De 11 vakreste diktene skrevet av brasilianske forfattere

Brasiliansk litteratur har et vell av vakre dikt, mange av dem skrevet av kvinner.

Dessverre forsømmer litteraturkritikk ofte store forfattere som ender med å gå ut av offentligheten.

I vårt forsøk på å dempe denne store fiaskoen, samler vi her noen to vakrere brasilianske dikt av feminint forfatterskap.

1. Portrett, av Cecília Meireles

Eu não tinha dette bladets ansikt,
Assim rolig, assim trist, assim lean,
Nem estes olhos tão vazios,
Nem eller bitter leppe.

Eu não tinha disse mãos sem força,
Tão stopper og kald og død;
Eu não tinha dette hjertet
Den nemmen ble vist.

Eu não dei for dette trekket,
Så enkelt, så sikkert, så lett:
- For en fortryllelse jeg er tapt
et minha-ansikt?

Os verses acima são de autoria av Rio de Janeiro-forfatteren Cecília Meireles (1901-1964). O dikt traça en slags selvportrett, med hovedsakelig fokus på questão da forbigående liv.

Cecílias poetikk er preget av et enkelt språk, preget av muntlighet, slik man kan se i "Portrett". Ao lange to knapt tolv vers kan vi observere hvordan eller presentere det er merket pela solidão, pela sadness, pela

melankoli, hårtrøtt og skrelle merker av tidens gang.

Navnet på poesi ser ut til å være et spørsmål om hva som skjedde ikke tidligere for å rettferdiggjøre den nåværende tilstanden. Vi har vanskelige spørsmål: hvor eller feil vei? Quem sou eu agora?

"Portrait" er to av de mest berømte diktene fra brasiliansk litteratur og er funnet resitert:

Oppdag også 10 imperdíveis-dikt av Cecília Meireles.

2. Aninha e suas pedras, av Cora Coralina

Ikke la deg ødelegge ...
Legge til novas pedras
og bygge nye dikt.
Recria livet ditt, alltid, alltid.
Fjern steiner og roseiras planter og ansiktsdokumenter. Recomeça.
Ansiktet til ditt mesquinha-liv
et dikt.
Og du skal ikke leve to unge mennesker
Til minne om gerações som du må gå.
Denne fontenen er til bruk for alle de som sitter.
Ta din del.
Gå til disse sidene
Jeg har ikke brukt den
år du har vært hovedkvarter.

Cora Coralina (1889-1985) var eller pseudonym escolhido av den goiske forfatteren Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretas for å komme inn i universet med brasiliansk litteratur. Denne sene oppføringen - din første bok ble utgitt for 75 år siden - den kompromitterer ikke din produksjon som var prolix, konsekvent og garanterte forfatteren en plass blant de store forfatterne av litteratur Brasiliansk.

Vi har funnet to vers og kontoer av Cora Coralina for lenge siden på interiørspråket, en skrift preget av muntlighet og uformellhet. É como se o eu-lrico (eller forteller) nærmer seg do leitor e contasse um segredo ao pé do ouvido. Via de regra, som ord dreier seg om banais hendelser, gjør hverdagslige hjemlige og vulgære følelser.

"Aninha e suas pedras" henvender seg til leseren med et tilbud fra um conselho av hvordan man kan føre til livet. Som noen, full av erfaring, vendte han seg til den yngste og innrømmet at han virkelig hadde verdi.

Han sublimerte, to år lange vers, i behovet for å gjenopprette livet og å forbli permanent i en tilstand av dyp refleksjon og lært.

O tittel på diktet Faz da Pedra, en metafor for livets vanskeligheter, henviser eskorte absolutt til det berømte diktet No meio do caminho, forfattet av Carlos Drummond de Andrade, utgitt år før.

Confira "Aninha e suas pedras" resiterte:

Benytt anledningen til å avdekke também eller artigo Cora Coralina: essenciais dikt for å forstå forfatteren.

3. Casamento, av Adélia Prado

Det er kvinner som sier:
Min mann, han vil fiske, fiske,
mer enn å rense deg peixes.
Eu não. Når som helst på natten stiger jeg opp,
Hjelp til å skalere, åpne, retalhar og salgar.
É tão bom, bare folk sozinhos na cozinha,
fra tid til annen når cotovelos gled unna,
ele fala coisas som "dette var vanskelig"
"Prateou gir ikke skiver"
e ansikt eller gest com a mão.

Eller stillhet når vi så hverandre første gang
gjennom cozinha som en dyp elv.
På slutten, os peixes na travessa,
la oss sove.
Espocam prated coisas:
vi er noivo og noiva.

En mineira Adélia Prado (født i 1935), en annen stor, gir meg ikke brasiliansk litteratur. O dikt acima, um dos seus masis innviet, ble utgitt for første gang i 1981, ikke utgitt. Terra de Santa Cruz.

