten til skam)

den blir hvit, blå, rød, brun.

Havet er glad

Fordi månen lærer råd fra havet,

i tuberoseparfyme vil han flytte.

Havet er glad

Jeg skal ta av syv stenger med nardus

for kjæresten min med en pen fot.

• Kommentar: José Gorostiza personifiserer også havet, og tillegger det menneskelige handlinger eller egenskaper. Utover i diktet gjentar han flere ganger at «havet jubler». Han nevner også en bananplantasje, en vei, månen... det vil si forskjellige naturfenomener også.

10. Dine skrik og mine skrik ved daggry, av Gabriel Celaya

Dine skrik og mine skrik ved daggry.

Våre hvite hester løper

med et støv av lys på stranden.

Dine lepper og mine salpeterlepper.

Våre blonde besvimende hoder.

Dine øyne og mine øyne

dine hender og mine hender

Våre kropper

algetøfler.

Å kjærlighet, kjærlighet!

Dawn strender.

• Kommentar: Dette diktet er litt annerledes, det gjør ikke en slik direkte hentydning til havet, men heller til stranden. Dermed begynner Gabriel Celaya med å snakke om morgengry og stranden. Den inneholder marine elementer, men fokuserer på ham og en annen person ("dine øyne og mine øyne, dine hender og mine hender"...). Han snakker om kjærlighet og nevner strendene ved daggry som noe romantisk.

11. Rolig, av Eliseo Diego

denne stillheten,

hvit ubegrenset,

denne stillheten

av det rolige, ubevegelige havet,

det plutselig

knekke de lette sneglene

ved en impuls fra brisen,

strekker det seg

fra ettermiddag til kveld roer det seg

kanskje på grunn av gruset

av ild,

det uendelige

øde strand,

ved hjelp av

som ikke tar slutt,

kan være,

denne stillheten,

Aldri?

• Kommentar: Eliseo Diego, mer enn å definere havet, snakker om stillheten, som brytes av lyden av brisen. Han snakker om hvordan denne stillheten sprer seg langs stranden, kysten og til og med på ettermiddagen og om natten.

12. Ved sjøen, av José Hierro

Hvis jeg dør, la dem legge meg naken,

naken ved havet

Det grå vannet vil være mitt skjold

og det blir ingen kamp.

Hvis jeg dør, la meg være i fred.

Havet er hagen min.

Kan ikke, som elsket bølgene,

ønsker en annen slutt.

Jeg vil høre vindens melodi,

den mystiske stemmen

Øyeblikket vil endelig bli overvunnet

som høster som en sigd.

Som høster sorger. Og når

natten begynner å brenne

Drømmer, hulker, synger, jeg vil bli født på ny.

• Kommentar: José Hierro snakker i dette diktet om det eneste han vil når han dør: å være ved havet. Alt annet spiller ingen rolle. Han nevner også andre elementer: bølgene («han elsket bølgene») og vinden («vindens melodi»).

13. Solnedgang, av Manuel Machado

Det var et sløvt og klangfullt sukk

havets stemme den ettermiddagen... Dagen,

ikke ønsker å dø, med gyldne klør

av klippene ble opplyst.

Men dens barm reiste havet kraftig,

og solen, endelig, som i en fantastisk seng,

Han kastet sitt gyldne panne i bølgene,

i en ember cardena ugjort.

For min stakkars verkende kropp,

for min triste avskårne sjel,

for mitt stive sårede hjerte,

for mitt bitre slitne liv...

Det elskede havet, det ettertraktede havet,

havet, havet, og ikke tenk på noe!!!

• Kommentar: Manuel Machado personifiserer også havet i dette diktet ("havets stemme", "dets barm havet", etc.). Som mange andre poeter inkluderer han andre naturelementer, som solen, bølgene... Til slutt snakker han om hans tristhet og smerte, og hvordan havet er det eneste han trenger ("havet, og ikke tenk på noe!!!").

14. Strand, av Manuel Altolaguirre

Til Federico Garcia Lorca.

Båtene to og to,

som vindens sandaler

lagt til tørk i solen.

Meg og skyggen min, rett vinkel.

