Gabriela Mistral: 6 grunnleggende dikt analysert og forklart

Gabriela Mistral var den første latinamerikaneren som mottok Nobelprisen for litteratur, i 1945. For henne var poesi den viktigste oppdagelsen i livet hennes, siden det tillot henne å finne sin egen vei og åpenbart historiske betydning.

Gjennom denne sjangeren klarte Mistral å erobre verdens hjerte og satte et uutslettelig preg på den latinamerikanske kulturen.

La oss lære om hans mest berømte dikt i denne artikkelen. På slutten finner du en kort profil av Gabriela Mistral.

Kyss

Det er et dikt der de rare versene er gratis, og parene danner konsonantrim. I dette diktet tar Mistral en figurativ reise gjennom betydningen av kyss. Kyssene av sensualitet, hengivenhet, sannhet, takknemlighet, forløsning og svik. Til slutt vil de unike kyssene skinne, skapt av den som kysser for den kjære.

Det er kyss som de uttaler av seg selv
den fordømmende kjærlighetssetningen,
det er kyss som blir gitt med utseendet
det er kyss som blir gitt med hukommelse.
Det er stille kyss, edle kyss
det er gåtefulle kyss, oppriktig

instagram story viewer

det er kyss som bare sjeler gir hverandre
det er kyss forbudt, sant.
Det er kyss som brenner og gjør vondt,
det er kyss som tar bort sansene,
det er mystiske kyss som har blitt igjen
tusen vandrende og tapte drømmer.
Det er plagsomme kyss som lukker
en nøkkel som ingen har knekt,
det er kyss som skaper tragedie
hvor mange brosjeroser har avblomstret.
Det er duftende kyss, varme kyss
som banker i intime lengsler,
det er kyss som setter spor på leppene
som et solfelt mellom to is.
Det er kyss som ser ut som liljer
for sublime, naive og for rene,
det er svikefulle og feige kyss,
det er forbannede og forfalskede kyss.
Judas kysser Jesus og etterlater et trykk
forbrytelse i ansiktet hans av Gud,
mens Magdalena med kyssene sine
befestet hans smerte fromt.
Siden i kyssene slår det
kjærlighet, svik og smerte,
i menneskelige bryllup ser de like ut
til brisen som leker med blomstene.
Det er kyss som produserer ravings
av brennende og gal kjærlig lidenskap,
du kjenner dem godt, de er kyssene mine
oppfunnet av meg, for munnen din.
Llama kysser det i trykt spor
de bærer furer av en forbudt kjærlighet,
storm kyss, ville kyss
at bare leppene våre har smakt.
Husker du den første??? Udefinerbar;
dekket ansiktet ditt med livlige rødmer
og i spasmer av forferdelig følelse,
øynene dine er fylt med tårer.
Husker du det en ettermiddag i gal overflødig
Jeg så deg sjalu å forestille deg klager,
Jeg suspenderte deg i armene mine... et kyss vibrerte,
og hva så du etter??? Blod på leppene mine.
Jeg lærte deg å kysse: kalde kyss
de er av impassivt hjerte av stein,
Jeg lærte deg å kysse med kyssene mine
oppfunnet av meg, for munnen din.

Små føtter

Sosial bekymring var vanlig i den latinamerikanske intelligentsiaen i første halvdel av det 20. århundre. Enda mer i Gabriela Mistral, som i tillegg til å være dikter var en fremtredende lærer, og samarbeidet med den pedagogiske utformingen av landet sitt og Mexico.

I dette diktet ser Mistral medfølende på fattige og forlatte barn hvis små, nakne føtter er bildet. Digteren lurer på hvordan det er mulig at ingen merker dem, at ingen gjør noe for dem ...

Små føtter av et barn,
blåaktig av kulde,
Hvordan de ser deg og ikke dekker deg,
HERREGUD!
Sårede små føtter
for småsteinene alle,
opprørt snø
og slam!
Den blinde mannen ignorerer
det hvor du går,
en blomst av levende lys
du forlater;
det der du legger
den blødende planten,
tuberosen blir født mer
duftende.
Tørst, siden du marsjerer
langs de rette stiene,
heroisk som du er
perfekt.
Små føtter av et barn,
to lidende juveler,
Hvordan de passerer uten å se deg
folket!

