Stairway to Heaven (Led Zeppelin): tekst, oversettelse og analyse

Til musikk Trapp til himmelen Dette er den mest berømte etableringen av det engelske rockebandet Led Zeppelin. En lang sang (7 minutter og 55 sekunder lang) er et fjerde faixa do-album IV. Tekstene ble skrevet hovedsakelig av Robert Plant og en melodi av gitaristen Jimmy Page.

La meg betrakte sangen som det mest emblematiske verket i rockesjangeren. Et Rolling Stone-magasin klassifisert Trapp til himmelen com en 31. plass, ingen rangering av 500 melhores musikk av alle tempoer.

Tekster

Det er en dame som er sikker
Alt som glitrer er gull
Og hun kjøper en trapp til himmelen
Når hun kommer dit, vet hun det
Hvis alle butikkene er stengt
Med et ord kan hun få det hun kom for

Og hun kjøper en trapp til himmelen

Det er et skilt på veggen
Men hun vil være sikker
Fordi du vet, noen ganger har ord to betydninger
I treet ved bekken
Det er en sangfugl som synger
Noen ganger blir alle tankene våre gitt

Det får meg til å lure
Det får meg til å lure

Det er en følelse jeg får når jeg ser mot vest
Og min ånd gråter for å dra
I tankene mine har jeg sett ringer av røyk gjennom trærne
Og stemmene til de som står og ser

instagram story viewer

Det får meg til å lure
Det får meg til å lure

Og det hviskes det snart
Hvis vi alle kaller melodien
Da vil piperen føre oss til resonnementet
Og en ny dag vil gå opp
For de som står lenge
Og skogene vil ekko av latter

Hvis det er en travelhet i hekken din
Ikke vær redd nå
Det er bare en vårrengjøring for mai-dronningen
Ja, det er to stier du kan gå
Men i det lange løp
Det er fortsatt tid til å endre veien du er på

Og det får meg til å lure

Hodet ditt surrer og det går ikke
I tilfelle du ikke vet det
Piper ringer deg til å bli med ham
Kjære dame, kan du høre vinden blåser
Og visste du det
Trappen din ligger i den hviskende vinden

Og når vi slynger oss nedover veien
Våre skygger er høyere enn våre sjeler
Det går en dame vi alle kjenner
Som skinner hvitt lys og vil vise
Hvordan alt fortsatt blir til gull
Og hvis du lytter veldig hardt
Melodien kommer til slutt
Når alle er ett og ett er alt, ja
Å være en stein og ikke å rulle

Og hun kjøper en trapp til himmelen

Analysere

En longa-tekst Starway til himmelen Den forteller i utgangspunktet historien om en lønnsom kvinne som er for optimistisk om fremtiden, eller lite lovende. Vi vet praktisk talt ingenting om denne kvinnen: hvem eller hva heter hun, hvor hun bor, hvor mange år har hun vært? Eller bare siden vi frykter at det ser ut til å importeres for mye som en materiell verden. E é assim som begynner på bokstaven:

Det er en dame som er sikker på at alle
som glitrer er gull (o que brilha é ouro)
Og hun kjøper en trapp til himmelen

Den første delen av sangen dreier seg om crenças og prosjekterar dessa mulher não nomeada. Foruten å vite hva hun vil ha - noe verdifullt, dyrt - vet hun hvor hun skal gå for det.

Bestemt, jeg skal lete etter et annet sted og sjekke det, siden jeg ikke løper i henhold til planene dine:

Og når hun kommer dit, vet hun det
hvis alle butikkene er i nærheten (hvis butikkene er datert)
Med et ord kan hun få det hun kom for

Men det er ingenting som påvirker realiseringen av ditt ønske. Plutselig skifter en sang fra perspektiv og begynner å fortelle et naturlig miljø når du passerer strømmen. Nessa del av sangen, til musikk utforsker eller magisk rike av åndelighet og transport eller ouvinte for en mer mystisk visjon om livet

Et kamera ser ut til å fokusere, på samme tid, eller siden av utsiden (eller rommet) og eller siden av innsiden (eller som passerer na cabeça do eu-lrico):

I et tre ved bekken (Em uma arvore à beira do riacho)
det er en sangfugl som synger
Noen ganger alle våre (Às vezes todos os nossos)
tanker er misgivende

Ettersom brevet er mangesidig og presenterer ulike muligheter som er veldig forskjellige fra lesing, ouvintes são invitert til å tolke med nok frihet til musikk à su maneira, øke til magi og mysterium da oppdrett.