Dine vers overgir ekstreme samsvar mellom historiens to hovedpersoner: mann og kone. Eller tittel ("Casamento") vi tror at det er et forhold mellom fortid og nåtid.

En skjønnhet er at vi i løpet av de to siste versene ser hvordan et ekteskap var effektivt partilha to små øyeblikk to offer til dois. Når mannen kommer hjem fra fiske, står kvinnen opp - ved middagstid - for å være ved hans side og se historiene hans.

Sett to fullførte ficarem i forbløffelse, du voltam, sammen, for sengen. De siste versene er konfigurert som en reise uten tempo: de vender seg til begynnelsen av ekteskapet, til ungdommen og for å gjenopplive følelsen av enhet.

Oppdag også 9 sjarmerende dikt av Adélia Prado.

4. Poems aos homens do nosso tempo, av Hilda Hilst

Enquanto faço eller vers, ditt decerto du lever.
Du jobber med rikdommen din, og arbeidet ditt eller sangue.
Du vil si at sangue é o não teres teu ouro
E o poet forteller deg: buy or teu tempo.

Tenk på eller teu viver som løper, knebøy
O teu ouro innenfra. É outro eller amarelo que falo til deg.
Enquanto faço eller vers, du leser meg ikke
Sorris, jeg vet at det brennende verset mitt noen savner deg.

Eller å være dikter smaker som et ornament for deg, angrende:
"Min dyrebare tid kan ikke gå tapt som poeter."
Irmão do meu øyeblikk: når jeg dør
En uendelig coisa dør også. Det er vanskelig å si:
MORRE ELLER KJÆRLIGHET TIL EN POET.

E isso é so much, that o teu ouro not buy,
Det er sjeldent, det eller minimale stykket, så stort
Ingen passform, jeg synger ikke.

En kontroversiell forfatter fra São Paulo Hilda Hilst (1930-2004) laget berømte hår av sine erotiske og kjedelige vers. O escolhido dikt acima, no entanto, não é um eksemplar da lyrisk kjærlighet.

Publisert i 1974 ikke utgitt Jubileum Memória Noviciado da Paixão, num periode med full militær ditadura, "Poems aos homens do nosso tempo" er debruça på eller eget skriftlig kontor e på en dikterens tilstand.

Versene er bygget som en motsetning mellom de som vie seg til litteraturen og de som vokter et liv som ikke er viet til ord.

Dere snakker med hverandre om delikatessene og delikatessene til hvert alternativ, jeg la til det, min gest av touche finale, eller eu-lyrisk uttrykker at i sin evige tilstand eller ansikt, ao fugler eller to andre, at vi samler ting du kjøper og går til grunne.

Benytt anledningen til å bli kjent med meg også 10 melhores-dikt av Hilda Hilst.

5. Fagulha, av Ana Cristina César

Jeg åpnet nysgjerrig
eller konsernsjef.
Assim, fjerne lysgardiner.

EU ønsket å komme inn,
hjerte før hjerte,
inteiriça
mindre hår beveger meg litt lite,
som den parcimônia som karakteriserte
som agitações meg chamando

Jeg ville knytte meg
vet hvordan du skal se,
e num rund bevegelse
hvordan vinker du
som omgir meg, vil du se,
klem med netthinnen
hver bit av levende materie.

Eu ønsket
(SW)
oppfatter eller invislumbrável
ikke veldig lett at det renner over.

Eu ønsket
apanhar uma braçada
av uendelig i lys som for meg var blandet.

Eu ønsket
forstå eller forstått
våre minste øyeblikk av plass
nu e cheio

Eu ønsket
i det minste holde gardinene lukket
na impossibilidade de tangê-las

Jeg visste ikke
hva du skal gjøre hårfugler til
Det var en dødelig opplevelse.

Ana Cristina César (1952-1983) var et av store løfter fra brasiliansk litteratur som forlot verden for tidlig, knapt trettien år gammel, begår selvmord etter en lang historisk depresjon. En ung forfatter fra Rio de Janeiro etterlot seg imidlertid en veldig rik arv som har blitt skapt siden den gang.

Diktet "Fagulha" ble utgitt for første gang. Til pésene dine, lansert i 1982. Dens lyriske er merket pelaintensitet, pela originalitet e pela paixão. Dypt poetisk begynner "Fagulha" med et veldig sterkt bilde: é como se o eu-lrico fosse i stand til å se - og som vet å komme inn - ingen ceu.

En nysgjerrighet e o descoberta descoberta daquilo som er et ansikt som eu-lyrisk, jeg oppfatter at det er en høye vokter som skal samles inn.

