Cora Coralina: 10 essensdikt for å forstå forfatteren

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20. august 1889 - 10. april 1985) het poeten Cora Coralina, en brasiliansk kvinne som begynte å publisere verkene hennes da hun var 76 år gammel.

I litterære termer er det skremmende da en kvinne som deltok på en tredje serie av hovedkurset hadde skapt slike dyrebare vers.

For å tjene til livets opphold, jobbet Cora Coralina som doceira enquanto levava skrevet som um Hobby parallell. En dikter som blir invitert til å delta i Modern Art Week, men hun kan ikke bli med sine jevnaldrende på grunn av begrensningene til ektemannens bedrifter.

Diktningen er basert på en rekke daglige skrifter, du gir miudezas, og er preget av en delikatesse og av kunnskap om hvordan du kan passere gjennom livet og observere alle detaljer på stien. Kort fortalt: en tekst fra Cora og impregnert med historie som en doceira viveu.

Til tross for den sene starten i den litterære karrieren, donerer Cora Coralina en konsistent produksjon og har blitt en av de mest berømte dikterne i landet. Hans vers ganharam fãs world afora e et goisk lyrisk, subtilt og ao samme kraftig tempo, ser mer og mer spredt.

1. Aninha e Suas Pedras

Ikke la deg ødelegge ...
Legge til novas pedras
og bygge nye dikt.
Recria livet ditt, alltid, alltid.
Fjern steiner og roseiras planter og ansiktsdokumenter. Recomeça.
Ansiktet til ditt mesquinha-liv
et dikt.
Og du vil ikke leve coração dos jovens
Til minne om gerações som du må gå.
Denne fontenen er til bruk for alle som sitter.
Ta din del.
Gå til disse sidene
Jeg har ikke brukt den
år du har vært hovedkvarter.

Um to flere conhecidos-dikt av Cora é Aninha e Suas Pedras. Nele vi ser en eu-lyrisk disposto a gi conselhos ao leitor, oppdra med et publikum um rom for trusler e partilha.

Et uformelt og dagligdags språk kan oppfattes som ikke hentet fra muntlighet skriftlig. De ikke-tvingende verbene foreslår å avbryte en ordre (recria-remove-recomeça-face), og understreke viktigheten av det som sies å være nødvendig å følge foran.

O dikt handler om frontalitet til questão da motstandsdyktighet Det haster med å prøve en annen gang når flyet ikke er sant, akkurat som det ser ut til at det ikke er mer kraft.

Confira eller dikt Aninha e Suas Pedras resitasjon:

2. Aninhas konklusjoner

Vi sto der. Mann og kone.
Vent eller bil. Og så jeg så at da roça
sjenert, ydmyk, sofrida.
Contou que o fogo, la longe, tinha queimado seu ranch,
Jeg vet hva som er inni
Estava ali handlet ikke og ba om hjelp til å løfte
novo ranch og kjøp suas pobrezinhas.
Eller homem ouviu. Jeg åpnet en carteira tirou a cédula,
Jeg ga deg ord.
En mulher ouviu. Perguntou, spør, spekulere, aconselhou,
Jeg vet hvordan jeg så og sa at Nossa Senhora måtte hjelpe
Den ble ikke offentlig.
Hva to er ajudou mais?

O strekk over den første delen av Aninhas konklusjoner og forteller en liten daglig historie, så hyppig i byer, når en ydmyk person forstyrrer eller går fra et hus til bilen og kan hjelpe til med å forklare sin personlige situasjon.

Kom uma språklig språk et markert muntlighet eller poetisk emne introduserer oss til middagen og måten de to oppførte seg på.

Eller ektemannen tilbyr din økonomiske hjelp, men jeg kom ikke inn i samfunnet med personen som ba om et ord. En kvinne tilbyr ikke noe på samme tid, men vi bør bli utsatt for og empati med den som er i en sårbar situasjon. Enten delen er lukket som et spørsmålssvar, som møter når leseren reflekterer over eller oppfører seg to anonyme personer.

3. Mulher da Vida

Mulher da Vida,
Minha irmã.
Av alle tempene.
Av alle povoer.
Fra alle breddegrader.
Ela vem do fund imemorial das idades
e last tung last
to klønete synonymer til,
kallenavn og kallenavn:
Mulher da sone,
Mulher da rua,
Kvinne mistet,
Mulher à toa.
Mulher gir liv,
Minha irmã.

