Redemption-sang (Bob Marley): tekst, oversettelse og analyse
Kompost av Bob Marley i 1979, til musikk Innløsningssang Det er den siste faixaen av Uprising-albumet, utgitt for ikke å følge.
Et brev, forfattet av den jamaicanske kunstneren, ble reist i en vanskelig periode i kunstnerens liv, liten depois av Marley som oppdaget at hun var bak og at hun hadde liten tid på livet.
Tekster
Gamle pirater, ja, de frarøver meg
Solgte jeg til handelsskipene
Minutter etter at de tok jeg
Fra den bunnløse gropen
Men hånden min ble gjort sterk
Ved den allmektiges hånd
Vi videresender i denne generasjonen
Triumferende
Vil du ikke hjelpe til å synge
Disse sangene av frihet?
Fordi alt jeg noensinne har
Innløsningssanger
InnløsningssangerBefri dere fra mental slaveri
Ingen andre enn oss selv kan frigjøre tankene våre
Ikke vær redd for atomenergi
Fordi ingen av dem kan stoppe tiden
Hvor lenge skal de drepe våre profeter
Mens vi står til side og ser? Ooh
Noen sier at det bare er en del av det
Vi må oppfylle bokaVil du ikke hjelpe til å synge
Disse sangene av frihet?
Fordi alt jeg noensinne har
Innløsningssanger
Innløsningssanger
InnløsningssangerBefri dere fra mental slaveri
Ingen andre enn oss selv kan frigjøre tankene våre
Wo! Ikke vær redd for atomenergi
Fordi ingen av dem - en kan - en stopp - en tid
Hvor lenge skal de drepe våre profeter
Mens vi står til side og ser?
Ja, noen sier at det bare er en del av det
Vi må oppfylle boka
Trenger du ikke synge
Disse sangene av frihet?
Fordi alt jeg noensinne har hatt
Innløsningssanger
Alt jeg noensinne har hatt
Innløsningssanger
Disse sangene av frihet
Sanger av frihet
Analyser tekstene
Oversatt som Forløsningens sang, til musikk oppdratt av jamaicansk sanger og, før tudo, um hino à liberdade. I forskjellige strekninger av brevet feirer Marley eller privilegiet å være en skapning helt fri og blottet for fortøyninger.
Tekstene til musikken har stor innflytelse fra talen til den jamaicanske aktivisten Marcus Garvey, en toveis gate med den svarte bevegelsen som Bob ble dypt beundret for. En jamaicansk criação er rik fordi den på svært lite plass adresserer ulike aspekter av livet. På den annen side bruker sangeren musikk som en måte å forfalle sin religiøse og ideologiske tro på:
Men hånden min ble gjort sterk
Ved den allmektiges hånd (Pela mão do Todo-Poderoso)
På den annen side refererer Marley til forholdet sitt som irmer som bor i samme tid og rom, de som deler med ham eller henne i en høyere enhet:
Vi videresender triumferende i denne generasjonen
Em Innløsningssang, eller komponist sublinha flere ganger sine hengivenheter, som guddommelig hår som allmektig chama, seja pelas doutrinas gjør livro da religião Rastafari.
Innløsningssang Det er en ganske spesiell kreasjon, den første innspilte versjonen fortsetter bare med stemmen og / eller violão av artisten, med deltagelse av et band som vanlig.
Under forskjellige strekninger av sangen henvender komponisten seg til publikum og ber ham eller henne om å synge
Vil du ikke hjelpe til å synge
Disse sangene av frihet? (Disse sangene av frihet?)
Den første versjonen av tekstene er veldig intim og blir bare tenkt på kunstnerens tilstedeværelse, senere vers fortsetter å delta i gruppen musikere som følger dem regelmessig.
Stativ med criação
Til musikk Innløsningssang Det ble skrevet da Bob Marley aldri hadde vært syk eller hatt kreft som ville bære, gjøre det eller drepe på kort tid. I juli 1977, eller sangeren percebeu som var med en forslått no dedão do pé direito. Først innså jeg at det var en faktisk gjæring under en fotballkamp i England, men det var sant at det var et ondartet melanom.
På grunn av livsfilosofiene til Bob Marley, eller musikeren, aksepterer han ikke de medisinske forslagene om å ampere fingeren. Som en konsekvens tar kreften sikkerhetskopi og stopper hjernen, lungene og magen raskt. O Morreu-sanger 11. mai 1981 i Miami i Florida, knapt 36 år gammel, på grunn av en metastase.