Kjærlighet kjærlighet

Kjærlighet blir avslørt her som en uunngåelig skjebne. Poeten vet: det er ikke viljen som bestemmer kjærlighetsopplevelsen. Kjærlighet råder ganske enkelt, og det er ingen måte å lukke døren. Dermed blir kjærlighet representert nesten som en kommando, som en stemme som bryter inn og tvinger en til å bli hørt.

Gå fri i furen, klaff vingen i vinden,
den slår levende i solen og antennes i furuskogen.
Det er ikke verdt å glemme det som en dårlig tanke:
Du må lytte til ham!
Han snakker tungen av bronse og snakker tungen til en fugl,
frygtsomme bønner, havets imperativer.
Det er ikke verdt å gi ham en dristig gest, en alvorlig rynke:
Du må være vert for det!
Bruk eierspor; de gir ikke unnskyldninger for ham.
Ripping av blomstervaser, klyver den dype breen.
Det er ikke verdt å fortelle ham at du nekter å huske ham:
Du må være vert for det!
Den har subtile triks i den fine replikken,
argumenter fra en klok mann, men i stemmen til en kvinne.
Humanvitenskap redder deg, mindre guddommelig vitenskap:
Du må tro på ham!
Han kaster et linbind på deg; du tåler det.
Han tilbyr deg sin varme arm, du vet ikke hvordan du skal stikke av.
Begynn å gå, du er fortsatt trollbundet selv om du så det
At det stopper med å dø!

Jeg synger det du elsket

I dette diktet bruker dikteren stemmen som bildet av en reiserute med ledetråder som det elskede subjektet må følge for å finne det. Stemmen er seg selv, tilstedeværelsen. Å få stemmen til å høres, sangene og sette i minnet om de tingene den andre elsker, er den sikre måten for gjenforeningen. Elskeren venter på at dette vokalsporet, dette lydpusten som er sangen, skal være ekkoet av sirener som tiltrekker seg navigatøren.

Jeg synger det du elsket, livet mitt,
i tilfelle du kommer nærmere og lytter, min kjære,
i tilfelle du husker verden du bodde i,
ved solnedgang synger jeg, skyggen min.
Jeg vil ikke være stille, kjærligheten min.
Hvordan ville du finne meg uten mitt lojale skrik?
Hvilket tegn, som forteller meg, livet mitt?
Jeg er den samme som var ditt, livet mitt.
Verken treg eller feilplassert eller tapt.
Kom i skumringen, min kjære;
kom og husk en sang, livet mitt,
hvis sangen du kjenner igjen som lært
og hvis du fremdeles husker navnet mitt.
Jeg venter på deg uten tidsfrist.
Ikke frykt natt, tåke eller regn.
Gå med eller uten sti.
Ring meg hvor du er, min sjel,
Og gå rett til meg, kompis.

Kjærtegn

Gabriela Mistral skrev en serie dikt med barndomsutrop, inspirert av undervisningsarbeidet hun utførte i årevis. Mistral fremkaller i dette bildet av moren og hennes kjærtegn av absolutt beskyttelse. I mors armer ligger barnet trygt, rolig.

Mor, mor, du kysser meg
men jeg kysser deg mer,
og svermen av kyssene mine
lar deg ikke engang se...
Hvis bien kommer inn i liljen,
ikke føl at den klaffer.
Når du gjemmer den lille gutten din
du kan ikke engang høre ham puste...
Jeg ser på deg, jeg ser på deg
uten å bli lei av å se,
og for et søtt barn jeg ser
se inn i øynene dine...
Dammen kopierer alt
hva du ser på;
men du har jenter
sønnen din og ingenting annet.
De små øynene du ga meg
Jeg må bruke dem
å følge deg gjennom dalene,
ved himmelen og ved sjøen ...

