10 infantis-dikt av Manoel de Barros for å lese com som crianças

En poesi av Manoel de Barros og feita de singelezas e coisas "sem nome".

Eller forfatter, som tilbrakte sin barndom i Pantanal, ble oppvokst i naturen. Som standard, problem for hans tekster alle mysterium to insekter og planter.

Dens skriving fortryller mennesker i alle aldre, jeg har en forbindelse, sobretudo, som barnas univers. Forfatteren klarer å vise på en fantasifull og sensitiv måte sine refleksjoner over verden gjennom ordene.

Vi velger 10 dikt av den store forfatteren for å stemme for de minste.

1. Borboletas

Borboletas vil invitere meg til dem.
Eller intet privilegium å være borboleta tiltrukket meg.
Selvfølgelig ville jeg ha en annen visjon for to hjem og coisas.
Han forestilte seg at verden sett fra en borboleta med sikkerhet ville være
et verdensfrie årsdikt.
Daquele synspunkt:
Jeg så at du er mer kompetent i nordlys enn du er.
Jeg så at jeg utnyttet garças do que pelos homens som ettermiddag.
Jeg så at dette er mer kvalitativt for dere selv.
Jeg så at Andorinhas vet mer om chuvas enn du er forskere.

instagram story viewer

Jeg kunne fortelle mange coisas selv som jeg kunne se fra synspunktet
en borboleta.
Ali spiste o meu fascínio var blå.

Manoel de Barros publiserte dette diktet frigjør jeg ikke Fotografiske essays, lansert i 2000. Nele, eller forfatter, inviterer oss til å forestille oss verden gjennom "olhar" das borboletas.

Og hvordan ville esse olhar være? Andre eller forfatter ville være å enxergar som coisas på en "insetal" måte. Dette ordet eksisterer ikke på portugisisk, det er en termo oppfunnet og gitt eller navngitt av neologisme til denne typen avl.

Manoel de Barros bruker mye av denne ressursen i skrivingen sin for å gi meg opplevelser som fremdeles ikke er definert.

Her velger han noen "konklusjoner" ved hjelp av sin subjektive og eteriske fase. Vi kan si at forfatteren i utgangspunktet viser en intelligens og naturens visdom mye større enn to mennesker, som er planlagt mange ganger at de er en del av naturen.

2. O menino que carregava água na peneira

Jeg har et lys på vann og menn.
Gostei mais av um menino
den carregava água na peneira.

A mãe disse que carregar água na peneira
Det var det samme som roubar um vento e
sair løper med ham for å vise år irmãos.

En mãe disse at det var eller det samme
å smake på espinhos na água.
Eller det samme som å heve peixes ingen veske.

Eller menino ble bundet i tull.
Du vil sykle
av et hus på Orvalhos.

A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava som vazios sao maiores og bundet uendelig.

Som den tiden menino
det var splittelse og utsøkt,
fordi gostava de carregar água na peneira.

Hvordan finner jeg ut hva
det ville være eller det samme
å laste vann inn i peneiraen.

Ingen skrubbing eller mindre viu
at hun var i stand til å være en noviça,
monge ou tigger i samme tempo.

Eller jeg vil lære å bruke disse ordene.
Jeg så at jeg kunne fazere peraltagens som ord.
E começou a fazer peraltagens.

Jeg var i stand til å endre ettermiddagen ved å slippe en chuva nela.
Eller menino fazia vidunderbarn.
Até fez uma pedra dar flor.

En meg reparava eller menino med ømhet.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
com som suas peraltagens,
og noen mennesker kommer til å elske deg for alvorlig tull!

Esse søt dikt ansiktsdel gjør livro Øvelser med å være barn, utgitt i 1999. Ved hjelp av teksten går vi inn i det psykologiske, fantastiske, poetiske og absurde universet til en criança.

O menino que carregava água na peneira Det forteller som peraltagens de um garoto at gostava de fazer coisas anses ulogisk, snarere enn for ele tinham um en annen betydning. For ham var slikt tull en del av et større og fantasifullt system med jumping jacks som hjalp meg til å forstå livet.

Ingen dikt, la oss oppfatte et kjærlig forhold mellom meg og hennes baby. I begynnelsen argumenterer Ela for at "carregar água na peneira" var noe meningsfullt, men depois, det gir seg selv den transformerende og fantasifulle kraften.

