PARANOMASIA: mening og eksempler

De ordspill og doble betydninger, ved mange anledninger, definerer de forfatterens beherskelse av språket. I tillegg er de et tegn på at den er rik og at den har et mangfold av former som gjør at den lever og i konstant utvikling. I denne leksjonen fra en PROFESSOR vil vi snakke med deg om en figur som er mye brukt i forskjellige områder av språket vårt. Selv om selve ordet kan virke som en komplisert teknisk forståelse, er sannheten at du sikkert har brukt det mer enn en gang. Vi viser til paronomasi, dens betydning og eksempler slik at du kan forstå det mye bedre.

Ordet paronomasi kommer fra gresk og kommer til å bety likhet eller nærhet mellom to navn. For tiden er ordet paronomasia, på kastiliansk, arving til det greske og latinske ordet og tjener til å gi navnet til likhet eller likhet mellom forskjellige begreper fonetiske ord eller ord som er differensiert fra hverandre med bare en fonetisk funksjon.

Det vil si at de er ord som har forskjellige betydninger, men på grunn av uttalen skiller de seg bare fra hverandre i noen av lydene deres. Selv om definisjonen kan virke veldig kronglete, kan vi fort forstå den med et eksempel. La oss se på to ord:

• Mopp
• Kart

Som du kan se, skiller begge seg bare fra lyden til den første stavelsen, men betydningen mellom dem er veldig forskjellig. Derfor kan vi påpeke at likheten som eksisterer mellom ordene eller paronymer det har bare å gjøre med et lydspørsmål siden ingenting har noe som ligner form eller betydning. Derfor er paronomasi bruk av paronymer eller ord som høres like ut.

På den annen side er det viktig å gjøre en avklaring, siden paronymer i mange tilfeller forveksles med homonymer eller med homofoner. Den første av dem er skrevet nøyaktig den samme, men har forskjellige betydninger, for eksempel ordet vin, kan være et substantiv og et verb. På den andre siden, homofoner er begrepene som høres like ut, men med annen betydning, for eksempel: ku som dyr og tak som tilbehør til bilen.

Bruk av paronomasi

På grunn av særegenheter ved paronomasi er det veldig vanlig at det er veldig til stede i ordspill, vitser eller gåter. Det kan også vises i tungevridere eller satirer med humoristisk hensikt. Fordi ordene høres veldig like ut, er det søkt å skape en effekt av forbauselse eller latter hos personen som hører det. Det er derfor en ressurs som forfatteren søker. La oss se på noen eksempler på paronymer:

• Mann / skulder
• Gift / sliten
• Port / port
• Ønologi / etnologi
• Gozo / Vel
• Etasje / trinn
• Historie / Scum
• Be / Ara
• Skynd deg / latter

Du kan sikkert tenke på noe mer å bruke i denne retoriske figuren som er så mye brukt i vårt språk.

Nå som du kjenner definisjonen av paronomasi og noen paronymer, la oss se noen eksempler på paronomasi som illustrerer hvordan denne retoriske figuren vi finner spesielt i tungevridere, i vitser eller gåter, blir til:

• Mellom gift og sliten er det bare en bokstav om forskjell.
• I dette er jeg og vil alltid være. (Garcilaso de la Vega)
• Tre triste tigre spiste hvete i et hvetemark
• Med terninger vinner de fylker. (Luis de Góngora)
• Hvor lite kokosnøtt jeg spiser, lite kokosnøtt jeg kjøper
• I den gode republikk ber presten, bonden pløyer. (Mariano José de Larra)
• Han bærer en gjedde på skulderen / fordi svigermor fortalte ham / at han må tjene på gjedden / det han mistet fra nebbet. (Romanse)
• Å skjemme bort deg selv er ikke å se på deg selv, eller undergrave deg selv.
• Pinnsvinet bust, ler av latter. (Octavio Paz)
• Sent ved bordet og stenografi ved messen.
• Så mye dumt blekk at du er oppmerksom og at du er lamslått. (Slepe).
• Han fikk et baktal i stedet for en kolonne... (Manuel Rivas)
• Dårlig liten båt av meg / mellom brudd, / uten vekte seil / og blant bølgene alene. (Lope de Vega)
• Den som kjøper litt brun kappe, betaler litt brun kappe; Jeg, den lille brune kappen jeg kjøpte, den lille brune kappen jeg betalte
• Bandasert at du har solgt meg. (Luis de Góngora)
• Hele himmelen er et varsel / og hele verden er et under. (Pedro Calderón de la Barca)
• Hun vil styre kjæresten sin. (Francisco de Quevedo)
• Selv den rettslige skadelige. (Lope de Vega)
• Fra halvt opp romersk, / fra halvt ned Romeros. (Lope de Vega)
• Jeg gir deg en tørr drink / hvete og tragedie / en luft av glorier / og en tåke av svarte kyr. (Carlos Edmundo de Ory).

Andre klare eksempler, i tillegg til poesi eller musikk, kan sees i vitser eller ordspill:

• Jeg er valgt for bagatell.
• Det er ikke det samme passerer meg piza, som trer på magen min.
• Det er ikke det samme å stryke en erme enn å håndtere et strykejern.
• En apatisk onkel er ikke det samme som en atypisk and.

Gåtene De bruker også denne ressursen mye, la oss se noen eksempler: Hvis vi lar den gå, går den, hvis vi selger den, veier den, hvis den lager vin, går den videre, og hvis vi forlater den, lander den.

Dette er noen eksempler som brukes på de hyppigste måtene, men i litteraturen kan du finne mange flere. Hvis du vil Fortsett å lære med emner som ligner på paranomasia eksempler og definisjon, må du besøke vår del av spansk språk der du finner mye informasjon.

Alberto, Carlos (1964): Ordspill og bedrag av bedrag i besittelse av Don Luis de Góngora.

Sopena, Ramón (1986): Synonymer, antonymer, paronymer, Aristos (Barcelona).