Mulher da Vida - eller tittel på diktet - er et uformelt uttrykk som brukes på kostymemåte for å gi navn til prostituerte. År omvendt for å lansere på disse kvinnene um olhar forurenset med forutsetning og distansering, eller at det eu-lyriske ansiktet sublinhar a comunhão det er som henne.

Nem eller eu-lyrisk nem a mulher da vida são nomeados ingen dikt. Når hun sier "Mulher da Vida, minha irmã", skiller Cora seg ut eller som har empati og følelse av forening mellom duaene: til tross for terem escolhidos forskjellige veier são irmãs, parceiras, desejam eller bem uma a outra.

Kjent som verdens eldste overflod (og versene skildrer den forfedre når de bekrefter "Ela vem do imemorial das idades fund "), som identifiserte prostituerte ikke noe dikt også hårsted der de er: na sone, na rua.

Til tross for å være i forskjellige rom og ha ulik oppførsel, blir de to personene identifisert ut fra hva de er vanlige, eller skjebnen til flere kvinner.

4. Tilbud fra Aninha (Aos moços)

Eu sou aquela mulher
i hvilket tempo
muito ensinou.
Jeg lærte å elske livet.
Ikke gi opp da luta.
Anbefaler nederlag.
Gi opp negative ord og tanker.
Akkreditere våre menneskelige verdier.
Vær otimistisk.
Jeg tror numa força magnetisk
at jeg kobler til den menneskelige familien
lysstrøm numa
av universell broderskap.
Han trodde på menneskelig solidaritet.
Han trodde på å overvinne to feil
og bekymringer for nåtiden.
Kreditt oss gutter.
Jeg opphøyer tilliten din,
raushet og idealisme.
Han trodde oss at mirakuløse gir vitenskap
e na descoberta av en profylakse
fremtiden to feil og vold
gjør presentere.
Jeg lærte at det er bedre å kjempe
gjør det på nytt dinheiro enkelt.
Før du akkrediterer, gjør det enn å tvile.

O dikt acima ble bygget basert på bekreftelse av en identitet: ao lange to vers vi ser eller eu-lyriske for å understreke aquilo som ble.

Diktet tenker på samme tid i tre sesonger: enten fortid, hvor han tilegnet seg erfaringer, eller nåtid, hvor han med stolthet erklærer at han er det han, eller fremtiden, er her han ønsker å bli.

Som en veldig enkel konstruksjon og et ønske om å tilnærme maksimalt mulig lesing, finner vi en eu-lyrisk ærlig og avskjedigelse av skam, som gjenspeiler ryktene du tok i livet ditt. Som en stadig solrik og selvsentrert holdning, oppfordrer versene oss til å være melhores skapninger.

Til forfatter sublinha em Tilbud fra Aninha (Aos moços) - Det er generelt et år lang for all poesien hans - et behov for å være motstandsdyktig, å holde ut, å friste en annen gang.

5. Goiás-stipend

Becos da minha terra ...
Jeg elsker ditt triste landskap, fraværende og suja.
Teu er dystre. Tua velha umidade raggedy.
Teu svart gjørme, grønnaktig, escorregadio.
Dette er solskinnet som ao-middag stiger ned fugidia,
og semeias dourados polmes ikke du lixo stakkars,
calçando de ouro til sandália velha, jogada no mount.

Jeg elsker stille Prantina do teu fio de água,
Jeg stammer fra femte unnskyldninger sem pressa,
Depresjon ble tilført gapet til en velho cano.
Jeg elsker en delikat allé som er gjenfødt
Na frincha de teus vegger pantsatt,
e a plantinha desvalida de caule mole
som forsvarer seg, viceja e floresce
Jeg er ikke velsignet med din dype og åpne skygge

Os verses acima foram trukket tilbake fra et dikt mer omfattende presentere ingen livro Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais, utgitt i 1965.

O dikt é um ros à terra av Cora Coralina og later til å fazer um portrett av landskapet med en oppjaget olhar vendt seg til eller detaljer. Eller ærlige rekordoverveielser eller beme eller dårlige: en umidade, eller gjørme, men også en vitalitet representert av avencaen som gjenfødes.

Versene går fra små til store, fra detaljer til et bredt landskap, det er nok å observere hvordan vannet renner og logoen ser ut til å være tapt i perspektiv, noe som gir opphav til visão do cano velho.

Som en visceral skrift, henleder Cora oppmerksomhet på hva vi vanligvis lider av, og det blir ikke kjent: veggene er bøyd, en plante som fremdeles er død som en kulefole.

Her ser vi også en karakteristisk forte da lrica da poeta fra Goiana: apesar da paisagem ugjestmilde, er det et ønske om motstand, utholdenhet, eller som Cora vil si, å forsvare seg selv, vicejar og å blomstre.

