Metonymi: eksempler og definisjon

Innen litterære ressurser som vårt språk har, er metonymi en av de mest brukte av både poesi og fortellende forfattere. Det er en litterær figur som også er mye brukt i daglig tale siden den er integrert i vårt daglige leksikon. I denne leksjonen fra en LÆRER skal vi vise deg noe godt eksempler på metonymi samt en enkel definisjon som vil hjelpe deg med å forstå denne litterære ressursen som er så vanlig på det spanske språket. Legg merke til disse merknadene!

De metonymi Det er en av de litterære ressurser mest brukt på spansk og det handler om erstatte ett ord for et annet uten å påvirke betydningen av setningen. For at denne endringen skal være gjennomførbar, er det viktig at de to begrepene er en del av samme semantiske felt og nettopp dette er det som skiller metonymi fra metafor (vi vil analysere dette konseptet senere).

Metonymi er også kjent som transnominasjon siden navnet på en utpekt virkelighet endres, men opprettholder det semantiske forholdet mellom sammenheng. Derfor er metonymi en ressurs som krever at det er en sammenheng mellom de to ordene de erstatter. Og dette forholdet kan manifestere seg på forskjellige måter, derfor oppdager vi de forskjellige typene metonymi som eksisterer.

Typer metonymi på spansk

Når en høyttaler bruker ressursen til metonymi, vet han på forhånd at samtalepartnerne vil forstå budskapet. Årsaken er at betydningen som skal etableres mellom de to substantivene må være kjent for at kommunikasjonen skal være effektiv og ikke mislykkes. Her angir vi de forskjellige typene metonymi som eksisterer, slik at du bedre forstår hva vi mener:

• Bytt ut innholdet med beholderen: si "Jeg hadde et krus" i stedet for å si "Jeg hadde en øl", for eksempel
• Snakk om instrumentet i stedet for artisten: mange ganger, for å referere til en kunstner, brukes instrumentets generiske ord, for eksempel "gitaren var fantastisk", "bassen var apotheostisk" osv.
• Gå fra det konkrete til det abstrakte (eller omvendt): Du kan endre ord som er mer abstrakte, for eksempel "har et godt hode" for å referere til noen som er intelligente.
• Snakk om et sted i henhold til det som produseres: er når metonymi brukes til å referere til et mellomrom med navnet på objektet som produseres. For eksempel "La oss møtes på kafeen" for å snakke om kafeteriaen.

For at du bedre skal forstå denne litterære figuren, tilbyr vi deg nedenfor en komplett liste med eksempler på metonymi som vil hjelpe deg med å oppdage denne ressursen på språket vårt bedre. Legg merke til alle eksemplene og legg dem ut i praksis:

1. At Dalí må være veldig dyr (Dalí = malerier malt av Salvador Dalí)
2. Jeg vil ha en Verdejo (Verdejo = vin med DO Verdejo)
3. Gruppens gitar er kjempefint (gitar = artisten som spiller gitar)
4. Han spiste hele tallerkenen (Tallerken = maten som var på tallerkenen)
5. Jeg satte en stopper for samtalen (Pek og slutt = Jeg avsluttet samtalen)
6. Barcelona venter på utvidelsen av flyplassen (Barcelona = provinsen Barcelona)
7. La Moncloa avviste de nye lovene (La Moncloa = Presidenten i Spania)
8. Madrid har slått ned budsjettene (Madrid = Spanias regjering)
9. På skolen var det ikke en sjel (Soul = People)
10. Sett på batteriene nå! (Sett batteriene = Aktiver)
11. Det er en av de uunnværlige pennene i gullalderen (penner = forfatter)
12. Sevilla har vunnet ligaen i år (Sevilla = Sevilla fotballag)
13. Berlin bestemte seg for å godta forespørselen fra Spanias regjering (Berlin = Tysklands regjering)
14. Vi møtes på kafeen klokka åtte (Cafe = kafeteria)
15. Spania vant mot Frankrike (Spanias fotballag slo Frankrikes lag)
16. Slå på lyset (slå på lyset)
17. Ingen vil ha et annet Vietnam (Ingen vil ha enda en Vietnam-krig)
18. Nordisk skjønnhet misunnes over hele verden (Nordens kvinnes skjønnhet)
19. Skal vi ta noen øl? (Skal vi ta noen øl?)
20. Han solgte Mercedes og kjøpte en Ford (Han solgte Mercedes-bilen sin for å kjøpe en av Ford-merket)

Sikkert etter å ha sett alle eksemplene på metonymi som vi har indikert, er du nå i tvil om forskjellen med metafor. Det er imidlertid viktig å merke seg at begge litterære innretningene er forskjellige fra hverandre og har forskjellige egenskaper.

I hovedsak er metonymi og metafor forskjellige fordi de har forskjellige forhold mellom ordene som erstattes. Det vil si for metonymi utført optimalt er det viktig at det er en sammenhengende forhold mellom de to elementene som byttes ut: Rioja for å snakke om vinen som lages i Rioja. Det vil si at det er et iboende forhold i begge elementene, og takket være dette kan samtalepartneren forstå budskapet.

I stedet for å fortsette å bruke metafor, at forholdet mellom de to elementene ikke er objektivt, det vil si at det ikke er reelt, men snarere et subjektivt forhold at individet gjør på en helt personlig måte. Derfor ville en metafor være "Hennes hud er laget av perler", noe som indikerer at hun har delikat, hvit og dyrebar hud. Det er på ingen tid et reelt forhold mellom det som er indikert og det som brukes til å skape det bildet, men det er et drømmeaktig, subjektivt og poetisk forhold som relaterer de to begrepene.