Hva er NEOLOGISMER

Språk er ikke statiske. Samspillet mellom forskjellige kulturer, blandingen mellom språk og behovet for å gi navn til nye objekter og omstendigheter gjør at språket vårt kontinuerlig kan oppdateres. I denne leksjonen fra en lærer vil vi se hva er neologismer med eksempler og hvordan de endrer språket vårt ved å introdusere nye ord.

I følge etymologien kommer ordet neologisme fra gresk sammensatt av prefikset "neo" som betyr nytt og ordet "logoer" som betyr ord. På grunn av dette, neologismer forstås som en variant eller et nytt ord som blir introdusert i et språk. De oppstår vanligvis fra fenomener knyttet til vitenskapelige og teknologiske funn, endringer eller revolusjoner sosialt, innføring av begreper eller teoretiske begreper, samt blandingen mellom to forskjellige språk eller moter kulturell

I det spesifikke tilfellet med spansk, de fleste av dets neologismer har kommet fra engelsk eller fransk. Et viktig poeng med dette språklige fenomenet er at det viser at skapelsen av språk ligger i bruken. På denne måten, ifølge Víctor Manuel Martín i sin tekst

Om neologismer, det er to måter de blir introdusert i språket på:

1. Generell neologi: Det oppstår når et nytt ord blir introdusert i det vanlige ordforrådet. Det er en øvelse som fremhever språkets kreativitet i sin sosiale bruk. "Høyttaleren lager et ord i et bestemt øyeblikk uten å innse om det ordet allerede tilhører språket eller ikke." Dette betyr at uansett om ordbøkene eller Royal Spanish Academy bestemmer at det er et nytt ord i språket, det er den samtidige bruken som folk gir det som introduserer det i leksikon.
2. Spesifikk neologi: det har å gjøre med språkets tekniske natur. Det skjer når det innen vitenskap eller en spesifikk disiplin er nødvendig å introdusere et nytt begrep for å nevne en oppdagelse, teori eller konsept. Som Martín påpeker, “det er vanligvis planlagt, det er referanse fordi det er nødvendig å navngi en ny referent”.

Som vi påpekte i forrige avsnitt, endrer ikke neologismer språket når det gjelder uttale eller konstruksjon av nye måter å si ord som allerede finnes på språket. Innflytelsen fra fremmedspråk, innføringen av suffikser eller prefikser, blanding av ord eller tillegg av termer endres og fører til nye betydninger. Dette har gjort det mulig å lage en typologi av de ulike språklige formene der de er skapt. Nå som vi vet hva neologismer er, la oss dykke inn i hovedtypene.

Forfiksering

Oppstår når en prefiks (lagt til begynnelsen av et ord) til et eksisterende begrep. For eksempel:

• Legg til prefikset "ex" til ordet "kjæreste": ex kjæreste.
• Legg til prefikset "a" til ordet "politisk": upolitisk.
• Legg til prefikset "co" til ordet "author": co-author.
• Legg til prefikset "para" til ordet "normal": paranormal.
• Legg til prefikset “ultra til ordet” grav ”: ultratumba.

Suffikasjon

De suffiks Det er akkurat det motsatte av prefikset, det er plassert på slutten av ordet for å legge til eller gi det en ny betydning. Blant de vanligste finner vi:

• Legg til suffikset "isme" til ord som: nasjonalisme, kommunisme, surrealisme, etc.
• Legg til suffikset "ito" til ord som: liten bok, liten sti.

Sammensetning

Som ordet indikerer, opprettes en neologisme når vi komponerer den eller danner den med to eksisterende ord. Det er også gitt ved å ta et fonologisk element av et ord og sette det sammen med et annet:

• Match ordene halvliter og labrios: halvliterlepper. Dette skjer også med begrepet: halvliteransikter.
• Når vi komponerer ordene kaffe og bok: kaffebok. Vi fant samme sak med: kaffeteater.
• Avledningen av narko av narkotika med menneskehandel: narkomenneskehandel.
• Forene kardinal sør med Korea: sørKoreansk.

Syntagmasjon

Det er når et begrep er konstruert med to ord, og de genererer en mening som bare gir mening når begge ordene er sammen. Hvis vi fjerner noen av dem, mister det betydningen:

• Sosial agent: grupper eller institusjoner som er involvert i sosialiseringsprosessene.
• Politisk emne: individene som er involvert i maktforhold i et samfunn.
• Uten papirer: person i en tilstand av ulovlighet i et fremmed land.
• Vold i hjemmet: fysisk eller psykisk vold utøvd i familiemiljøet.

Forkortelse

Det er når et ord er begrenset eller redusert, og selv om et nytt ord blir opprettet, har det samme betydning som det opprinnelige ordet. For eksempel:

• Penn som kommer fra en kulepenn.
• Fotograferingsfoto.
• Hetero som kommer fra heterofil.
• Narco som vi så i det første eksemplet på prefiksering som kommer fra en narkotikahandel.

Neologi ved lån

Du har kanskje hørt om Anglisismer eller utlendinger, siden neologismen ved utlån oppstår når et uttrykk for et fremmed språk er innlemmet i det eget. I tilfelle spansk, på grunn av innflytelsen fra engelsk og globaliseringsprosessen i Vesten, har dette blitt et stadig mer vanlig fenomen. La oss se noen tilfeller:

• E-post.
• Markedsføring.
• Kjøpesenter.
• Emneknagg.
• Årgang
• Sponsor.
• Tablett.