6. Meu Destino

Nas palmas de tuas mãos
Jeg leste som linhas da minha vida.
Linjer krysset, svingete,
forstyrrer skjebnen din.
Jeg anskaffet deg ikke, du anskaffet meg ikke -
Vi var sozinhos ved forskjellige veier.
Likegyldig krysset vi
Passavas som en pakke gir liv ...
Jeg løp til eller fant deg.
Sorri. Falamos.
Den dagen ble markert
com til pedra branca
da cabeça de um peixe.
Og siden den gang går vi
sammen pela vida ...

Meu Destino é, før tudo, um dikt av um rolig kjærlighet, bem skjedde og duradouro. Versene são um portrett gir liv før, under depoen som ble funnet som en partner.

For de første fire versene vi ser eller gifter oss sammen: som vakre das mãos, eller skjebne to elskere er forvirret, blir livet til en blandet som en annen. Depois ser ut til å ikke ha noe tempo, og vi blir transportert til et tempo der du ennå ikke vet.

For tilfeldighetens skyld, tilsynelatende, når liv krysset, og hun blir em direção ao elskede. Eller jeg finner ut at den er beskrevet av to singelverb: "Sorri. Falamos. ". Alt dette er fortalt med dyp naturlighet, og det ser ut til at husets skjebne var alt rettet på en måte som to år sammen for alltid.

7. Ressalva

Denne boka ble skrevet
av uma mulher
som ikke tar liv
gjenskaper sin egen poesi
Livstid.

Denne boken
den ble skrevet av uma mulher
hva en klatring fez gir
Montanha da Vida
fjerne steiner
å plante blomster.

Denne boken:
Vers... Nei.
Poesi... Nei.
En annen måte å telle velhas estórias på.

Os verses acima inauguram o livro Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais, utgitt for første gang i 1965. Det handler om et dypt selvbiografisk og metapoetisk dikt, som avdekker bakgrunnen for å skrive. Cora Coralina utgitt eller hennes første poesibok quando tinha já certa idade - for å være mer presis, dikteren hadde 76 år på den tiden -, eller at selvfølgelig våre første vers av Ressalva.

TIL livserfaring markerer poetikken til Cora og fica clara også versene ovenfor. Vi merker raskt at ordene ble skrevet av noen med dyp erfaring, og at de utnyttet tiden til å gjøre visdommen mindre.

Em Ressalva Vi finner en metalliteratur, isto é, en tekst som er falsk om seg selv, som den går inn i, for eller sitt eget innhold, og eller kommentarer. Ingen dikt eller eu-lyrisk Jeg sier her hva synes du om din egen criação: não são verses nem poesi, é "en annen måte å fortelle velhas estórias".

8. Alle liv

Bo inni meg
uma cabocla velha
fra mau-olhado,
acocorada ao pé do borralho,
olhando para o fogo.
Benze brøt.
Feitiço støvel ...
Ogum. Orixá.
Macumba, terreiro.
Ogã, pai de santo ...

Bo inni meg
til lavadeira do Rio Vermelho.
Seu cheiro gostoso
d'água e sabão.
Rodilha av pano.
Trouxa de roupa,
anil stein.
Myk grønn são-caetano coroa.

Bo inni meg
til mulher cozinheira.
Pepper og cebola.
Avslutt benfeito.
Steingodspanel.
Taipa av lenha.
Cozinha antiga
alle pretinha.
Bem cached av picumã.
Pontuda stein.
Kokosnøtt cumbuco.
Tråkker på alho-sal.

Bo inni meg
å mulher do povo.
Bem proletária.
Bem linguaruda,
ubrukt, sem preconceitos,
fra casca-grossa,
fra chinelinha,
e filharada.

Bo inni meg
til mulher roceira.
- Enxerto da terra,
meio casmurra.
Trabalhadeira.
Madrugadeira.
Analfabet
De pé no chão.
Bem parideira.
Bem criadeira.
Seus døs filhos
Seus tjue nett.

Bo inni meg
en mulher gir liv.
Minha irmazinha ...
Feignende gledelig seu trist fado.

Alle livene i meg:
Na minha liv -
til liv bare mørke dager.

Alle liv é to mest berømte dikt av Cora Coralina. Langt år to vers ser vi identitetsspørsmål som to nordmenn gir tekstene til den goiske dikteren.

Vi observerer også hvordan hverdagsbilder De små gjenstandene er støpt i to vers i året og er med på å karakterisere karakterene som eu-lyriske ønsker å illustrere. En chinelinha er for eksempel et symbol på mulher do povo som hjelper oss å visualisere denne personligheten mer presist.

