Dikt Alle kjærlighetsbrevene er latterlige av Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Álvaro de Campos var to heteronymer av Fernando Pessoa (1888 - 1935), betraktet som to viktige navn for poesi og portugisisk litteraturkritikk.

Pioneiro gjør modernismo i Portugal, eller en dikter som skrev om mange emner, inkludert det mest universelle av alle: eller kjærlighet.

Alle kjærlighetsbrevene er latterlige

Alle kjærlighetsbrevene er
Latterlig.
Não seriam kjærlighetsbokstaver se não fossem
Latterlig.

Jeg skrev også kjærlighetsbrevene mine,
Som så andre,
Latterlig.

Som kjærlighetsbrev blir kjærlighet laget,
Tem å være
Latterlig.

Men til slutt,
Bare skapninger som aldri vil tro
Kjærlighetsbrev
Hva são
Latterlig.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar av isso
Kjærlighetsbrev
Latterlig.

Til sant, hva gjør du?
Som minhas minner
Dessas kjærlighetsbrev
Hva são
Latterlig.

(Alle ordene er spektrale,
Som følelsene esduxulos,
São naturlig
Latterlig.)

Analyse og tolkning av diktet

Vi står overfor et modernistisk dikt, noe som blir beryktet uten dets formelle frihet: uregelmessige strofer og beregninger, fravær av rim, ordforråd ved siden av språklig språk osv.

Ved å bruke ord som ikke var vanlige for poesi, reflekterer versene på et kjærlighetstema gjennom et unikt synspunkt.

Noe som skiller seg ut umiddelbart, eksisterer idé som gjentas Langt år med all komposisjon, som jeg vet eller lite motiv prøver å bevise en tese.

Alle kjærlighetsbrevene er
Latterlig.
Não seriam kjærlighetsbokstaver se não fossem
Latterlig.

Dine første vers sier en setning: na visão do eu-lrico, ettersom kjærlighetsbrev er av naturen latterlig. Isso spurte aldri, kommer opp som um anskaffet terning, noe jeg kjenner generelt. Denne uttalelsen, enda mer på den tiden, kan høres tung eller provoserende ut.

Jeg skrev også kjærlighetsbrevene mine,
Som så andre,
Latterlig.

Logo i den andre strofe, eller emnet er inkludert nessa saken og innrømmer at, ikke bestått, Jeg skrev også brev assim. Når vi kom tilbake, var skjoldet som kjærlighetserklæringene til ham var latterlig alle de andre.

Som kjærlighetsbrev blir kjærlighet laget,
Tem å være
Latterlig.

Når vi kommer tilbake til teorien, forklarer den tredje strofe eller det lille emnet at når det er en sann kjærlighet, og umulig å skissere denne tomten altfor sentimental.

På slutten er det dine egne kjærlighetsbrev, gjentakende klisjeer og overføring av følelser; De kan ikke være på noen annen måte.

Men til slutt,
Bare skapninger som aldri vil tro
Kjærlighetsbrev
Hva são
Latterlig.

En fjerde strofe hjelper leseren til å forstå den virkelige betydningen av diktet. Det ble bundet der, det virket som vi står overfor en kritikk av romantisk sentimentalitet, disse versene til situasjonen er endret.

Her, eller eu-lrico konkluderte med at, egentlig ikke, latterlig er så mennesker som aldri uttrykker sine følelser på en måte som er enkel, oppriktig og fri for barreiras. En kritikk ser ut til å være å fortelle dem at vi kan andre fordi aldri forsvinne.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar av isso
Kjærlighetsbrev
Latterlig.

Jeg fulgte, ele vai mais longe e antar at tem saudades desses temposLembrando med nostalgi for en uskyldig og håpefull fortid.

På det tidspunktet det var på grunn av kjærlighetskorrespondanse, eller underlagt ikke slik beskjedenhet eller tørr bevissthet om at det ville være latterlig å kikke eller savne to andre.

Til sant, hva gjør du?
Som minhas minner
Dessas kjærlighetsbrev
Hva são
Latterlig.

Agora, mer moden og mer kynisk, eller poetisk subjekt ser ut til å skamme seg over ordene han tidligere har avskrevet. Nesta strofe, han erkjenner at her er han virkelig patetisk eller hvordan husker du det? tudo isso, muligens med en viss aversjon eller rancor.

Eller at det ser ut til å ha endret seg ettersom tiden er måten han møter og lever på eller elsker. Det antydes at denne personen ble mer datert og ikke kunne kommunisere på en veldig intens og ekte måte.

(Alle ordene er spektrale,
Som følelsene esduxulos,
São naturlig
Latterlig.)

Na final strofe, eller eu-lyrisk ansikt en sommerlig som falou oss vers acima, som forklaringen er forsterket gjennom um tom mais bekjennelse.

Som romantiske brev kan vi provosere fremmedhet og até scannio naquele som leser: for det er av fora, for mensagem blir det komisk, honningfull og até absurd. En paixão é, aliás, laget av snappe og dominere individene, Jeg oppdra deg til å begå det mest uventede eller uforståelige.

Å elske kan også representere et visst tap av rasjonalitet, en oppgivelse av to atferd som anses som normale. Og alle følelsene som fører oss til utfordring som konvensjonerI tillegg til ordene vi bruker for å uttrykke dem, kan de mildt sagt virke bisarre.

Til din intensjon og å kommunisere eller ikke kommuniseres: å oversette med ord hva det tar hensyn til hjertet, som viser seg å utilstrekkelig språk å presse som emoções mais fortes.

Ess kjærlighetsbrev fra Fernando Pessoa

For å fullføre analysen vår er det interessant å merke seg at Pessoa virkelig skrev mange kjærlighetsbrev for Ofélia Queiroz, den eneste kjæresten vi kjenner til.

I 1920 begynte han å utveksle korrespondanse med unge mennesker og sendte dusinvis av romantiske billetter som jeg har funnet publisert.

Med hans ord er det tydelig, eller det var meigo, tolv og et barn av den store poeten til det portugisiske språket da han talte til en elsket kvinne.

Confira eller erklært dikt av den brasilianske sangeren Maria Bethânia:

Benytt anledningen til å vite også:

• Kjærlighetsdikt av Fernando Pessoa
• Fundamentale dikt av Fernando Pessoa
• Tobacco Poem av Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analysert
• De største kjærlighetsdiktene gjennom tidene
• De største kjærlighetsdiktene i brasiliansk litteratur