En meg então, incentiva eller filho, at hvordan å passere tempoet også oppdager skrivingen. Hun sier at eller menino vil være en stor dikter og en stor forskjell i verden.

Nesse dikt, kan vi vurdere det, eller personagem seja eller egen forfatter, Manoel de Barros.

3. Um bem-jeg så deg

Eller mild e macio
solskinn
Han lo ikke.
Ansiktsrød ...
Da arvore evola
elsker det, gjør høyt
bem-te-vi-cartola
hopp
pousa envergado
Jeg drikker ikke
å banhar seu louro
stikkende hår ...
Av arrepio, na nær
Det åpnet seg, og tørket opp.

Eller dikt em questão integra eller livro Compêndio for bruk to pasninger, lansert i 1999. Nesse tekst, Manoel gir oss en bucolic og ganske vanlig middag fra um bem-te-vi en banhar-se em um fim ettermiddag.

Forfatteren, fra jungeltelegrafen, førte oss til å forestille oss og tenke på en corriqueiro-begivenhet, utrolig vakker.

Dette lille diktet kan leses for barn som en måte å oppmuntre fantasi og forståelse av naturen og enkle ting, og plassere oss som testemunhas das skjønnheter i verden.

4. Liten verden jeg

O verden meu é liten, Senhor.
Tem um elv og litt trær.
Huset vårt lå ved kysten av elven.
Formigas kuttet roseiras da avó.
Vi fant hundre kilo menino og de fantastiske boksene deres.
Alle tingene på dette stedet er allerede forpliktet til fugler.
Her vet jeg at horisonten blir mørkere litt,
Vi kysser deg, vi tror det ikke er i brann.
Når elva kommer om peixe,
Ele sparker meg.
Han lo av meg.
Jeg elsker ham.
På ettermiddagen spiller vel velho sin fløyte til inverter
solnedganger.

Liten verden det er inneholdt nei Livro das Ignorãças, 1993. En gang til inviterer Manoel de Barros oss, nesse-dikt, til å kjenne sitt rom, huset hans, hans kvintal.

Um naturuniverset, cheio av enkelhet, planter og insekter, som forfatteren kan konvertere i et magisk miljø, av kontemplasjon og samme takknemlighet.

Ingen tekst, eller hovedperson eller egen verden. Eller menino i questão, han virker sammenslått i naturen, og forfatteren depois ser også ut til å være nedsenket på det stedet, intens barbert av kraften til å avle to animais, das agua e das arvores.

Som barn kan vi identifisere seg selv som et målrettet rom og forestille oss avó, eller menino e o velho, figurer som vi kan spore og foreslå for en person. enkel barndom e ukomplisert.

5. Bernardo é quase uma arvore

Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
av longe
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho fornyer ettermiddagene.
Ikke oppbevar velho baú seus arbeidsinstrumenter;
1 amanhecer-åpner
1 prego den farfalha
1 elvekobler - e
1 horisontestikator.
(Bernardo oppnår esticar eller horisont ved hjelp av tre
Fios de teias de aranha. En fysisk kropp bem esticada.)
Bernardo avregulerer naturen:
Seu olho øker eller poente.
(Kan um homem berike natureza com a sua
Ufullstendig?)

Ikke Livro das Ignorãças, fra 1993 inkluderer Manoel de Barros eller dikt Bernardo é quase uma arvore. Nele, eller personligheten Bernardo, bærer en stor skremmelse med naturen og en følelse av oppfatning av alt, at det er hvordan han selv er forvandlet til et tre.

Manoel sporer et fruktbart forhold mellom arbeid og kontemplasjon, og gir vekt på liv, kreativ fritid og kunnskap tilegnet fra kontakt med naturressurser.

Ikke et dikt, vi er redd for en følelse av at eller personlighet er et barn. I mellomtiden var Bernardo i virkeligheten tjenestemann på Manoels gård. En enkel homem i marken som nært sammen elvene, horisontene eller forbipasserende kjærlighet.

