Forskjeller mellom språk og dialekt

Forskjellen mellom begrepene språk og dialekt Det er et spørsmål som alltid har reist mange tvil blant filologer og språkforskere. Dette skyldes blant annet vanskeligheter med å etablere grensene mellom begge begrepene: når blir en dialekt et språk, hvor mange dialekter kan et språk ha? eller på hvilket tidspunkt blir en dialekt et språk? er noen av spørsmålene som dukker opp.

På den annen side er det veldig vanlig at disse begrepene blander strengt språklige spørsmål med noen økonomiske og politiske aspekter. I denne leksjonen fra en lærer vil vi forklare hva forskjeller mellom språk og dialekt tar hensyn til språklige faktorer og bruker det spanske språket og noen av de eldste dialektene på den iberiske halvøya som et eksempel.

Etter det som ble uttalt av filologen og dialektologen Manuel Alvar, en dialekt Det er det "tegnsystemet som er løsrevet fra et felles språk, levende eller manglende; normalt, med en spesifikk geografisk begrensning, men uten sterk differensiering fra andre av felles opprinnelse. " Dermed blir dialekter også betraktet som alle de språklige variantene som

ikke har de nødvendige egenskapene for å bli språk.

Ikke alle dialekter utvikler seg og utvikler seg på samme måte. Noen, som spansk, for eksempel gjennom århundrer blir språk, mens andre, som aragonsk eller leonesisk, forblir som sådan. I sin opprinnelse, Castilian, som Aragonese eller Leonese, oppstår fra en progressiv fragmentering av latin.

Forskjellen ligger i det faktum at spansk fra kong Alfonso X den vise ble det offisielle språket til kanselliet; det vil si språket der alle de kongelige dokumentene ble tegnet, til skade for latin. Fra dette øyeblikket ble spansk språket for kultur og vitenskapelig og administrativ kunnskap i det trettende århundre. Vi kan si at det på dette tidspunktet utvikler seg en enestående språklig interesse som har en konsekvens av grafisk normalisering av spansk, som tilegner seg en prestisje som rykker ned resten av landet dialekter.

Derfor forstår vi i dag med dialekt den språklige varianten som presenterer en serie av fonetiske, morfologiske eller syntaktiske særegenheter, som vanligvis foregår i et geografisk avgrenset område og det utgjør ikke vanskeligheter med å forstå sammenlignet med andre nære språklige varianter. For eksempel er andalusisk, murcia eller kanari dialekt av kastiliansk.

I denne videoen av en PROFESSOR skal vi vise deg opprinnelse og historie til det castilianske språket.

I følge Manuel Alvar er et språk det "språklige systemet et talende samfunn er verdt og som er preget av å være sterkt differensiert, ved å ha en høy grad av nivellering, ved å være et kjøretøy for en viktig litterær tradisjon og, ved anledninger, for å ha pålagt språklige systemer av samme opprinnelse ".

Fra denne definisjonen er spansk et språk fordi det først og fremst har et stort antall spansktalende som kommuniserer gjennom det. For det andre skiller spansk seg tydelig og spesielt fra andre språk som portugisisk eller fransk. Den har også en språklig normalisering basert på forskriftene til organismer som er opprettet for å sikre den språklige utviklingen av denne sorten.

For eksempel Royal Spanish Academy (RAE) eller Association of Academies of the Spanish Language (ASALE) har hovedfunksjonen til å ta vare på og beskytte bruken av det spanske språket, skape grammatikk og ortografi som indikerer de grunnleggende reglene som må følges av både språket og dets varianter.

Til slutt er det viktig å påpeke at på samme måte betraktes spansk som et språk fordi det har en eksepsjonell litterær produksjon, med verk som Quixote, et av toppverkene til universell litteratur gjennom tidene.

I denne videoen vil du vite hvordan ord dannes på spansk og de språklige prosessene som eksisterer for utvidelse av språket.

Oppsummert kan vi si det et språk kan bestå av flere dialekter. Hovedforskjellen mellom begrepene språk og dialekt er at mens språk har funksjoner og egenskaper som skiller dem fra hverandre, presenterer ikke dialektene forskjeller som hindrer kommunikasjon; For eksempel kan en høyttaler som bor i Extremadura og snakker Extremadura-dialekten kommunisere uten store ulemper med en høyttaler fra Las Palmas de Gran Canaria som bruker den kanariske dialekten.

Hva mer, språk har en organisert og strukturert grammatikk på alle nivåer (staving, syntaks, morfologi) mens dialekter ikke presenterer den graden av språklig standardisering.

Og til slutt snakkes språk av et stort antall mennesker sammenlignet med dialekter, som vanligvis brukes i et begrenset geografisk rom av et begrenset antall høyttalere.