De 20 beste frasene til Pedro Salinas (og vers)
Peter Salinas (Madrid 1891 – Boston 1951) var en av de mest anerkjente og huskede spanske forfatterne av den s.k. Generasjon av '27.
Hans essays og poetiske verk var allerede en stor suksess på hans tid, og årenes løp har ikke gjort mer enn øke sin figur, verdig til å studere og analysere i akademiske og litterære kretser over hele den talende verden spansktalende
- Relatert artikkel: "25 kjente setninger fra Francisco de Quevedo"
Kjente fraser av Pedro Salinas
Forvist til USA etter den spanske borgerkrigen på grunn av hans republikanistiske tilnærminger, han levde i sitt eget kjød krigens bitterhet og viet mange av sine vers og skrifter.
I denne artikkelen skal vi huske denne flotte forfatteren gjennom en samling av de beste frasene til Pedro Salinas.
1. Du lever alltid i dine handlinger. Med fingertuppene berører du verden, du river ut daggry, triumfer, farger, gleder: det er musikken din. Livet er det du berører.
Et eksempel på hans poetiske glans.
2. I dette diktets lys er alt, fra det mest nattlige kysset til den senitale prakten, mye klarere.
Litteratur belyser alltid hva monotonien gjør.
3. Nå elsker jeg deg, som havet elsker vannet sitt: utenfra, ovenfra, gjør stormer, rømninger, ly, pauser, roer uten stopp.
En romantisk refleksjon over løpsk kjærlighet.
4. Det du er distraherer meg fra det du sier.
En vakker tanke som forskyver det vi egentlig er med det vi verbaliserer. Siden sistnevnte tross alt bare er måten vi viser oss på i utlandet.
5. Det var ingen grunn til å lete: din drøm var min drøm.
Å dele ønsker og lengsler er den mest poetiske måten å si jeg elsker deg.
6. Og du tok aldri feil, mer enn en gang, en natt da du ble forelsket i en skygge, den eneste du likte. En skygge virket. Og du ville klemme henne. Og det var meg.
Om sentimentale feil og deres flyktige natur.
7. Du lever alltid i dine handlinger. Med fingertuppene berører du verden, du river ut daggry, triumfer, farger, gleder: det er musikken din. Livet er det du berører.
Portrett av en ren sjel.
8. Da du valgte meg -kjærligheten valgte- kom jeg ut av den store anonyme av alle, fra ingensteds.
Dette verset av Pedro Salinas skildrer varmen det føles å bli elsket.
9. Og mens de går rundt og rundt, gir seg, lurer hverandre, ansiktene dine, dine innfall og kyssene dine, dine ustadige gleder, dine raske kontakter med verden, etter å ha nådd det rene, ubevegelige sentrum av deg selv, og sett hvordan du forandrer deg, og du kaller det å leve, i alt, i alt, unntatt i meg, hvor gjør du du overlever.
Vakkert dikt fri tolkning av hver leser.
10. Innenfor mennesket holder verken håp eller minne.
En av de filosofiske frasene som har vært gjenstand for debatt og analyse av spanske og utenlandske forfattere.
11. Jeg kysset deg på leppene. Tett, rød. Det var et så kort kyss at det varte lenger enn et lyn, enn et mirakel, mer. Tiden etter å ha gitt den til deg ville jeg ikke ha den i det hele tatt lenger, jeg hadde ikke ønsket meg den i det hele tatt før.
På intensiteten og nøysomheten til et kyss.
12. Jeg stoler ikke på papirrosen, så mange ganger at jeg har laget den med hendene. Jeg stoler ikke engang på den andre sanne rosen, datter av solen og krydder, vindens forlovede. Fra deg som jeg aldri skapte deg, fra deg som aldri skapte deg, jeg stoler på deg, trygg rund sjanse.
Nok et eksempel på hans poetiske og kreative virtuositet.
13. I kveld krysser øynene dine grønne, røde, blå, veldig raske merkelige lys. Vil det være din sjel?
Nytelsen av det nåværende øyeblikket er ikke så mye i det som skjer utenfor, men i det vi føler subjektivt.
14. Jeg elsker deg som dette, uskyldig, helt fremmed, dunkende i det som er utenfor deg, øynene dine forkynner nattens livaktige fargede sannheter.
En setning av Pedro Salinas som stiller spørsmål ved en ren og edel kjærlighet.
15. Jeg vet at når jeg kaller deg blant alle menneskene i verden, vil bare du være deg.
Selv med et liv fullt av kommer og går, beholdt Salinas illusjonen om en ren og transcendent kjærlighet.
16. Jeg har ikke et fengsel for deg i mitt vesen. Din frihet redder deg for meg. Jeg vil slippe henne løs igjen, og gjennom himmelen, gjennom havet, gjennom tiden, vil jeg se hvordan hun går mot sin skjebne. Hvis skjebnen hans er meg, venter han på deg.
En ode til fri kjærlighet, i en vanskelig tid.
17. Aldri ord, klemmer, vil fortelle meg at du eksisterte, at du elsket meg: aldri. De forteller meg hvite ark, kart, varsler, telefoner; det gjør du ikke. Og jeg klemmer deg uten å spørre deg, redd for at det ikke er sant at du lever og elsker meg. Og jeg klemmer deg uten å se og uten å røre deg. Det kommer ikke til å være at jeg oppdager med spørsmål, med kjærtegn, den enorme ensomheten ved å elske deg bare meg.
En av disse setningene om hjertesorg som kan fryse blodet.
18. Om natten og den sene natten, og kjærligheten og transamoren, endret seg allerede i siste horisont, du og jeg, av oss selv.
Romantisk vers som vekker samvittigheten.
19. Det er fordi jeg ønsker å få det beste ut av deg. Den du ikke så og som jeg ser, svømmer for bakgrunnen din, dyrebar.
En uopphørlig søken etter å koble sjeler. Flott refleksjon av Pedro Salinas.
20. Hvert perfekte kyss skiller tiden, skyver den tilbake, utvider den korte verdenen der du fortsatt kan kysse...
Et annet av hans perfekte vers.