Johnny Cash's Hurt: Detaljert sanganalyse

Skade er en sang av rockebandet Nine Inch Nails som ble spilt inn av den amerikanske sangeren Johnny Cash i 2002 og inkludert i albumet Amerikansk IV: Mannen kommer rundt. Videoklippet vant en Grammy i 2004.

Tekster av sangen Skade

Jeg
Jeg skadet meg selv i dag
For å se om jeg fortsatt føler
Jeg fokuserer på smertene
Det eneste som er ekte
Nålen river et hull
Det gamle kjente brodden
Prøv å drepe det hele
Men jeg husker alt
REFRAIN
Hva har jeg blitt
Min søteste venn
Alle jeg kjenner går bort
Til slutt
Og du kan ha alt
Mitt imperium av skitt
Jeg vil svikte deg
Jeg vil gjøre deg vondt
II
Jeg bærer denne tornekronen
På løgnerstolen min
Full av ødelagte tanker
Jeg kan ikke reparere
Under tidens flekker
Følelsene forsvinner
Du er noen andre
Jeg er fortsatt her
REFRAIN
III
Hvis jeg kunne begynne på nytt
En million miles unna
Jeg ville beholde meg selv
Jeg ville finne en måte

Oversettelse av sangen Skade av Johnny Cash

Jeg
Jeg skadet meg selv i dag
For å se om jeg fortsatt føler
Jeg fokuserer på smertene
Det eneste som er ekte
Nålen river et hull

Det gamle kjente brodden
Prøv å drepe alt
Men jeg husker alt
KOR
Hva jeg ble
Min søteste venn
Alle drar
til slutt
og du kunne ha alt
mitt smussimperium
Jeg lar deg falle
Jeg vil skade deg
II
Jeg bærer denne tornekronen
Bak løgnerstolen
full av ødelagte tanker
som jeg ikke kan reparere
Under tidens flekker
Følelser forsvinner
Du er noen andre
Og jeg er fortsatt her
KOR
III
Hvis jeg kunne begynne på nytt
En million miles unna
Jeg vil gjerne fortsette å være meg
ville finne en måte

Analyse og tolkning av sangen Skade

Både sangen og videoen har dystre toner. Gjentakelsen av noen notater gir inntrykk av monotoni og tristhet. Dette bekreftes av de første versene i strofe jeg, når forfatteren snakker om å skade seg selv: å skade seg selv er den eneste måten å føle seg levende.

Jeg skadet meg selv i dag
For å se om jeg fortsatt føler
Jeg fokuserer på smertene
Det eneste som er ekte
Nålen river et hull
Det gamle kjente brodden
Prøv å drepe alt
Men jeg husker alt

Smerte er også et anker for virkeligheten. I depresjon kan en person oppleve forskjellige opplevelser som er hans kreasjoner. Å skade og fokusere på smerte er en måte å flykte fra den verdenen skapt av depresjon.

I de siste versene i den første strofe kommer et annet element til spill: vice og narkotikamisbruk. Vice forårsaker et hull som bare kan fylles av vice selv. Og selv om narkotikabruk er relatert til ønsket om å glemme, husker emnet på sangen "alt."

Refrenget Det begynner med et eksistensielt spørsmål: "Hva har jeg blitt?" Spørsmålet er interessant i denne sammenhengen. Hun antyder at til tross for depresjon og narkotika, forblir motivet selvbevisst og selvbevisst.

Hva jeg ble
Min søteste venn
Alle drar
til slutt
og du kunne ha alt
mitt smussimperium
Jeg lar deg falle
Jeg vil skade deg

I koret blir henvisningen til adressaten og ensomheten synlig. Denne passasjen kan ha to tolkninger: den ene at folk forlater etter at effekten av legemidlene slites av. En annen, at ensomhet er en iboende tilstand av eksistens, og at det og tristhet oppstår fra fraværet av kjære, enten på grunn av deres død eller på grunn av deres avstand.

Det kan tenkes at mottakeren er noen nær deg som har gått. Emnet på sangen føler at han kunne ha overlatt alt til vedkommende, men at han ikke hadde mye å tilby på samme tid. Hennes rike er laget av skitt, og til slutt ville det bare ha skadet og skuffet henne.