Legg merke til for eksempel at den abstrakte naturen som jeg ikke skal følge, gir musikk:

I tankene mine har jeg sett
ringer av røyk gjennom trærne (anéis de fumaça através das arvores)
Og stemmene til de som står og ser (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Det er kjent at forfatteren gir tekster, Robert Plant, konsultert eller livro Magical Arts i Celtic England, av Lewis Spence, og fez ga sin viktigste innflytelse til sammensetningen av Trapp til himmelen.

Ved brev, fragmentert, er det mange ganger veldig psykedelisk, ved hjelp av frakoblede elementer som ingenting så ut til å se hvordan det hadde blitt komponert tidligere, eller hvordan det vil bli påkalt å følge.

En referanse til May Queen (Rainha de Maio), for eksempel bare en gang, på en pontual måte og som enhver forberedelse eller avklaring:

Hvis det er en travelhet i hekken din
Ikke vær redd nå (Não fique skremt)
Det er bare en vårrengjøring
for May Queen (for Rainha de Maio)

Denne manans av muligheter for lesing og tolkning er et stort potensial i musikken til to Led Zeppelin. Trapp til himmelen det ser definitivt ut til å være en sang som samler flere sanger i den.

Racks med musikkopprettelse

Jimmy Page begynte å skrive musikk i mai 1970. Musikk ble spilt inn i desember 1970, ikke studert av Island Record, i London, og spilt inn snart ikke Ano-Novo. Så Jimmy Page jobbet med den første instrumentale delen.

I et intervju med BBC News snakker Jimmy Page om hvordan Trapp av himmelen Jeg vokste opp:

På den annen side ble den kompostert av Robert Plant, fora do estúdio. Versene vil dukke opp i et landsted, ikke slutten av 1970.

En sang Estreou no radio no day 1. april 1971. En utslippsopptak ble utført live, ikke Paris Cinema, i Oxford Street, London. En BBC stilte ut som bilder 4. april.

Trapp til himmelen Det var en tordnende rekke for bandet, til musikk som ble spilt - et estimat som har blitt utstilt mer enn tre tusen mennesker fra tid til annen til radiostasjoner i 2000 - at vokalisten ble lei av å synge. Begynnelsen i 1977 sluttet Led Zeppelin å spille musikk religiøst for å vise oss, og ble et eventuelt utseende.

Fra tempos til tempos gjorde Jimmy Page musikkendringer da han dukket opp live i show. Det var en måte å alltid innovere ved å eksperimentere med ny avl. En sang também ganhou variação ao er spilt inn av forskjellige artister som Frank Zappa, Ann Wilson, Heart og Par Boone.

I oktober 2016 valgte jeg Classic Rock magazine eller gitarsolo av Jimmy Page som eller melhor av alle tempoer. O egen kunstner kommenterer imidlertid med ros:

Não é o melhor, mas é muito bom. Jeg vet at alle sa at han eller jeg elsker ham, er så optimal og optimal, men det er andre jeg foretrekker.

Oversettelse

Det er en mulher som akkrediterer
Hva gjør du eller hva glans er ouro
E ela vai kjøp et scadaria para o paradis
Og når hun sjekker henne, vet hun det
Det er så estiverem alt datert
Hvor bare et ord hun får det jeg lette etter

E ela vai kjøp et scadaria para o paradis

Det er en plate på veggen
Men hun vil ha sikkerhet
Pois du vet at noen ganger er ordene tvetydige
Numa arvore perto do riacho
Det er en sangfugl som synger
Noen ganger er alle tankene våre urovekkende

Isso fikk meg til å tenke
Isso fikk meg til å tenke

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora for å være indo embora
I tankene mine så jeg anéis de fumaça gjennom trærne
Så stemmer forteller dem at de ficam olhando

Isso fikk meg til å tenke
Det fikk meg til å tenke

Jeg hvisket kort sagt
Jeg vet at vi alle går på sang
Então eller fløyte spiller vil føre oss til resonnement
Og det blir en ny dag
For de som vil motstå
Skogen vil ekko av latter

Se houver um alvoroço na sua horta
Ikke vær redd
Dette er vårrengjøring for rainha de Maio
Sim, du har to stier du kan følge
Mer for lenge siden
Ainda har tid for deg å endre retning

Og fikk meg til å tenke

Hodet hans synger, og jeg skal ikke slutte
Você não saiba-sak
O fløytist vil at du skal bli med ham
Kjære senhora, er det ouvindo eller vento soprar?
Og du visste det
At hans scadaria repousa ikke kommer hviskende?

