De 75 mest kjente tyske ordspråkene og deres betydning

Det tyske folket er kanskje en av de eldste i Europa, og er disse de nåværende etterkommerne av de såkalte germanske stammene.

Som alle store mennesker klarte de germanske stammene gjennom ordtak å kunne overføre informasjon av vital betydning på en transgenerasjonell måte. Ordspråk er en kilde til visdom av stor betydning for et visst gammelt samfunn klarte å blomstre over tid.

• Det kan interessere deg: "De beste 70 frasene til Goethe, far til tysk romantikk"

De beste tyske ordtakene

Vil du vite de mest interessante tyske ordtakene?

Nedenfor finner du et lite utvalg med de 75 mest kjente tyske ordtakene, mange av dem kan være svært nyttige i vår hverdag.

1. Aller guten Dinge sind drei. Alle gode ting kommer i tre.

Gode ​​nyheter kommer alltid sammen, når vi er på rulle ser det ut til at alt går bra for oss.

2. Alter geht vor Schönheit. Alder før skjønnhet.

Over tid blir vi alle eldre. Alderdommen innhenter oss alltid.

3. Auch ein blindes Huhn finnet mal ein Korn. Selv en blindmanns høne finner noen ganger et maiskorn.

Alle kan være heldige til enhver tid.

4. Aus den Augen, aus dem Sinn. Ute av syne, ute av sinn.

Ute av syne, ute av sinn.

5. Besser spat als nie. Bedre sent enn aldri.

Det er bedre å få noe i det lange løp enn å aldri få det.

6. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Håpet dør til slutt.

Håp er det siste du mister.

7. Ehrlich währt am längsten. Ærlighet er den beste politikken.

Vi må være ærlige i livet.

8. Ein Unglück kommt selten allein. Ulykker kommer aldri alene.

Det ser faktisk ut til at ulykkene kommer på en gang.

9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. En svale gjør ikke sommer.

En liten indikasjon trenger ikke å sikre seier.

10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. Et gammelt tre blir ikke transplantert.

Når vi er eldre må vi søke ro i livene våre.

11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. Ingenting skjemmer en vakker person.

Hvis vi har tilstrekkelige verdier, vil vi alltid være gode mennesker.

12. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. Innsikt er den første veien til bedring.

Å vite hvordan vi kan forebygge kan hjelpe oss å redusere en dårlig fremtid.

13. Es gibt nichts gutes, ausser man tut es. Det er ingenting bra med mindre du gjør det.

Hvis vi ikke kommer i gang, vil vi aldri nå målet vårt.

14. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Ingen mester har falt fra himmelen.

Store prestasjoner kommer ikke ut av ingensteds.

15. Geben ist seliger denn Nehmen. Å gi er lykkeligere enn å motta.

Det er bedre å gi enn å motta, det å gi avslører oss som gode mennesker.

16. Gelegenheit macht Die Be. Sjansen lager tyver.

Hvis vi gir dem en sjanse til å bli svindlet, vil de før eller siden rane oss.

17. Getroffene Hunde bellen. Hunder som biter bjeffer ikke.

Ta vare på den som tier, den som minst ser ut til å kunne forråde oss.

18. Gut Ding vil Weile haben. Gode ​​ting tar tid.

For å få noe verdifullt, må vi være tålmodige.

19. Hunde die bellen beige nicht. Bjeffende hunder biter ikke.

Den som snakker mye har kanskje ikke helt mot til å gjøre noe.

20. In der Ruhe ligger Kraft. I hvile er styrke.

Å vite hvordan vi skal hvile vil tillate oss å være mye mer effektive på jobben.

21. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Ingen svar er et svar.

Ingenting vi kan si vil avklare noe om dette emnet.

22. Kommt Zeit, kommt Rat. Tiden vil vise.

Med tiden vil vi se hvordan hendelser skjer.

23. Lange Rede, Kurzer Sinn. Lang historie kort.

Noe man hadde sett komme i lang tid.

24. Liebe geht durch den Magen. Kjærlighet er i magen.

Å vite hvordan man lager mat kan hjelpe oss å bli forelsket i personen vi elsker.

