Nok en murstein i veggen, av Pink Floyd: tekster, oversettelser og analyse

Komposthår bassist Roger Waters, fra engelsk rockband Pink Floyd, til musikk Enda en murstein i veggen Den var delt inn i tre deler og ble gitt ut på albumet Veggen (1979).

Musikk er en sterk kritiker av ensino-kastreringssystemet som, i stedet for å stimulere barna med mer omfattende spørsmål, undertrykker brutalt.

Tekster

DEL 1

Pappa fløy over havet
Etterlater bare et minne
Øyeblikksbilde i familiealbumet
Pappa, hva har du igjen til meg?
Pappa, hva hadde jeg etterlatt meg ???
Alt i alt var det bare en murstein i veggen.
Alt i alt var det bare murstein i veggen.
"Du! Ja, du bak bikeshedene, stå stille dame! "
Da vi vokste opp og gikk på skolen
Det var visse lærere som ville
Sår barna på noen måte de kunne
(oof!)
Ved å helle deres latter
På alt vi gjorde
Og avsløre enhver svakhet
Men nøye skjult av barna
Men i byen var det kjent
Da de kom hjem om natten, var deres fete og
Psykopatiske koner ville slå dem
Innen få centimeter av livet deres.

DEL 2
Vi trenger ingen utdannelse
Vi trenger ikke noen tankekontroll
Ingen mørk sarkasme i klasserommet

instagram story viewer

Lærere lar barna være alene
Hei Lærere! La barna være i fred!
Alt i alt er det bare nok en murstein i veggen.
Alt i alt er du bare en murstein i veggen.
Vi trenger ingen utdannelse
Vi trenger ingen tankekontroll
Ingen mørk sarkasme i klasserommet
Lærere lar oss barna være alene
Hei Lærere! La oss barna være alene!
Alt i alt er det bare nok en murstein i veggen.
Alt i alt er du bare en murstein i veggen.
"Feil, gjett igjen! 2x
Hvis du ikke spiser kjøtt, kan du ikke ha noen pudding.
Hvordan kan du ha noen pudding hvis du ikke spiser ditt kjøtt?
Du! Ja, du bak bikeshedene, stå stille laddie! "

DEL 3
Jeg trenger ingen armer rundt meg
Og jeg trenger ikke noen medisiner for å berolige meg
Jeg har sett skriften på veggen
Tror ikke jeg trenger noe i det hele tatt
Ikke! Tror ikke jeg trenger noe i det hele tatt
Alt i alt var det bare murstein i veggen.
Alt i alt var dere bare murstein i veggen.

Musikk er delt inn i tre deler, den andre har spesielt en hard kritikk av ensino-systemet som, uavhengig av stimulering eller til og med, begrenser og begrenser.

Et rockeband deixa bem klar, gjennom tekstene, som eller utdanningssystemet (spesielt eller fremmet av interne skoler), fikk studentene til å ikke tenke på det og stille spørsmål om det, og å gjenta det Jeg vil adlyde.

Professorer blir kritisert i sang for å utforske fraquezas das crianças, ydmykere foran turmaet, og til slutt oppnådd fysisk aggresjon.

En sang laget av Roger Waters er en pedagogisk frihet og en appell for voldelige skuespillere i klasserommet (både fysisk og psykisk).

Musikk var en suksess for publikum og kritikere og inntok 375. plassering på listen over de 500 største musikkene gjennom tidene, nest etter Rolling Stone magazine.

Uma curiosidade: en kontroversiell sang Enda en murstein i veggen (e o album Veggen) chegou å bli forbudt i Africa do Sul.

Tekster oversatt

DEL 1

Eller papai voou havhår
Etterlater bare et minne
Øyeblikkelig bilde, ikke familiealbum
Papai, o que mais você deixou for meg?
Papai, eller hva sier du til meg?
Tudo var bare en fyr, ingen vegg
Tudo var bare en fyr, ingen vegg

"Você! Sim, du baksykler, stopp der, garoto! "

Når vi blir voksne og blir en skole
Det var visse lærere som
Machucariam som crianças gir form at de kan
(oof!)
Tøm skanning
Om alt eller hva gjorde vi
Jeg avslører alle våre fraquezas
Samme som skjulte pelas crianças
Mer by var kjent
Hva når de chegavam hjemme
Dine koner, fete psykopater, Batiam Neles
Quase bundet til døden