Ødemark

Chile levde på midten av det nittende århundre det de kaller en selektiv kolonisering. Regjeringen hadde åpnet sine grenser for å ta imot katolske utlendinger med minimal videregående utdanning. Dermed ankom tyskerne og innførte språket og skikkene sine på områdene de bebodde. Mistral hever stemmen sin ved dette, ved transformasjonen av det affektive landskapet, over det underlige i et rom som begynner å miste sin identitet.

Den tykke, evige tåken, slik at jeg glemmer hvor
Sjøen har kastet meg i sin saltlake.
Landet jeg kom til har ingen kilde:
har sin lange natt at det mor skjuler for meg.
Vinden gjør huset mitt til sin sobsrunde
og hyling, og knusing, som glass, mitt gråt.
Og på den hvite sletten, med en uendelig horisont,
Jeg ser intense smertefulle solnedganger dø.
Hvem kan ringe den som har kommet hit
hvis bare de døde var lenger borte enn henne?
Bare de tenker på et stille og stivt hav
vokse i armene og armene kjære!
Skipene som seiler bleker i havnen
de kommer fra land der de som ikke er mine ikke er;
hans lyse menn kjenner ikke elvene mine
og de bærer bleke frukter uten lyset fra hagene mine.
Og spørsmålet som stiger opp i halsen på meg
Da hun så dem gå forbi, kom hun ned på meg, beseiret:
de snakker rare språk og rørte henne ikke
språk som min stakkars mor synger i land av gull.
Jeg ser snøen gå ned som støvet på beinet;
Jeg ser tåken vokse som den døende,
og ikke bli gal, jeg finner ikke øyeblikkene,
Årsaken til at den lange natten bare begynner
Jeg ser på den ekstatiske sletten og jeg tar opp sorgen deres,
som kommer for å se de dødelige landskapene.
Snø er ansiktet som titter ut av vinduene mine:
Spuntvedet hans vil alltid komme ned fra himmelen!
Alltid henne, stille, som det flotte utseendet
av Gud over meg; alltid sin oransje blomst på huset mitt;
alltid, som skjebne som verken avtar eller går over,
det vil gå ned for å dekke meg, forferdelig og ekstatisk.

Om Gabriela Mistral

Gabriela Mistral ble født i Chile i 1889 og døde i New York i 1957. Hennes navn er et pseudonym for Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. Hun var en dikter, en pedagog med en lang og anerkjent karriere, samt en diplomat.

Mistral forteller at hun fant kjærlighet til poesi ved å finne dikt av faren, som hadde forlatt henne i en alder av tre år.

Han viet mange år av livet til skoleutdanning og fikk internasjonal anerkjennelse for det, til tross for at han ikke gjorde profesjonelle studier på dette området, noe som ga ham misunnelse for mange rundt.

Gabriela Mistrals intellektuelle nivå ble endelig anerkjent, og av den grunn ble hun tildelt tittelen pedagog. Med dette yrket ville Mistral reise gjennom det chilenske territoriet og også til mange land i Latin-Amerika og lære barn, arbeidere og bønder å lese og skrive.

Han fikk sin første litterære anerkjennelse i 1914 med Floral Games-konkurransen fra Federation of Students ved University of Chile, der han vant førsteplassen.

Litt etter litt kom han inn i poesien, som han viet krefter til. Dermed ville hun i 1945 motta Nobelprisen for litteratur og bli den første latinamerikaneren som fikk denne anerkjennelsen.

De siste årene hadde Mistral et vandrende liv, derfor dør han langt fra hjemlandet Chile, i New York City.

Verk av Gabriela Mistral

Blant verkene som Gabriela Mistral publiserte mens han var i live, kan vi nevne:

• Ødemark. (1922).
• Avlesninger for kvinner. Beregnet for språkundervisning. (1923).
• Ømhet. Barnesanger: runder, sanger av landet, årstider, religiøse, andre vuggesanger. (1924).
• White Clouds: Poetry, and The Teacher's Prayer. (1930).
• Felling. (1938).
• Antologi, forfatterens utvalg. (1941).
• Sonettene til døden og andre elegiske dikt. (1952).
• Vingård. (1954).
• Kommisjoner, teller Chile. (1957).