25. Lügen haben kurze Beine. Løgn reiser ikke langt.

Som vi vil si i Spania: "løgn har veldig korte ben".

26. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Du bør ikke telle kyllingene dine før de klekkes.

Vi må ikke forutse hendelser.

27. Mit Speck fängt man Mäuse. Du kan fange mus med bacon.

Ved å sette en felle vil vi kunne overraske byttet vårt.

28. Morgenstund lue Gold im Mund. Den tidlige fuglen fanger ormen.

Den som står opp tidlig Gud hjelper ham, å stå opp tidlig er en god vane.

29. Ikke makt erfinderisch. Nødvendighet er oppfinnelsens mor.

Når vi trenger noe akutt, skjerper vi vettet.

30. Ordnung ist das halbe Leben. Ordren er halve kampen.

Forberedelser vil tillate oss å nå målet vårt.

31. Probieren geht uber estudieren. Beviset på puddingen er i maten.

Det vi liker vil skje i god tid.

32. Reisende soll man nicht aufhalten. Stopp aldri reisende.

Vi må ikke blande oss inn i andres saker.

33. Steter Tropfen höhlt den Stein. Den konstante rislingen bærer steinen.

Noe ubetydelig, men som skjer mange ganger, kan gjøre en stor endring i det lange løp.

34. Totgesagte leben länger. De døde lever lenger.

Bare døden har ingen løsning, vi må få mest mulig ut av livet vårt.

35. Übermut tut selten gut. Overflod er sjelden bra.

Noe som virker veldig bra er kanskje faktisk ikke det.

36. Unkraut vergeht nicht. Ugress dør aldri.

Et ordtak som også brukes mye i spansktalende land.

37. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Det er ikke vanskelig å være far, men det er veldig vanskelig å være far.

Å få barn er ikke komplisert, men egentlig er det å være forelder.

38. Von nichts kommt nichts. Du kan ikke lage noe ut av ingenting.

Å ha et godt grunnlag vil tillate oss å gå lenger i livet.

39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Forsiktig er moren til porselenskassen.

For å lykkes må vi være veldig forsiktige med hva vi gjør.

40. Var Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr. Det en gammel hund aldri lærer, lærer en ny hund aldri.

Hvis noen med mye erfaring ikke har klart å gjøre noe, er det stor sannsynlighet for at ingen kan gjøre det.

41. Var sich neckt, das liebt sich. Det du håner, elsker du.

Mange av oss skjuler følelsene våre overfor andre mennesker.

42. Wer A sagt muss auch B sagen. Du må lære å si A og B.

Vi må vite å sette pris på andres mening.

43. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Den som ikke ærer kronen, er ikke verdt pundet.

Hvis noen virkelig verdsetter noe, vil de verdsette selv det minste aspektet av det.

44. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. En mann i et drivhus bør ikke kaste stein.

Å være forsiktig er viktig i livet. Vi skal ikke utføre handlinger som kan utgjøre en risiko.

45. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Ingenting er risikert, ingenting er vunnet.

For å nå store mål må vi legge alt på vår side. Hvis vi ikke tar risiko, vil vi ikke kunne nå målet vårt.

46. Wer schön sein will muss leiden. Den som vil være vakker, må lide.

Å kunne få en vakker kropp krever en stor innsats fra vår side.

47. Wer zuletzt lacht, lacht am Besten. Den som ler sist, ler høyest.

Vi må ikke forutse hendelser, for livet kan alltid ta en uventet vending.

48. Wie der Vater, so der Sohn. Som far som sønn.

Våre etterkommere vil alltid til dels være lik oss.

49. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Der det er en vilje, er det en vei.

Døden er den sanne slutten, etter den er det ingenting annet.

50. Zeit heilt alle Wunden. Tiden leger alle sår.

Etter nok tid lærer vi å leve med tidligere feil.

51. Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Der det er ved som skal lages, er det flis som skal lages.

Fra et stort arbeid kan også mindre oppstå.

52. Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus. Som man gråter i skogen, slik runger det.

Det vi viser til andre påvirker dem alle. Vi må være forsiktige med å vise våre tanker og følelser.

53. Wer zu spat kommt, den bestraft das Leben. Den som kommer for sent vil bli straffet med livet.

Forsinkelse er noe tyskerne alltid har avsky.

54. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Den første som ankommer serveres.

Den som når et bestemt mål før, er den som får den beste delen.

55. Wer nicht will, der hat schon. Hvis du ikke vil, har du allerede gjort det.

Hvis vi ikke ønsker å gjøre noe fra hjertet, vil vi ikke kunne oppnå det.

56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n var übrig bleibt. Den som ikke kommer i tide må se hva som er igjen.

Kommer du for sent får du bare restene. Vi må være punktlige i vårt sosiale liv.

57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. En løgner blir ikke trodd selv når han forteller sannheten.

Hvis folk tror vi er upålitelige, vil de aldri tro oss. Vi må ikke bruke løgn, for på sikt vil det virke kontraproduktivt.

58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. Den som graver en grop, faller i den selv.

Hvis vi gjør det onde i livet vårt, vil det til slutt være skadelig for oss også. Vi må alltid opptre positivt overfor andre.

59. Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär. Hvis det ikke var for ordet "ja", ville faren min vært millionær.

Å vite hvordan man sier nei i livet kan spare oss for mye trøbbel.

60. Var ich denk und tu, trau ich andern zu. Hva jeg tenker og hva andre gjør.

Vår personlige mening er kanskje ikke sannheten, vi må vite hvordan vi skal skille mellom de to.

61. Var Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen. Det du kan gjøre i dag kan ikke utsettes til i morgen.

La oss utnytte dagen, for i morgen kan vi kanskje ikke klare det.

62. Vorfreude ist die schönste Freude. Forventning er den største gleden.

Hvis vi kan forutse noe, vil vi være mye mer avgjørende. Å kunne forutse noe vil alltid være positivt for oss.

63. Voller Bauch studiert nicht gern. En full mage liker ikke å studere.

Den som har alle behov dekket, trenger ikke å jobbe.

64. Unter Blinden ist der einäugige König. Blant de blinde er den enøyde mannen konge.

Den som ligger ett skritt foran de andre vil alltid være den som har størst fordel.

65. Übung macht den Meister. Øvelse gjør mester.

Gjennom praksis skal vi bli bedre i vårt fag.

66. Trau, schau wem! Trau, se hvem som er her!

Apropos kongen av Roma, et uttrykk som spansktalende også bruker hyppig.

67. Stille Wasser synd tief. Stille vann er dypt.

Den som ikke viser følelsene sine, kan ha en stor indre verden. Vi må være forsiktige med de menneskene som ikke viser følelsene sine.

68. Aus Schaden wird man klug. Lærer den av feil.

Våre feil lærer oss den rette veien å ta i livet.

69. Reden er sølv, Schweigen er gull. Å snakke er sølv, stillhet er gull.

Hvis vi ikke har noe interessant å si, er det bedre å ikke uttale oss.

70. Pech in der Liebe, Glück im Spiel. Uheldig i kjærlighet, heldig med kort.

Den som ikke er heldig med kjærlighet, kan være heldig med gambling.

71. Ohne Fleiss kein Preis. Uten smerte er det ingen gevinst.

For å nå store mål må vi strebe maksimalt.

72. Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun. Etter middag må du hvile eller ta tusen skritt.

Vi må velge den ene eller den andre siden, vi må ikke forbli halve mål.

73. Morgen, Morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute. I morgen, i morgen ikke i dag, sier alle de late.

Den som lar ting bli gjort er utvilsomt en lat person. Vi må gjøre alt vi kan i dag, la oss gripe øyeblikket!

74. Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht. Kniv, gaffel, saks, er ikke for små barn.

Vi må være forsiktige med de små i huset, for de kan bli skadet.

75. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Du må feire festen mens den faller på.

Vi må gjøre noe mens vi kan, kanskje i morgen er for sent.