6. Amanhecimento, av Elisa Lucinda

Av så mye natt at jeg sov med deg
Jeg var ikke enig i to kjærligheter
av alt det vi ender i kjærlighet
aurora endte opp med å snu prosessen.
Samme agora
når nossos poentes akkumuleres
når skjebnene våre blir torturert
kanskje ikke solnedgang du gir eskorte
som triader folhas roçam
hard vegg.
vårt hovedkvarter gjemmer seg
bak trestammen
e geme demper så
så nós ouvirmos.
Vai assim følger eller paraderer av forsøk på barn
eller kinn av alle asneiras
Alle dyrene akkumuleres i fremtiden
for um dag partirem em tilbakekalt.
Ainda som anoiteça oss
tem manhã nessa overvintring
Violões, sanger, oppfinnelser av alvorada ...
Ingen reparasjoner,
nossa noite er vant til det.

Elisa Lucinda (født i Espírito Santo i 1958) investerte i opprettelsen av en tekst som ble vendt for hverdagen, for følelsene og for de små daglige situasjonene.

En språklig gründer og uformell og basert på muntlig, prøver å fjerne eventuelle barreira mellom diktet og leseren.

Ingen dikt ovenfor ser vi beskrevet et forhold til et hus som fremdeles er knyttet til det har tilsynelatende mye tid. TIL comunhão e a partilha Det ble nesten en vane i livet to dois. Versene handlet imidlertid om et øyeblikk av crise do casal, snarere enn de eu-lyriske akkrediteringene for at det vil bli fullstendig overvunnet.

7. Rabo de baleia, av Alice Sant'Anna

en stor kuk av baleia
Jeg ville gå over til rommet, nesse øyeblikk
sem barulho algum eller bug
afundaria nas tábuas cumshots
og sumiria sem som vi oppfatter
ingen sofa på grunn av mangel på emne
eller hva jeg ville mer, fortalte jeg ikke deg
omfavne baleia mergulhar som ela
Jeg følte meg skremmende etter dager
av stående vann som akkumulerer mygg
til tross for uro to dager
det tar to dager
eller kropp som chega exausto hjemme
com til meg esticada em leter etter
fra um copo d’agua
raskt å fortsette for uma terça
ou quarta boia e a vontade
é de abraçar um enorm
halen av baleia følger henne

En ung forfatter fra Rio de Janeiro Alice Sant'Anna (født i 1988) har skapt noen peroler som kan vises blant de store diktene i brasiliansk litteratur.

"Rabo de baleia" provavelmente er den høyeste redaksjonelle suksessen når det gjelder publikum og kritikere, det var to verk som ga forfatteren større synlighet.

Eller dikt er preget av å være dypt innbilt, blande situasjoner i det virkelige liv med en fantasi av eu-lyrisk, som jeg ønsker å vinne eller hverdagen som en boa dose fantasi.

En uventet fantasi under den ensformige hverdagen er en engrenagem som står overfor bevegelig eller kort og enkelt dikt av Alice.

8. Tem os que passam, av Alice Ruiz

Vi frykter den passam
alt skjer
med tidligere passeringer

frykt for partm
da pedra ao vidro
deixam all party

e tem, ainda bem,
hva deixam
vage impressão
av ter fied

Alice Ruiz ble født i Curitiba i 1946 og giftet seg med Paulo Leminski, som har tre filhas. Foi eller forfatter som oppdaget at Alice skrev, har oppfordret deg til å fortsette å produsere poesi. Além dos haikais, forfatteren skriver også korte dikt, i tilfelle to vers acima, satt inn frigjør jeg ikke Dois em um (2008).

Em "Vi er redd for å passere", Alice fala da forbigående liv, gir tid og to typer mennesker som vil krysse eller deres skjebne: så passam, så partm e så ficam krystalliserte i hukommelsen.

I den første delen av diktet er vi klar over de passerende figurene, som går gjennom oss og ikke deixam store merkevarer. Ikke den andre strekningen er de som påvirket oss, ikke nødvendigvis ingen mening: de kommer til å falle og dra. Ikke slutten på diktet, som er innelukket på en solskinnelig måte, oppdager vi de som selv er nødt til å forlate, deixam et stykke av dem i oss.