6. En menina avoada

Foi na fazenda de meu pai tidligere
Europa i tolv år; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Folk reiser blant annet.
Som rodas ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava for en outra.
Na tid til å gå
Da Rhodos åpnet for den andre siden.
For at bilen skulle dra, ingen chão.
Eu ia pousada inside do caixote
com som perninhas encolhidas.
Det etterligner det å være på reise.
Meu irmão puxava eller caixote
av uma corda de embira.
Mer enn en bil skulle være puxado for to bois.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
la oss ta vare
fordi Redomão var kokk.
Som kikader smeltet på ettermiddagen med sangene sine.
Meu irmão desejava reach logo a cidade -
Fordi ele tinha uma namorada la.
A namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Jeg gikk ikke før til presise mennesker
å krysse en oppfunnet elv.
Na travessia eller bil afundou
e os bois morreram afogados.
Eu døde ikke fordi o elv ble oppfunnet.
Alltid et folk så chegava no fim do quintal
E meu irmão gikk aldri til å elske dele -
Hva sier du - det var feber i kroppen din. "

En menina avoada compõe eller livro Øvelser med å være barn, utgitt i 1999. Ao ler esse dikt reiser vi sammen som en menina og seu irmão og legger inn minnene fra hans første barndom.

Her, fortalt uma fantasifull sprett em at en menininha har blitt ledet i en caixote av seu irmão mais velho. Eller dikter oppnår en middag med underholdning for barn å skildre eller imaginário das crianças, som lever Ekte opplevelser i dine indre verdener, men i virkeligheten gikk vi knapt gjennom hundre pund hjem.

Manoel de Barros øker, med dette diktet, kapasiteten til å skape barn til en annen Patamar. Forfatteren utstråler også en kjærlig følelse på en ingênua måte, med en subtil skjønnhet, gjennom namorada do irmão.

7. Eller fazedor de amanhecer

Sou leso em behandler med en maskin.
Jeg har en appetitt på å finne på vakre ting.
I alle et minha liv bare engenhei
3 maskiner
Som sejam:
En liten sveiv å treffe hørtes ikke ut.
En fazedor de amanhecer
for dikteres bruk
Belagt kassava for o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Automobile Platinum Cassava hår.
Jeg ble hyllet som en idiot pela maioria
Myndigheter ved overlevering av premien.
Hår som fiquei um så mye flott.
E en ære tronet for alltid
i min eksistens.

Nesse-dikt, utgitt nonlivro Eller fazedor de amanhecer, em 2011, eller poet subverte eller sans for ord og exibe stolt seu dom for coisas "inúteis".

Ele forteller oss at hans unike "oppfinnelser" danner fantasyobjekter for like utopiske formål. Manoel klarer å forene jernverk og maskiners praktiske karakter med en fantasifull aura og ansett som overflødig.

I mellomtiden, uavhengig av forfatterens betydning for denne ubrukeligheten, er det så stort at han anser det som prisverdig å bli betegnet som "idiot" nessa sociedade.

8. Eller søppelfangere

Jeg bruker et ord for å compor meus silêncios.
Jeg liker ikke ord
lei av å rapportere.
Du må respektere
hva lever du på magen din, ingen chão
skriv agua pedra sapo.
Jeg forstår bem eller sotaque das Águas
Jeg respekterer de uviktige tingene
e uviktige vesener.
Jeg prezo insetos mer enn aviões.
Prezo en velocidade
du gir mer vinsyrer enn to misseier.
Jeg har fødselsforsinkelsen.
Jeg ble parret
til gostar de passarinhos.
Jeg har mye å være glad for isso.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Sou um søppeloppsamler:
Jeg elsker deg forblir
som boas fluer.
Jeg ønsket at en minha-stemme skulle være i et format
av sang.
Fordi jeg ikke vet om databehandling:
eu sou da inventcionática.
Jeg bruker bare et ord for å compor meus silêncios.

Dikt hentet fra Oppfunnte minner: As Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Eller søppelfangere Den viser en dikter som fryktet som et karakteristisk "samle" slike ting som viktige.

Han verdsetter disse tingene og betrakter naturhendelsene som ekte rikdom. Assim, rejeita til teknologi i prol to dyr, planter og organiske elementer.

