De 8 imperdíveis-diktene av Fernanda Young

Fernanda Young (1970-2019) var en av de største stemmene i moderne brasiliansk litteratur. Seus dyrebare vers são fortes, feministas e viscerais.

Conheça agora oito dos seus imperdíveis dikt.

1. Underkastelse stemmer

Hvis du vil være i stand til å passere seu terno, den du ikke bruker fordi du er bundet.
Sy som suas meias for eller lang vinter ...
Bruk en chuva-kappe, vil ikke bli støpt.
Jeg vet om noite fizer at den forventede kulden vil kunne lade den som min indre kropp.
Og du vil se hvordan minha a minha pele de algodão macio, agora quente, det vil være friskt når Janeiro.
Våre måneder med outono eu varro a su varanda, til deitarmos under alle planetene.
O meu cheiro vil dekke deg med innslag av lavendel - I mitt tilfelle med andre kvinner og noen nymfer - Depois plantarei para ti Margaridas da våren og der har jeg ikke en kropp av noe slag og lette kjoler, som skal trekkes med totalt hår fra ønsket av en kimære.
Jeg drar for å se deg reflekterte deg.
Men når det er på tide å bli våt og gå embora, vet jeg at jeg steker, jeg deixarei você longe de mim.

instagram story viewer

Jeg ville ikke skamme meg over å spørre din kjærlighet til esmola, men jeg vil ikke se deg eller hagen din.
(Nem vou deixar - mesmo querendo - nenhuma photography.
Så kaldt, planetene, nymphaetas og alt en minha poesi).

Eller mer sitert dikt av Fernanda Young é provavelmente Underkastelse stemmer. Det er forståelig at dette er to store litterære begivenheter fordi versene provoserer høy grad av identifikasjon som leser eller for å nevne en hyppig følelse - eller kjærlighet - fra hverdagslige situasjoner (passar eller terno, kle deg som meias, varrer a varanda ...).

Eller eu-lyrisk, kjedelig, går til eller kjærlighet gir livet sitt fazendo uma visceral hengivenhetserklæring. Her ser dette lille motivet ut som helt løftet hårfølelse, til tross for at han understreker at han kjenner sine egne grenser innenfor forholdet.

Youngs criação er nysgjerrig fordi den begynner med en total dedikasjon til den romantiske partneren og lukker seg med en avgang med gode forklaringer som viser entusiasmen til prinsippet om paixão og vazio deixado-håret ferdig.

Confira eller avkreftet dikt:

2. Sem tittel

Jeg er for en triz. De novo.
Det virker, av fato, encenação.
Jeg trodde det var løgn
essa minha cara com esses olhos fallen.
Jeg lærte slikt
olhar, leser diktene til
noen, ou são os remedios.
Eu vinha crente que no mais
kreves disso. Disso: caneta,
papir, beroligende og pyjamas.
Dancei muitas musicas e ri
av mim mesma. Den hva
gjentar seg selv. Eu. Eu samme:
corpo e a cabeça cheia de
hår.
Hjernen min er gjennomvåt
gjøre størrelsen på en billig.

Os verses acima compõem eller første strekning av et langt dikt til stede i Dores av romantisk kjærlighet, lansert i 2005. Vi finner nessa criação e i forskjellige andre av den samme publikasjonen um eu-lrico desperat, sem chão, i utkanten av en avgrunn.

Medo, frustrasjon, kval, tretthet - Det er noen to følelser som gjennomsyrer en beskrivelse av det poetiske subjektet. Deprimert fant han ly for oss dikt og rettsmidler, men han var fortsatt kjedelig, en illustrasjon som dukket opp fra bildet av pyjamas og beroligende.

Skriftlig oppstår ingen tekst som en måte å være på, å utgjøre en identitet av meg selv svingende fyr, til tross for alt eller dyster kontekst.