Når jeg snek meg Innløsningssang, Marley var deprimert fordi han visste at det ville tære. Andre Rita Marley, kvinnelig kunstner,
"Han var i det skjulte et flott sted å takle dødeligheten sin, en egenskap som tydeligvis ikke er et album, men spesielt denne sangen"
Oversettelse
Velhos-sjørøvere, sim, de forstyrrer meg
De vil selge meg for handelsskip
Minutter fra pois of eles terem ble jeg kastet
Gjør poço sem fundo
Mer ble minha mão styrket
Pela mão do Almighty
Vi avanserer nessa geração
TriumferendeVocê não vai hjelpe meg med å synge
Disse sangene av frihet?
Pois, du har meg alltid
Forløsningens sanger
Forløsningens sangerLibertem-mental escravidão er gitt
Ingen av oss kan frigjøre tankene våre
Jeg har ikke mye atomenergi
Fordi nenhum gi dem kan stoppe eller tempo
Até når du skal drepe våre profeter
Hvor lenge blir vi på vår side, olhando?
Noen sier at det også er en del
Vi må overholde eller LivroHjelp meg å synge
Disse sangene av frihet?
Pois, du har meg alltid
Forløsningens sanger
Forløsningens sanger
Forløsningens sanger
Album Oppstand
Utgitt i 1980, er Uprising det siste albumet fra Bob Marleys karriere, spilt inn ett år før hans død sammen med bandet som fulgte ham, The Wailers.
Eller albumet samler dez faixas, Innløsningssang Dette er den siste listen.
Faixas do disco:
1. Kommer inn fra kulden
2. Virkelig situasjon
3. Dårlig kort
4. Vi og dem
5. Arbeid
6. Sion tog
7. Pimpers paradis
8. Kunne du blitt elsket
9. Evig kjærlig jah
10. Innløsningssang
Versões gir musikk
Til sang Innløsningssang Ja, du har mange regravações av andre artister, sjekk nedenfor noen av de mest berømte versene:
Lauryn hill
Ashley lilinoe
Matisyahu
Om Bob Marley
Robert Nesta Marley, knapt kjent som Bob Marleys kunstneriske hår, ble født 6. februar 1945 fra byen Saint Ann, ikke på Jamaica. Det var resultatet av et ganske incomum-hus: for meg var det Cedella Booker, en ung svart jente på knapt 18 år, og for meg var det Norval Sinclair Marley, en 50 år gammel militærtjeneste i britisk tjeneste. Myndighetene.
Eller pai morreu da ainda criança var liten. Oppvokst av meg selv, flyttet Marley i 1955 til favela Trenchtown, noen dager eldre enn Kingston, hovedstaden på Jamaica.
Som kunstner er jeg to store talspersoner fra tredje verden og to store som er ansvarlige for diffusjonen av rastafarisk religion og reggaekultur, en rytme som ennå ikke er utbredt.
Eller idol brukte musikk som et politisk instrument og fordømmelse mot eller rasisme. I løpet av sitt korte liv forsvarte han verdier som nasjonal frigjøring, eller myndiggjøring av to svarte og universalisering av to sivile rettigheter.
Komponisten godkjente at kunsten hans hadde et sterkt sosialt engasjement og et intervju gitt i Brasil under en turné, bekreftet han:
“Musikere må være stemmebærere for de undertrykte massene. Ikke i vårt tilfelle, til ansvar og enda større på grunn av vår religiøse tro. En filosofi om reggae forklarer tudo isso. Eller reggae spredte seg fra to ghettoer, og det har alltid vært trofast mot sin opprinnelse og sporet til verden et budskap om opprør, protest og kamp mot direkte menneskehår ”.
Adept of Rastafari, bevegelse født i Etiopia, vendte Marley tilbake til sin filosofi for fire sanger i verden:
“Så lenge filosofien råder at det er en underordnet rase og en annen overordnet eller verden vil være permanent i krig. Det er en profeti, men alle vet at det er sant. "
Eller musiker casou-se com en kubansk Alfarita (Rita) Constantia Anderson, i 1966, og fikk våre filhos - mellom additiv og biologisk - offisielt anerkjent.
I desember 1976 ble Marley offer for et angrep sammen med en kvinne og forretningsmann, Don Taylor, i Kingston. Heldigvis har jeg ikke hatt noen mer alvorlig konsekvens.
O Morreu-sanger i metastasert alder 36, ikke 11. mai 1981 i USA. Han ble gravlagt, som han var eller ville, i Jamaica, fra byen hvor han ble født, som en gitar (en Fender Stratocaster vermelha).
Conheça også
- Musikk Pra não dizer que não falei das flores av Geraldo Vandré
- Musikk Behagelig nummen, av Pink Floyd
- Musikk For en fantastisk verden