DEL 2

Vi trenger ikke nenhuma-utdanning
Vi trenger ikke mental kontroll
Chega i svart humor i klasserommet
Professorer, deixem som barn i fred
Hei! Professorer! Deixem essas crianças em paz!
Ingen fim das contas, det var bare en annen fyr, ingen vegg
Alle er noen på veggen

Vi trenger ikke nenhuma-utdanning
Vi trenger ikke mental kontroll
Chega i svart humor i klasserommet
Professorer, deixem som barn i fred
Hei! Professorer! Deixem oss barna i fred!
Ingen fim das contas, det var bare en annen fyr, ingen vegg
Alle er noen på veggen

"Feil, faça de novo! "
"Jeg vet ikke å spise kjøttet ditt, du vil ikke spise
Hvordan kan du tjene pudding hvis du ikke spiser kjøttet ditt? "
"Você! Sim, du går bak syklene, stopp der, garota! "

DEL 3

Eu não exact de braços ao meu redor
Jeg trenger ikke medisiner for å roe meg ned
Jeg så skriftene ingen vegg
Jeg trodde ikke at jeg trenger noe, absolutt

Nei! Jeg trodde ikke at jeg trengte noe på slutten
Tudo var bare en fyr, ingen vegg
Alle er noen på veggen

Klips

Konvolutt eller album

Eller dobbeltalbum som skjuler en berømt sang Enda en murstein i veggen Det ellevte studioalbumet til det engelske rockebandet Pink Floyd. Et ansvarlig engelsk plateselskap dro til Harvest Records.

En produksjon ble lansert 30. november 1979 og det siste albumet som inneholder den opprinnelige dannelsen av bandet (de fire grunnleggerne).

USA, eller dobbeltalbumet, ble gitt ut av Columbia Records og nådde et minneverdig merke på 11,5 millioner solgte enheter.

Eller album Veggen Det er rangert som nummer 87 blant de 500 beste albumene fra alle sesonger, nest etter Rolling Stone magazine.

Veggen - eller film, regissert av Alan Parker

Em 1982, eller den britiske dirigenten Alan Parker, fã da banda, lançou eller longa metragem Veggen inspirert av etableringen av Pink Floyd.

Eller en 95 minutter lang film. Rollespillet har deltakelse av Bob Geldof ikke rollen som Pink (Kevin McKeon var Pink i ungdommen), Christine Hargreaves ikke rollen som Pink mor, James Laurenson ikke rollen som Pink's land.

O film mottok to prêmios i 1983: um BAFTA av Melhor Canção og um av Melhor Som.

Roger Waters: The Wall

I 2014 ble den gitt ut eller film Roger Waters: The Wall, en produksjon på 2 timer og 45 minutter som følger med backstage av The Wall-turen, i brev mellom årene 2010 og 2013.

Eller Roger Waters selv, bortsett fra å fungere som hovedperson, medregissør eller film, sammen med regissøren Sean Evans.

Få mennesker vet - filmen presenterer denne særegenheten - men bassistens historie er nært knyttet til krig. I 1916 ble musikeren (George Henry Waters) myrdet under første verdenskrig. I 1944 var det en gang Rogers far (Eric Fletcher Waters) som døde i Italia, da han bare var en fem måneder gammel baby.

Under innspillingen av filmen ba Roger Waters om å besøke gravhaugene do avô e do pai. En respeito do novo longa metragem, eller baixista bekrefter:

"The Wall" er ikke noe bygget, oppfunnet. É a minha vida. Sou eu escrevendo på mine følelser og tanker. Og tydeligvis hadde jeg litt sangmusikk. "En annen murstein i veggen" er en slags hino de protest bacana for de unge studenters kantar - ou qualquer pessoa kantar.

Conheça også

• Disco The Dark Side of the Moon, av Pink Floyd
• Music Fear of the dark, av Iron Maiden
• Music Wish you were here, av Pink Floyd
• Music Stairway to Heaven, av Led Zeppelin
• Musikk Behagelig nummen, av Pink Floyd

Dannet i litteratur ved Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2010), Master i litteratur ved Federal University of Rio de Janeiro (2013) og doutora i studier av kultur fra det pavelige katolske universitetet i Rio de Janeiro og det portugisiske katolske universitetet i Lisboa (2018).