3. Sem tittel

En linse av kjærlighet grudou i netthinnen og trouxe en realitet
for en paixão.
Agora, nela, veem-se åpne porer, du så bekymringsfull ut
e azuis på siden av neseborene, som inspirerer og utløper
eller emfysemisk utmattelse av to lunger som aldri ble betent
bli skremt,
vent e dor.
som to hysteriske elskere moret nærsynthet. (...)
Siden det er veldig morsomt at ingen vil se deg.

I en annen avl til stede i Dores av romantisk kjærlighet Vi ser et poetisk subjekt en annen gang, tapt i vanvidd.

I en stor del finner to kjærlighetsdikt en mer symbolsk beskrivelse, relatert til følelser, her er den opprinnelige tilnærmingen fokusert på questão do corpo (netthinne, porer, nesebor, lungene). Det er alt et vokabular knyttet til anatomi og konkret år, til kroppslig orden.

Den eu-lyriske kroppen klikker, omlasting og et levende fotografi, en oversikt over reaksjonene som effekten fremmer.

4. Sem tittel

Ingen ønsket inndragning her.
Nem minner.
Det er bare et spørsmål å beholde
eller fokus.
Av isso esse format, essa false
elaboração.
Hvis noen var her, ville jeg virkelig være det
bom,
vil telle som stavelser i en sonett
perfekt,
men ingen sak. Nem é eller case, her,
em meio til all denne forvirringen, vær henne
uma mulher prestes a chorar ou não.
Nei!
Taí uma coisa at jeg ikke kommer til å være interessert
você. Ingen ønsket fortroligheter
her.

Os verses acima compõem eller første strekning av et dikt som behandler kjærlighet og litterær fazer. Som to oppdrag er det ganske mange ansikter til Fernanda Youngs poetikk, og de vises her syntetisert.

O-dikt kommer som en refleksjon over det eu-lyriske papiret i to vers. Fortell ham om hva eller leitor håper å finne oss vers Jeg konkluderte med at jeg selvfølgelig ikke kvalifiserte meg til en slik oppgave.

O lite poetisk subjekt prøver å undertrykke og skjule sin nåværende tilstand (uma mulher prestes a chorar - ou não) for å gi lyrisk fremtredelse. For de mindre interessante forklares det at personen er mer i stand til å avhandling om den skrevne komposisjonen.

5. Sou essa

EU-brett eller labyrint quente das minhas veias.
Jeg gjentar disse ordene som mantraer, mer enn en gang på forsiden av det.
For ganger jeg furo i ingen eller klut, jeg liker å bære den skremmen.
É a digital de sangue at ali igjen: minhar tårer, øl, rompantes.
Det avslørte seg for meg og utsatte seg for fraquezas, forvirring, raiva.
Det bryr ikke meg.
Há muito cansei de
Unnskyld meg.
Sou essa, e olje ikke bli elsket.
Jeg angrer på noe
Jeg sier her og broderer:
Foi ter saido de mim,
For å la noen komme inn.

Et dikt fullt av bilder er belas e fortes, selv om det kunne beskrives Sou essa. Her, ikke noe forsøk på å definere, eller eu-lyrisk forfølg din egen identitet og prøv å forstå deg selv ved ikke å gi meg dine bekymringer og bekymringer.

Gjennomtrengt av forstyrrende følelser - plutselige angrep, tristhet og eufori - er han tvunget til å olje seg selv og bli brent, omfavne alle sine subjektive spørsmål og kortvarige kompleksiteter.

En metafor gir liv som en syning perorre todo eller dikt brukes til å illustrere de forskjellige fasene av det poetiske subjektets vei.

6. Sem tittel

Sou et komplett hus.
Jeg har recantos em minhas
Dobras, lareira og um belo
Svart tulipanhage.

Também sou uma caravela
Det kjører støyende og
Escorregadia på havene
Det førte til novoer
Kontinenter.

E uma caneta macia de um
Garçom stolt; gosta
Fra ouvir: - For en caneta boa!
Quando assinam a conta.

Posso være elastikken til
Pompom nas chiquinhas de
Uma menina que chora,
Flat, ikke fortau.