9. Løfter om underkastelse, av Fernanda Young

Hvis du vil være i stand til å passere seu terno, den du ikke bruker fordi du er bundet.
Sy som suas meias for eller lang vinter ...
Bruk en chuva-kappe, vil ikke bli støpt.
Jeg vet om noite fizer at den forventede kulden vil kunne dekke den som min indre kropp.
Og du vil se hvordan minha a minha pele de algodão macio, agora quente, det vil være friskt når Janeiro.
Våre måneder med outono eu varro a su varanda, til deitarmos under alle planetene.
O meu cheiro vil dekke deg med innslag av lavendel - Samtidig er det andre kvinner og noen nymfer - Depois plantarei para ti Margaridas da våren og der har jeg ikke en kropp av noe slag og lette kjoler, som skal trekkes med totalt hår fra ønsket av en kimære.
Jeg drar for å se deg reflekterte deg.
Men når det er på tide å bli våt og gå embora vet jeg at jeg steker, jeg deixarei você longe de mim.
Jeg ville ikke skamme meg over å spørre din kjærlighet til esmola, men jeg vil ikke se deg eller hagen din.
(Nem vou deixar - mesmo querendo - nenhuma photography.
Só o frio, os planetas, som nyinfetas og alt en minha poesi).

Hovedsakelig består av hennes sentimentale og selvbiografiske vers, dikteren, romancisten og roteiristen Fernanda Young er en ung forfatter født i 1970 i Niterói (Rio de Janeiro).

"Votos de submissão" er et vakkert dikt som forteller om kjærlighet og om en overgi seg til elskede. O eu-lyrical apaixonado tilbyr seg selv corpo e alma que escolheu å vie til sin hengivenhet. Vi ser for lenge siden to små bevegelser, som hengivenhet og overføres gjennom den daglige partilhado.

De siste versene i diktet, ikke så mye, den som elsker på forhånd eller dagen som kommer for sent og kan at hans beslutning om å forlate respekteres like mye som hans kall for levering.

Eller dikt funnet resitert av forfatteren selv og er tilgjengelig online:

10. O dia inteiro, av Claudia Roquette-Pinto

Eller inteiro-dagen forfølger en idé:
tåpelige vagalumes mot teia
du spekulasjoner, og nenhuma
floração, nem ao less
en begynnende botão
ikke trim da janela
selskapets fokus på hypotetisk hage.
Longe daqui, fra mim
(mer for innsiden)
Desço no poço de silêncio
at em gerúndio vara tidlige morgener
nå hvit (som skremmelepper)
nå svart (som blind, som
halvt bundet til halsen)
trygt bare for kaldt, skjørt og spaltbart,
uendelig år eller uendelig,
minimum bølge eller superlativ er bar
Jeg har alt jeg har
Até dispenserer eller drømmer om um chão provável
Jeg bundet pésene mine til cravem
Jeg møter ikke denne siste blomsten.

En poetikk av Claudia Roquette-Pinto é markert pela forte presença da natur to små animaer. Født i Rio de Janeiro i 1963, er han en dikter - med fem utgivne bøker -, en litterær oversetter og alltid interessert i miudezas da vida.

Mange to vers er viet til blomster og tilstedeværelsen av to animasjoner i hagen så vel som kjønnsoppdrag e som bekymringer com a construção gjør eget dikt.

"O dia inteiro" tenker på vers som representerer ganske vakkert Claudias lyrikk. På den ene siden viser diktet stor bekymring for sitt eget språk, avskalling eller avlsprosess bak to vers, derimot, eles trazem para o leitor oiverso da beauty da small natureza (en flor, eller vagalume, eller hage).

11. Eu-Mulher, av Conceição Evaristo

En dråpe melk
Jeg løper mellom skiltene dine.
Uma flekk av sangue
Han barberer meg mellom beina.
Meia palavra bitt
Jeg gir meg munn.
Vage ønsker antyder håp.
Eu-mulher em rios vermelhos
Jeg innvier livet.
Em lav stemme
voldelig mot trommehinnen i verden.
Antevejo.
Antecipo.
Før-i live
Før - agora - eller hva som må gjøres.
Eu fêmea-matrise.
Eu força-motriz.
Eu-mulher
pels gir tankene
motor kontinuerlig
verden.

Mye kjent i universet med afro-brasiliansk litteratur, Conceição Evaristo, født i 1946 i Minas Gerais, har to store navn fra denne listen.

Som criações da poeta andam muito som voltas das kjønnsoppdrag e da sosial og rasemessig bekreftelse Hovedsakelig fra hennes erfaring som en svart kvinne og innfødt i en mindre favorisert sosial klasse.

I "Eu-Mulher", publisert ingen livro Erindringsdikt og andre bevegelser (2008), ser vi et eksempel på poesi lurt av forfatteren, vendt seg til valorisering og for en bedriftsbekreftelse Det gir mulher i alle særegenheter. Ekstremt sterk og kraftig, versene taler til fordel for feminin potensial.

Conheça også

• Fundamentale brasilianske poeter
• Sabre viver: kommentert dikt av Cora Coralina
• Melhores-dikt fra brasiliansk litteratur
• De imperdíveis diktene til Fernanda Young
• De mest berømte diktene fra brasiliansk litteratur
• Svarte forfattere som du trenger å lese