Og når vi fortsetter på veien
Som våre større skygger enn våre sjeler
Vi ser en senhora som vi alle kjenner hverandre
Det avgir et hvitt lys og vil vise
Som du gjør ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
En sang enfim vil chegar até você
Når du tudo for um og um for tudo
Vær en rocha og ikke rull

E ela vai kjøp et scadaria para o paradis

Nysgjerrigheter rundt musikk

• Siden sangen er lang nok for foreldrene (den har syv minutter og femti-fem sekunder), presset sofreu-bandet kommersiell presse slik at faixa fosse reduserte til å være melhorolje ingen radio. Til tross for pressen motsto Led Zeppelin den omfattende kontinuerlige sangen;
• Trapp til himmelen Det var den mest etterspurte musikken i amerikanske radiostasjoner på 70-tallet;
• Det er en teori om at musikk, spilt bakover, avslører et satanisk budskap. Et plateselskap reagerer på beskyldningene på en kategorisk måte: “platespillerne våre spiller i bare én retning: for front”;
• Komponisten Jimmy Page hevder å være en okkultist og til og med en bok viet til emnet (Equinox bokhandlere og forlag). Det endte med at Jimmy la det gratis prosjektet til side, fordi han ikke hadde tid til å vie seg til virksomheten.

• Musikk var sammensatt av små år, i stykker. Andre eller bassist John Paul Jones:

(Page and Plant) voltaram das montanhas galesas med en introduksjon og riff av gitaren. Det er bokstavelig talt foran en stor brann i et herregård. Jeg spilte på fløyte og spilte et enkelt riff som ga oss en introduksjon, så ble jeg festet til et piano for neste avsnitt, med gitarene

Til beskyldning om plaágio

Ha quem si det til musikk Trapp til himmelen alvorlig plikling gir musikk Tyren, utgitt av Spirit-bandet, tre år før komposisjonen til Led Zeppelin vil bli utgitt (se eller video nedenfor).

Eller komponist gir musikk Tyren, eller bassist Mark Andes, chegou en prosessor eller britisk rockegruppe. Plant, do Led Zeppelin nektet alltid beskyldninger om plagiering, og hevdet at avlen ikke ble utført i begynnelsen av to år 70 i et Hampshire-studio.

Ikke 23. juni 2016, eller en nordamerikansk jurymedlem besluttet at det faktisk ikke var noen grunn til å erklære at musikken var plagiert.

Når det gjelder beskyldningen om kopiering, bekreftet Robert Plant i et intervju som ble gitt:

Foi uma loucura, uma insanidade, et enormt tap av tempo. Det er tolv grunnleggende toner i vestlig musikk, og du er dedikert til bevegelser. Vi trenger ikke å ha mottatt tribunene, men det var musikken vår. Falei som Jimmy [Page, medforfatter av musikk] og dissemoer: "Let's face them". Ønsker du å forsvare direitos, eller hva skal du gjøre? Han forestiller seg aldri at han vil passere gjennom også. Du sitter på den ene siden av bakken, olha fjellene, spiller musikk i 45 år siden du sa det. Deus do céu!

Video av Trapp til himmelen år i live

For første gang musikken ble spilt live, var det i Belfast, i Nord-Irland, ikke 5. mars 1971.

Album IV

Utgitt 8. november 1971, eller Led Zeppelin IV-albumet, som skjermet sangen Trapp til himmelen, Det var en offentlig suksess jeg har solgt mer enn 37 tusen enheter i verden.

Som faixas disco são som følger:

1. Svart hund
2. Rock And Roll
3. Slaget om evigheten
4. Starway til himmelen
5. Tåkete fjellhopp
6. Fire pinner
7. Skal til California
8. Når demningen brister

Et fullstendig brev av Trapp til himmelen Det er den eneste stede å ikke sette inn albumet:

Feiringsdag, eller Led Zeppelin-film

I september 2012 var flere kinoer rundt om i verden eksibiram eller film Feiringsdag, en produksjon som kretser rundt forestillingen 10. desember 2007 på O2 Arena, i London. Senere ble den gitt ut i DVD-format.

Conheça også

• Music Wish you were here, av Pink Floyd
• Music Redemption-sang, av Bob Marley
• Musikk Nok en murstein i veggen, av Pink Floyd
• Musikk For en fantastisk verden
• Alive Music av Pearl Jam