I andre strofe en bibelsk henvisning til tornekronen som Jesus hadde på seg. Kronen er i sangen beslektet med "løgnerstolen". I Jesu lidenskap var tornekronen begynnelsen på korsstasjonene. I sangen representerer det tilsynelatende et ubehag av samvittigheten, som om tornene var minnene eller tankene som tynger forfatterens hode.

Jeg bærer denne tornekronen
Bak løgnerstolen
full av ødelagte tanker
som jeg ikke kan reparere
Under tidens flekker
Følelser forsvinner
Du er noen andre
Og jeg er fortsatt her

Minnet er noe som går igjen i sangen og vises igjen i de følgende versene. Minne og glemme spiller inn. Over tid sletter glemning noen følelser. Forfatteren føler seg imidlertid stillestående, mens samtalepartneren blir noen andre.

De tredje og siste strofe det er en slags forløsning av forfatteren. Han er fullstendig klar over problemene sine, men uttrykker at selv om han hadde muligheten til å starte på nytt, ville han forbli som han er. Problemene hans er ikke iboende for ham, men de kommer fra ugunstige situasjoner.

Hvis jeg kunne begynne på nytt
En million miles unna
Jeg vil gjerne fortsette å være meg
ville finne en måte

På denne måten ville han være i stand til å gjøre ting annerledes og opprettholde essensen av sin person. Med andre ord ser det ut til å ikke være angre i den forbindelse. Så vanskelig som hans nåværende situasjon er, eksisterer han bare som en konsekvens av det han var.

Betydningen av brevet

Denne sangen ble ikke skrevet av Johnny Cash, men det er fortsatt mulig å legge merke til paralleller mellom teksten og hans liv. Kontanter hadde alvorlige problemer med narkotika, hovedsakelig med piller og alkohol. Han led også av alvorlig depresjon. Forholdet til June Carter var veldig konfliktfylt, men til slutt hjalp hun ham med å kvitte seg med narkotika og føre et mer fredelig liv.

Alt dette kan ha bidratt til å gjøre opptredenen hennes så vakker og dyp. Tekstene forteller refleksjonene til en mann innpakket i depresjon som i et mørkt øyeblikk gjør vondt på jakt etter lettelse og en virkelig ekte følelse.

Narkotika er et annet utløp for depresjon, men de skaper en ond sirkel. Landskapet til sangen formidler mye tristhet, men forfatteren er klar over sin situasjon.

Dette fører til en eksistensiell refleksjon: hvordan kom forfatteren til det punktet? Minnene dukker opp med en angretone. Ensomhet vises ofte i teksten, alltid relatert til fortiden.

Men like mye som fortiden er et sted for anger, nekter forfatteren det aldri. Sangen ender med forløsningen til den som fremfor alt er tro mot seg selv.

Plater serie American Records

American Records er en sekvens av Johnny Cash-album produsert av Rick Rubin for plateselskapet med samme navn. Seriens første album, utgitt i 1994, markerte gjenopptakelsen av sangerkarrieren, som ble formørket på 1980-tallet.

Serien inneholder både ikke-utgitte spor og versjoner. En av de viktigste postene er Amerikansk IV: Mannen kommer rundt. Dette var det siste albumet som ble utgitt i livet, da Cash døde 12. september 2003. To andre album ble utgitt etter døden, kalt American V: A Hundred Highways Y American Recordings VI: Ain't No Grave.

Originalversjon av temaet Skade

Den originale versjonen av Skade ble spilt inn av gruppen Nine Inch Nails og gitt ut på deres andre album kalt Den nedadgående spiralen 1994. Sangen ble komponert av Trent Reznor, et medlem av bandet. I et intervju uttrykte Renzor seg beæret over valget av Johnny Cash, og da han så videoklippet, var han så rørt at han til og med sa: "Den sangen er ikke lenger min."

Johnny Cash gjorde en eneste endring av tekstene: han endret uttrykket "krone av dritt" til "krone av torner". Sangeren var veldig kristen og refererer til Bibelen og andre religiøse emner i forskjellige sanger.

Videoklippet av Skade

Videoklippet veksler bilder av en eldre Johnny Cash med flere andre videoer av ham yngre, og gir sangen et selvbiografisk preg.

Sang og video viser sammen en gammel Johnny Cash, som husker fortiden sin og til tross for ulike uønskede hendelser, møter livet med verdighet. Skade det blir sangen til en mann som har lidd, men er også stolt av arven sin.

Hvis du vil se videoklippet, legger vi det i følgende lenke: