DIREKTE og INDIREKTE stil

To av de mest brukte fortellingsformene på spansk når de overfører eller forteller hva en annen person har fortalt oss er den direkte stilen og den indirekte stilen. Med den første, den direkte stilen, gjengir vi bokstavelig talt hvert eneste ord som tidligere har vært bekjentgjort av høyttaleren, mens vi med den indirekte stilen kan introdusere noen varianter av meldingen opprinnelig. I denne leksjonen fra en LÆRER vil vi se hva direkte og indirekte stilforskjeller med eksempler og vi vil fordype oss i egenskapene til hver enkelt. Fortsett å lese!

Indeks

1. Hva er den direkte stilen
2. Hva er indirekte stil
3. Forskjeller mellom direkte stil og indirekte stil
4. Direkte og indirekte stil: eksempler
5. Direkte og indirekte stiløvelser - med løsninger

Som vi har sagt før, den direkte stilen tillater oss å overføre meldingen slik vi har mottatt den. For å gjøre dette bruker vi det grafiske tegnet på

I tillegg innledes meldingen med a erklærende verb; verbet "si" er det vanligste, men vi kan også bruke "indikere", "spørre", "bekrefte", "erklære", "forklare", "fortelle", og så videre. La oss se noen eksempler:

• Moren min sa til meg: "Ikke kom for sent."
• Studenten spurte meg følgende: "Hva slutter klassen?"
• Sensor annonserte: "Eksamen varer 3 og en halv time."
• De unge skrev i banner: "Vi ønsker at flere stipender skal studere."

Foran den direkte stilen, indirekte stil tillater oss å gjengi budskapet ved hjelp av våre egne ord, og for dette må vi bruke sammenheng "hva". Parallelt med den direkte stilen bruker den indirekte stilen også kommunikasjonsverb som "klargjøre", "gjenta", "uttale", "bekrefte", "huske" osv. Her er noen eksempler på indirekte stil:

• Broren din fortalte meg at han ville komme for sent til middag.
• Presidenten kunngjorde at skatten ikke kom til å gå opp.
• Marta fortalte meg at hun ikke ville komme til festen.
• Den innsatte hevdet at han var uskyldig.

I denne andre leksjonen fra en PROFESSOR vil du kunne fordype deg i denne stilen, nærmere bestemt i gratis indirekte stil med eksempler.

Bilde: Pinterest

Vel, når vi har forklart hva den direkte stilen er og hva den indirekte stilen er, la oss se hva deres forskjeller er. Hovedforskjellen mellom de to er at indirekte stil tillat oss legge til noen tilbakemeldinger til informasjonen de har overført til oss, mens gjennom direkte stil vi bare begrenser oss til fortell det bokstavelige budskapetDerfor behovet for å bruke anførselstegn.

Når du går fra direkte stil til indirekte stil, er det viktig å huske på at verbtid, tidsmessige eller romlige uttrykk og pronomen de må endres for å imøtekomme den nye stilen for oppsigelse. For eksempel:

• Lucia sa til meg: "Jeg tror akkurat nå at jeg trenger en forandring i livet mitt."
• Lucia fortalte meg at hun trodde at hun i det øyeblikket trengte en forandring i livet sitt.

I de forrige setningene observerer vi tydelig hvordan det er noen serier av skifter mellom en setning og en annen: med den indirekte stilen, går verbtidene fortiden ("trodde", "trengte"), de tidsmessige referansene ("i dette øyeblikk ") varierer siden den indirekte stilen alltid refererer til hendelser som skjedde i fortid (" i det øyeblikk").

I tillegg, pronomenene som refererer til høyttaleren selv, i den direkte stilen de er i første person ("mitt liv") siden, gjennom anførselstegn, blir gjengitt meldingen som høyttaleren forkynner, mens at, med overgangen til indirekte stil, overføres ikke meldingen lenger av nevnte person, men av en tredje person, som førstepersonspromenomen erstattes av den tredje ("hans liv").

For at du bedre skal forstå denne delen av teorien som vi nettopp har angitt, nedenfor skal vi tilby deg eksempler på direkte og indirekte stil i setninger. På denne måten vil konseptene være mye tydeligere.

• Laura ba meg være med på dansen - INDIREKTE.
• Laura sa til meg: "Kom med meg på dansen" - DIREKTE.
• Hun spurte meg om jeg ville gifte meg med henne. - INDIREKTE.
• “Vil du gifte deg med meg?” Sa hun til meg. - DIREKTE.
• Lucia elsket gårsdagens film. - INDIREKTE.
• Lucia: Jeg elsket gårsdagens film! - DIREKTE.
• Marcos ville ikke handle. - INDIREKTE.
• "Jeg vil ikke shoppe," sa Marcos til meg. - DIREKTE.

Og som en siste kulminasjon, skal vi foreslå noen øvelser av direkte og indirekte stil som vil hjelpe deg å teste deg selv og hvilke verdier for deg selv hvis du virkelig har forstått denne leksjonen. Nedenfor vil du ha løsningene, men vi anbefaler at du ikke ser på dem på forhånd slik at øvelsen er fruktbar for deg.

Uttalelse: Angi om disse setningene er direkte og indirekte i stil.

• "Jeg håper du kommer på ferie med meg," sa Lucas til Julia.
• Paolo fortalte meg at gutten var broren hans.
• Antonio: Hvorfor kom du ikke på skolen i går?
• “Hva heter du?” Sa damen til jenta.
• Gutten spurte meg om jeg hadde sett naboen i rommet.

Løsninger

• "Jeg håper du kommer på ferie med meg," sa Lucas til Julia. - DIREKTE.
• Paolo fortalte meg at gutten var broren hans. - INDIREKTE.
• Antonio: Hvorfor kom du ikke på skolen i går? - DIREKTE.
• “Hva heter du?” Sa damen til jenta. - DIREKTE.
• Gutten spurte meg om jeg hadde sett naboen i rommet. - INDIREKTE.

Hvis du vil lese flere artikler som ligner på Direkte og indirekte stil - Forskjeller og eksempler, anbefaler vi at du skriver inn vår kategori av Grammatikk og lingvistikk.

• Mascioli, J. (2008). Den direkte og indirekte stilen. Buenos Aires: Nasjonalt universitet i La Plata. Hentet den, 26.
• van der Houwen, F. (2000). DIREKTE TALER VS. HINT. Analytisk studie av det språklige tegnet: teori og beskrivelse, 17, 27.
• Reyes, G. (1993). Siteringsprosedyrer: Direkte stil og indirekte stil (Vol. 10). Buebøker.