Meg og min skygge, åpen bok.

liggende på sanden

som bytte fra havet

et sovende barn blir funnet.

Meg og skyggen min, rett vinkel.

Meg og min skygge, åpen bok.

Og utover, fiskere

trekke i tauene

gul og salt.

Meg og skyggen min, rett vinkel.

Meg og min skygge, åpen bok.

• Kommentar: Dette er et dikt av Manuel Altolaguirre dedikert til Federico García Lorca. Han nevner fiskere, stranden, sanden... og gjentar følgende vers flere ganger: «Meg og min skygge, rett vinkel. Meg og min skygge, åpen bok." Du forestiller deg en scene av noen på stranden, stille og fredelig leser en bok.

15. Svartehavet, av Nicolás Guillén

lilla nattdrømmer

over havet;

fiskernes stemme

vått i havet;

månen kommer dryppende ut

fra havet.

Svartehavet

en lyd gjennom natten,

den munner ut i bukta;

en lyd gjennom natten.

Båtene ser ham gå forbi,

en lyd gjennom natten,

slå på det kalde vannet.

en lyd gjennom natten,

en lyd gjennom natten,

en lyd gjennom natten.... Svartehavet

-Å, min mulatt av fint gull,

å min mulatt

av gull og sølv,

med valmuen og appelsinblomsten,

ved foten av det sultne og maskuline havet,

ved foten av havet

• Kommentar: Nicolás Guillén omtaler havet i dette diktet som «svartehavet». Ut fra det han sier, kan vi lett forestille oss en scene om natten. På slutten introduserer han en kvinneskikkelse, en person som ser ut som den elskede: "min fine gullmulata, min gull- og sølvmulata".

16. Jenta som går til havet, av Rafael Alberti

Hvor hvitt er skjørtet

jenta som går til sjøen!

Å jente, ikke flekker det

blekksprut blekk!

Hvor hvite hender dine, jente,

at du går uten å sukke!

Å jente, ikke flekker dem

blekksprut blekk!

hvor hvitt ditt hjerte

og så hvit utseendet ditt!

Å jente, ikke flekker dem

blekksprut blekk!

• Kommentar: I dette diktet er hovedpersonen, mer enn havet, en jente. Med ordene til Rafael Alberti kan vi forestille oss en liten, uskyldig jente ("How white your hands, girl!", "How white your heart"). Han snakker om blekksprutblekk som om det var noe som kan ødelegge hans uskyld, hans barndom («ikke blekksprutblekk på deg!»).

17. Beauty, av Miguel de Unamuno (utdrag)

sovevann,

Tett grønnsak.

gull steiner,

Sølv himmelen!

Fra vannet oppstår det tette grøntområdet;

Fra grønnsaken

Som gigantiske pigger, tårnene

at på himmelen maler de

I sølv hans gull.

Det er fire striper:

Den med elven, over den boulevarden.

tårnborgeren

Og himmelen den hviler på.

Og alle hviler på vannet,

flytende foundation,

århundres vann,

Skjønnhetsspeil.

[...]

• Kommentar: Miguel de Unamuno henspiller på gull, sølv... ("gyldne steiner", "sølvhimmel"), når han beskriver havet. Han beskriver havet som noe vakkert, derav tittelen på diktet «skjønnhet».

18. Svært rolig er havet, av Gil Vicente

Havet er veldig rolig

til åra, roere!

Dette er kjærlighetens skip!

I takt med serenaene

de skal synge nye sanger,

du vil ro med triste sorger

roende fly av sorger;

du vil ha sukk i par

og i par smertene:

dette er kjærlighetens skip.

Og roer plaget,

du vil finne andre stormer

med desperat hav

og katastrofale fornærmelser;

du vil ha lykkelige liv

med store smerter:

dette er kjærlighetens skip.

• Kommentar: I dette diktet snakker Gil Vicente om havets fred, om dets ro, som kan avbrytes. Den nevner også roerne eller navigatørene som sirkulerer gjennom havet; Han snakker om det man kan finne: kjærlighetsforhold, stormer, urolige farvann... Dermed refererer han kontinuerlig til "kjærlighetens skip".