Et annet viktig poeng i teksten tar for seg pris på silêncio, så sjelden i store bysentre. Her kan du se din intensjon om å skrive gjærede ord for å si eller "indizível", og skape oss lesere et internt rom for kontemplasjon av eksistens.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Du tilhører et tre.
Og du tilhører meg.
Escuto eller parfyme to elver.
Jeg vet at du gir høyt blå sotaque.
Sei botar clio us stillhet.
For å finne eller blå eu bruk pass dem.
Jeg ønsker ikke å falle med god fornuft.
Jeg vil ikke ha en boa grunn for coisas.
Quero eller feitiço das palavras.

Eller dikt i questão består av ingen prosjekter Til Manoel de Barros bibliotek, samling med alle dikterens verk, lansert i 2013.

Ingen tekst, eller forfatter manipulerer ord, sporer nye betydninger og overrasker eller leser til eller allierer forskjellige opplevelser i samme setning, som ikke tilfellet med "escutar eller parfyme to elver". Manoel bruker ganske mye av denne ressursen synestesi i verkene hans.

Eller dikt nærmer seg barnas univers, pois foreslår fantasifulle middager som eller tilnærmer seg naturen, jeg har et forhold knyttet til brincadeiras, da ikke verset "sei botar clios nos silences".

10. Øvelser med å være barn

Ingen flyplass eller perguntou:
-Er du eller avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e não responu.
Eller menino perguntou de novo:
-Jeg kjenner eller et fly til tropicar num passarinho trist?
Du har ømhet mot meg og du tenkte:
Kan det være at absurditetene ikke er poesiens største dyder?
Kan det være at tull ikke er lastet med poesi, gjør du det?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Gjerne, med frihet og poesi, lærer folk hvordan man skal barn.
Effektiv.

Dette diktet integrerer eller livro Øvelser på å være criança, fra 1999. Her viser Manoel de Barros på en utrolig måte naiv og barnslig nysgjerrighet gjennom dialogen mellom et barn og hans land.

Eller møter mindre en veldig relevant undersøkelse i fantasien, i stedet for å være noe som ikke utgjorde en bekymring for voksne, ender det med å bli mottatt med overraskelse.

I mellomtiden insisterer en criança og ønsker å vite hva som vil skje hvis en avião trombasse kommer med en trist pássaro i full voo. En mãe então, han forstår at den nysgjerrigheten til trazia også er en stor skjønnhet og poesi.

Manoel de Barros musikk for crianças

Noen dikt av forfatteren ble forvandlet til sanger for barn gjennom prosjektet Skapninger, av musikeren Márcio de Camillo. Han brukte 5 år på å studere en dikters arbeid for utarbeidelse av musikk.

Ta en titt på to klipp av det originale prosjektet med animasjonsteknikken.

Hva var Manoel de Barros?

Manoel de Barros ble født 19. desember 1916 i Cuiabá, ikke Mato Grosso. Den ble utstedt direkte i Rio de Janeiro i 1941, men i 1937 hadde den utgitt sin første bok med tittelen Dikt unnfanget uten synd.

På 1960-tallet begynte han å vie seg til gården sin i Pantanal, og fra 1980-tallet og utover ble han offentlig anerkjennelse. O skribent har en intens produksjon og gir ut mer enn tjue bøker ao longo da vida.

I 2014, etter å ha blitt operert, døde Manoel de Barros 13. november, ikke i Mato Grosso do Sul.

Bøker av Manoel de Barros adressert til publikum for barn

Manoel de Barros escrevia for alle typer mennesker, men dens spontane, enkle og fantasifulle måte å enxergar eller verden endte med cative eller barn offentlig. Dessa form, noen av alvorlige bøker ganharam utgivelser rettet mot som barn. Mellom dem:

• Øvelser med å være barn (1999)
• Poeminhas fish numa fala av João (2001)
• Poeminhas på språket til Brincar (2007)
• Eller fazedor de amanhecer (2011)

Ikke stopp her, les meg også:

• Manoel de barros e seus 10 flotte dikt
• Kjente dikt som barn kommer til å elske
• Poemas infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da litteratur brasiliansk
• Livro O Lille Prins, av Saint-Exupéry
• Som melhores fabler er moralske
• Dikt av Cecília Meireles for crianças
• Ivan Cruz og hans arbeider om barndommen