Når skal du fremheve JA
Bilde: Lysbildefremvisning
De diakritisk tilde det er et av de ortografiske tegnene som lar oss skille betydningen av to eller flere ord som er stavet likt; det vil si at de er homografier. Avhengig av kriteriene som stressreglene etablerer, i tillegg til riktig uttale av ordene, vi kan skille to ord med helt forskjellige bruksområder og betydninger, men som likevel er skrevet det samme form.
I denne leksjonen fra en LÆRER skal vi forklare i detalj hva er de fortalende sammenhenger å vite når du skal fremheve JA. Fortsett å lese!
Foruten "ja" med en tilde, har vi på spansk et annet ord om at vi skriver det samme, bortsett fra tilde siden det er en ubelastet ord og derfor kan vi ikke fremheve det. Å være et ubekreftet begrep, må det støttes av et annet ord for å kunne uttale det riktig i den lydkjeden.
Som med "ja" med en tilde, som vi vil se nedenfor, kan "ja" uten aksent referere til to forskjellige ordtyper.
- På en side, "si" er et substantiv som refererer til navnet på en musikalsk tone, som i følgende setning: Hver gang han spiller den samme melodien igjen, er ja alltid ute av lyd. I dette tilfellet bør det ikke bli understreket, siden monosyllable ord i følge de generelle reglene for stress ikke skal ha en aksent.
- På den annen side er "hvis" uten aksent, morfologisk, en sammenheng som vi bruker på spansk for å introdusere betingede setninger, for eksempel: Hvis det regner i morgen, drar jeg ikke til parken med vennene mine. Som vi har påpekt tidligere, er dette "hvis" ubelastet og bør ikke stresses. I tillegg fungerer dette "hvis" også som en sammenheng i de indirekte spørrende setningene, typisk for den henviste talen eller den indirekte talen, for eksempel følgende: Han spurte meg om jeg visste når toget ankom fra Barcelona.
Når det gjelder SÍ med tilde, er vi på spansk som to forskjellige typer. Først av alt har vi "ja" som tilsvarer det refleksive pronomenet til tredje person entall, som i eksemplet: Min far er full av arbeid og gir ikke mer av seg selv.
Denne typen "ja" er lett gjenkjennelig fordi den alltid vises som et begrep i en preposisjonsuttrykk, i tillegg til dens klar reflekterende verdi. Andre mulige kombinasjoner av dette "ja" med preposisjoner er for eksempel: "por si", "para si", "en si", etc., som i noen anledninger, da de er konstruksjoner med en tydelig reflekterende verdi, ser de ut til å bli forsterket med ordet "samme": Han gjør alt og tenker bare på seg selv og lar andre være til side.
For det andre finner vi en annen type fremhevet "ja", som morfologisk sett er et bekreftelsesadverb: Vil du ha mer salat? - Ja takk.
Til tross for at det er et adverb, kan dette ordet brukes også som substantiv, og for dette er det nødvendig å forberede en bestemmende artikkel (siden disse bare går foran substantiver). På denne måten blir det aksentuerte adverbet "ja" kjernen til et substantivuttrykk, "ja", som også beholder det diakritiske merket: Presidentens ja bedøvet alle andre statsråder som deltok i avstemningen.
Faktisk har kanskje det mest kjente verket til den spanske dramatikeren og dikteren Leandro Fernández de Moratín, tittelen, nettopp dette adverbet ble til et substantiv: Jentenes ja.
Som et sammendrag, bør ordet "ja" bli understreket når det tilsvarer bekreftelsesadverbet, pronomenet reflekterende personlig tredje person entall eller med substantiv med bekreftende verdi som betyr godkjenning Av noe.
På den annen side skriver vi ikke "hvis" med et diakritisk merke når vi refererer til verken navnet på noten eller den betingede underordnede sammenhengen.
Bilde: Lysbildefremvisning