TIL identitetsspørsmål É eller kallenavn som ansiktet flytter til skrevet dikt acima. O poetisk subjekt bruker først husets metafor for å fremme en interiør mergulho og selvoppdagelse.

Logo for å følge el rømmer for andre metaforer som hjelper til med å avdekke brent (caravella på eller hav, elastisk hår på menina flat do patio).

Eller eu-lyrisk her ser det derfor ut som um mangesidig og flytende individ, at du kan ha mange identiteter og være mange steder og assimilere kompleksiteten i den menneskelige dimensjonen.

7. ***

Det er visse farvann som ikke vil drepe hovedkvarteret,
Você já notou?
Som en saudade som ikke førte oss til
Nenhuma epiphany.
Saudade deveria semper gjengi vers
Perfekt, siden det er ubrukelig.
Vi ble enige lei av
Føler det,
Jeg vet at vi sover.
Ela rouba oss eller til stede,
Blind oss ​​eller fremtiden.
Estou assim agora: dam
I fjor når
Estive com você.

Eller dikt bare med tre stjerner, det mangler og Tenta nomear o vazio da fraværende etterlatt av noen som ikke er der.

En saudade - en følelse som er så hyppig at vi alle opplever hår mindre en gang i livet - det er det ledende sentrum for Fernanda Youngs dikt.

I mangel av utsikt her fra et sol- eller vakkert perspektiv (som eller anerkjennelse av noe godt levd), mer sim som en følelse enn tryllekunstner, som rouba eller nåværende, som gjennomsyrer og hindrer olharmos til front.

8. Hodeskalle

Som suas outras kostet meg
fengslet i pleksusen.
knock-knock-knock, bati com
sjenanse, logo som jeg ikke gjør
At jeg skulle dra.
Ingen åpnet døren.
Pedi, chorei, arranhei seu
innvendig. Ingenting.
Du elsket meg ikke, men meg
Prendeu. Du elsket meg ikke,
men du sydde meg i deg.

Hodeskalle det er ikke til stede uten dikt En mão esquerda de Vênus (2016) er falsk om et frustrert forhold: til tross for at eu-lyriske er helt enfeitiçado, eller elsket tilsynelatende ikke i stand til å gi tilbake eller føle kjærlighet.

For å bruke bildet av fengslingen eller det poetiske subjektet, bruker jeg kroppens symbolikk, og viser seg å være ekstremt kreativ for å illustrere det jeg følte.

Selv om det er vondt - for til slutt handler det om et dikt som mislykkes eller forlater - Hodeskalle tem um olhar dypt poetisk og vakker.

Quem foi Fernanda Young

Fernanda Maria Young de Carvalho Machado ble født i Niterói, ikke Rio de Janeiro, i mai 1970.

Gjennom hele karrieren har hun jobbet som forfatter og roteirist, og har også vært skuespillerinne og TV-programleder.

Os roteiros produsert av Fernanda Young ble skrevet med ektemannen Alexandre Machado. Blant dem er den berømte serien Os Normais (2001-2003), Minha Nada Mole Life (2006) e Hvordan utnytte eller Fim do Mundo (2012).

I forhold til filmene foram fire: Bossa Nova (2000), Os Normais - O Film (2003), Muito Gelo e Dois Dedos D’Água (2006) e Os Normais 2 (2009).

En litterær karriere hos forfatteren begynte i 1996 med utgivelsen av Vergonha to pés. Du vil se flere av et dusin bøker som vil kulminere som den siste utgivelsen, Post-F: For mannlige og kvinnelige além gjør (2018).

Fernada Young ble gift som også forfatter Alexandre Machado, og sammen har de fire filhos: Estela May, Cecília Madonna, Catarina Lakshimi og John Gopala.

En forfatter mislyktes 25. august 2019, et offer for en astmakrise som utløste hjertestans.

Conheça også

• Os mais vakre dikt skrevet av brasilianske forfattere
• Os melhores dikt av Hilda Hilst
• De sjarmerende diktene til Adélia Prado
• Imperdíveis-diktene til Cecília Meireles
• De imperdíveis diktene fra portugisisk litteratur