William Shakespeare: 5 dikt om o kjærlighet, en skjønnhet og tempo
William Shakespeare var en engelsk dramatiker og dikter av stor betydning på slutten av det sekstende århundre og begynnelsen av det syttende århundre.
O skribent produserer teaterstykker og dikt i form av sonetter og fortellinger som sporer temaer som kjærlighet, filosofiske og sosiale oppdrag, når tid og skjønnhet går.
En produção poética de Shakespeare inneholder to fortellende verk - Vênus og Adônis (1593) e Eller Rapture of Lucrécia (1594) - 154 sonetter (utgitt i 1609), som alle var oppført.
La oss tegne noen av de kommenterte sonettene slik at du kan oppdage en liten del av arbeidet til den berømte forfatteren.
Sonnet 5
I timevis som forsiktig støper
O olhar amoroso hvor vi reposerer olhos
Det vil være dem eller din egen tyrann,
E com en urettferdighet som bare overskrides;
Pois eller Tempo inkluderer ikke dra eller verão
Forferdelig vinterår, e ali o detém,
Fryser seiva, banindo som grønne folhas,
Skjuler skjønnhet, øde, sob a neve.
Så, sommervæsker blir ikke gjenopprettet
Retreater til glassvegger,
O vakkert ansikt av din roubada skjønnhet,
Sem deixar resquícios nem lembranças do que fora;
Men blomstene vil destillere, vil overleve vinteren,
Ressurgindo, fornyet, som friskheten til sin seiva.
Tolkning av diktet
Nesse sonnet, Shakespeare introduserer oss for ação do tempo agindo ubønnhørlig ikke i eksistensen av mennesker.
Her forfatter forfatteren eller tempoet som en "tyrann" som drar årstidene og årstidene, og hever "ungdommens skjønnhet" i sitt eget liv. Essa-liv som en dag vil komme tilbake til naturen og vil tjene som et næringssignal for veksten av nye blader og blomster.
Sonnet 12
Når jeg teller timene jeg går, husker jeg ikke,
E en noite medonha vem forliset eller dag;
Når jeg går til fiolett, er det mørkt,
E minguar seu viço pelo tempo embranquecida;
Når jeg sier farvel til et høyt glass folhagens,
Som beskytter eller skiver varmen med skyggen,
E a relva do verão tied em feixes
Skal lastes i bunter på veien;
Så jeg lurer på skjønnheten din,
At jeg må gå bort som å vandre i to år,
Som en doçura e ble en skjønnhet forlatt,
E morrem tão fast enquanto outras crescem;
Ingenting stopper foice do Tempo,
A não be os filhos, for å fortsette apostel-spillet
Tolkning av diktet
Enten tempoet her er også en flott hovedperson. Shakespeare novamente steder eller tempo som en slags ubønnhørlig "inimigo", som løfter alt eller viço da mocidade.
For forfatteren, den eneste grunnen som er i stand til å "bestemme" eller gi kontinuitet til individets eksistens og forplantningen. For ham, underlagt filhos, kan vi opprettholde og videreføre essensen av skjønnhet og ungdom.
Sonnet 18
Jeg sammenligner deg med en verão dag
Det er sikkert vakrere og morsommere
O vento tilbake som folhas hår chão
E o tempo do verão é bem small.
Noen ganger er det lyst eller for solrikt
Noen ganger besvimte hun som frieza;
O que é belo avviser denne dagen,
Na evig naturmutasjon.
Men i deg eller jeg vil se at det vil være evig,
Skjønnheten som du spenner vil ikke miste;
Nem chegarás da morte ao trist vinter:
Nestas linhas som tempo vil vokse.
Og enquanto nesta terra houver um ser,
Meus levende vers te farão viver.
Tolkning av sonetten
Eller sonet 18 é um to mest berømte av Shakespeare. Nesse tekst, eller engelsk forfatter, tar opp temaet kjærlighet og bruker oftere enn ikke naturen som en metafor for å uttrykke sine følelser.
Ingen dikt, en skjønnhet av å være elsket og plassert ved siden av skjønnheten til en sommerdag, i mellomtiden, år med kjærlighet, en person og ainda vakrere og hyggeligere. Nela, en skjønnhet slipper ikke unna, blir evig og imutável.
Sonnet 122
Teus dons, tuas palavras, estão em minha mind
Med alle bokstavene, dem evig lembrança,
Det vil forbli over inaktiv scoria
Além de todos los dice, mesmo na eternidade;
Ou, i det minste, i tankene og hjertet
Possam av natur å eksistere;
Bundet at alt eller skecimento frigjøre din del
Fra deg vil ikke posten din gå tapt.
Disse dårlige terningene kan ikke tilbakestilles,
Nem presise tall for å måle eller elske deg;
Assim, jeg var modig til å gi dem til dem,
For å stole på trenger du terninger som er igjen i deg.
Manter et objekt til lembrar-te
Det ville være olje eller skjev dem.
Tolkning av sonetten
Nesse-teksten Shakespeare tar for seg questão da memoria. Eller kjærlighet presenteres for to fysiske møter. I tilfelle Nesse, har jeg bodd over hele lembranças.
Eller det å være kjærlig bekrefter at så lenge den mentale og emosjonelle kapasiteten eksisterer, vil minnet om den elskede være intakt, og at, For isso vil han ikke trenge underfluer, som gjenstander, og simulere hans evne til å tale eller elske og til lembrança gjøre det en dag var levende.
Sonnet 154
O lille deus elsker når jeg sov
Forlater ved siden av sin kjærlige pil,
I forskjellige nymfer, banne alltid kysk,
Vieram, pe før pe, mer, i sin jomfruhånd,
En mais bela tomou eller fogo
At han satte fyr på legiõões de corações verdadeiros;
Assim, til lança do desejo ardente
Jeg sov ubevæpnet ved siden av den unge mannen min.
Ved pil, fusjonen i et basseng med kaldt vann,
La den stige som en evig ild av kjærlighet,
Å heve en banho og en balsam
For de syke; mer eu, minha senhora juice,
Vim å helbrede meg, og er, assim, eu provo,
O kilde til kjærlighet som påvirker vann, men vann er ikke sant eller kjærlighet.
Tolkning av sonetten
William Shakespeare viser ingen sonett 154 til figuren til Amor (eller deus Eros, i gresk mytologi) og nymfer som følger dem.
Nesse-diktet, eller forfatteren, presenterer en liten historie der noen nymfer tar etter kjærlighetspilen og mergulha emum-bassenget med lyst vann og forvandles til et bad som er fortryllet av kjærlighet.
Hva var William Shakespeare?
William Shakespeare (1564-1616) ble født i England, født i Stratford-upon-Avon, County of Warwick. Jeg studerte i 13 år, da jeg forlot skolen på grunn av familiens økonomiske vanskeligheter og gikk på jobb som et land uten handel.
I 1586 dro han til London og jobbet i forskjellige bransjer, som assistent bak kulissene til et teater. Nessa tid for já escrevia og fortsetter å studere som selvlært forskjellige tekster fra andre forfattere.
Assim begynte han å skrive teaterstykker, og etter hvert ble han veldig gratulert. For tiden regnes han som den største dramatikeren på engelsk. Shakespeare døde 23. april 1616, 52 år gammel.
Du kan også være interessert:
- Romeu fra Julia
- Å være eller ikke være, spør du
- Klassikere fra verdenslitteraturen som du ikke kan deixar de ler