I fravær av hennes egen identitet, ender Cora opp med en kompleks identitet av kvinner som vil leve mellom slutten av XIX århundre og begynnelsen av XX århundre i Brasil. Oppvokst til å være koner og mer, forlot muitas skolen (tilfelle Cora, som bare deltok i tredje serie i grunnkurs) og ficaram inteiramente vendte seg for familielivet.

Em Alle livImidlertid ser vi at kvinner kommer til å være veldig glade for det som er planlagt for dem. Når vi leser to vers, ser vi mestring av en kvinne som ikke har gitt opp litteraturens verden, men nå har hun blitt dypt oppmuntret til å forlate denne veien. Med en enkel og markert linguagem pela oralidade, Cora em Alle liv dekker som suaer flere fasetter.

9. Cora Coralina, Quem É Você?

Så mulher som outra kvalifiserer.
Venho do seculo passado
Jeg drikker alle ting med meg.

Nasci numa rebaixa de serra
mellom fjell og åser.
"Lang av alle stedene".
Numa by Onde Levaram
o ouro e deixaram som pedras.

Ved siden av disse dekorreram
til minha infância og adolescência.

Aos meus anseios respondiam
robuste klipper.
E eu datert innenfor imensa serrania
det var blått på avstand
longínqua.

Numa ânsia de vida eu abria
eller vôo nas asas impossíveis
gjør sonho.

Venho do seculo passado.
Pertenço a uma geração
gå videre, gå inn i libertação
to slaver og fri arbeidstaker.
Gå inn i monarkiet
republikkens fall
som ble installert.

Alt eller ranço do passado var
Tilstede.
Til brutalitet, til uforståelse,
til uvitenhet, eller carrancism.

Os verses acima fazem del gjør omfattende og grunnleggende dikt Cora Coralina, Quem É Você?. Ikke pynt barnet, vi ser et portrett av historisk og kulturell kontekst som ga eller fødte en stor dikter.

Vi lærer av eller fra din spesifikke familiekontekst, så vel som vanskelighetene du møtte med å komme til å studere. Vi besøker selv den politiske tilstanden i landet, preget av et øyeblikks overgang.

Når vi fremmer versene våre, oppdager vi ikke bare den personlige veien til Ana Lins dos Guimarães Peixoto, lenge to forskjellige perioder i livet (infância, adolescência, voksenliv og velhice), samt avdekke vanene i regionen hans, ikke interiøret gjør Brasil.

10. Assim Eu Vejo a Vida

En vida tem duas står overfor:
Positiv og negativ
O passado var vanskelig
mer arv fra deixou eller seu
Å vite viver é en stor visdom
Den eu-muligheten er verdig
Minha condição de mulher,
Smør begrensningene dine
Og meg fazer Pedra de Segurança
to verdier som faller fra hverandre.
Jeg ble født i uhøflige tider
Oljemotsigelser
lutas e pedras
som lições de vida
og av dem tjener jeg meg selv
Jeg lærte å leve.

Eller dikt, selvbiografisk, forteller kamper og vanskeligheter som denne modne kvinnen opplever. Hvordan er Cora Coralina, ikke på slutten av livet?

Em Assim Eu Vejo a Vida é sublinhada til kapasitet for forbedring, fra motstandskraft og kraft til å overvinne hindringer. O eu-lrico observerer o seu princípio - os "tempos rudes" - og grubler over beslutningene du tok até chegar onde chegou. Até em situções más, eller poetisk subjekt klarer å hente ut noe bom: "o passedado foi duro, mas deixou o seu legado".

Som steiner, som eller eu-lyriske omtaler, são eller symbol på motgang. Elas têm um som betyr det samme positive og negative tempoet: på den annen side são terríveis fordi de atravancam eller sti og provocam sofrimento, av en annen são essenciais fordi den fungerer som en lição de vida e lært.

Conheça også

• Sabre viver: kommentert dikt av Cora Coralina
• Os mais vakre dikt skrevet av brasilianske forfattere
• Du skriver korte dikt
• Fundamentale brasilianske poeter
• Dikt om livet skrevet av kjente forfattere
• Os melhores dikt av Hilda Hilst
• De beste kjærlighetsdiktene fra brasiliansk litteratur
• De store diktene til Manoel de Barros kommenterte
• 25 dikt av Carlos Drummond de Andrade
• Enchanting Poems av Adélia Prado
• Poem O Tempo, av Mario Quintana