15 melhores-dikt av Manoel de Barros: kommentert og analysert

Manoel de Barros (1916-2014) er en av to store brasilianske poeter som jeg ser oppnå fortjent berømmelse.

Som poetikk av miudeza og singeleza, fortalt fra det indre universet, ble lyrikken til Mato Grossense-oppdretteren også konstruert.

Oppdag agora femten dager suas spektakulære criações.

1. Bocó

Da gutten skulle smake på Caracóis og Pedrinhas
na beira do rio Jeg spiste to timer om dagen sent, Ali
também Nhá Velina Cuê var her. Til velha paraguaia
Fra å se gutten til å smake på Caracóis na beira
River bundet to timer for sent, balançou a cabeça
fra den ene siden til den andre til gesten med brennende estivesse
com pena do moço, og si et ord munn. Eller gutt
ouviu a palavra bocó e foi for hjemmeløp
La oss se oss, dine tretti og to dicionários som coisa
skulle være munn. Achou nær nove uttrykker det
sugeriam ligner på å lure. E ble ledd av gostar. OG
separat for romanen. Tais: Bocó é
alltid noe areal av criança. Bocó é
uma exceção de arvore. Bocó é um que gosta de
snakk dype bobagens med vann. Bocó
é den som fala alltid liker sotaque du gir suas

instagram story viewer

opprinnelse. Det er alltid en mørk flue. É
Noen som bygde huset sitt med lille Cisco.
Jeg oppdaget at jeg var en del av på ettermiddagen
Haver skjønnhet passerer oss. Bocó é det som
olhando para o chão enxerga um verme sendo-o.
Bocó é en slags sânie com alvoradas. Foi
o at o moço colheu em seus trinta e dose
ordbøker. Det ble estimert

Versene er ganske karakteristiske for tekstene til Manoel de Barros. Her finner vi um olhar barn om verden (reparasjon Jeg bruker ikke en thermo moço, for eksempel, og ikke Tom av oppfinnsomhet do eu-lrico), komponert av uma linguagem singela.

Det er også hyppig at viktigheten av de naturlige elementene er skrevet (til pedrinha, eller snegle, til tre eller elv, du passerer).

Em Bocó eller poetisk emne demonstrerer, med enkelhet, gå Jeg oppdaget noen år som ord e et språk.

O eu-lrico gir ikke flere hint om brenning eller homem eller brennende velha som ikke fremstår som et dikt, det bare forteller eller en avdekket hendelse av ordet "munn" som en viss grad av distansering.

Vi konkluderer også hvordan saken løses med et snev av humor (til slutt eller underlagt de riktige definisjonene av Bocó, har vi tretti og to ordbøker før vi beundrer).

2. Matéria av poesi

Alle disse tingene hvis verdier kan være
omstridte ikke kuske på avstand
servem for poesi

O homem at possui um pente
e uma tree tjener til poesi

10 x 20 felt, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: flyttende søppel, bokser
servem for poesi

Um chevrolé gosmento
Samling av kyss avhenger
O bule de Braque sem boca
são bons for poesi

Så de tingene at jeg ikke stiger til noe
têm stor betydning

Hver vanlig ting er et element av aktelse
Alle pengene lånes ut, har sin plass
na poesi ou na geral

Versene acima utgjør bare en kort strekning av diktet Matéria de poesi. Esse metapoem Manoel de Barros snakker om sammensetningen av sitt eget dikt, det er skrevet om escolha das-ordene og om prosessen med litterær skapelse.

Her eller poetisk emne prøver å finne ut hvilke alvorlige eller materielle poesi verdig. Ao forklare leseren eller at det må være skriftlig materiale, eller eu-lyrisk, jeg vil oppdage det en poesi er en daquilo-kunst som ikke har noen skikkelig verdi (Oppsummert andre eller eget dikt, som kan bestrides ikke på avstand).

Enten den eu-lyriske sublinha som er til overs tjener til å avle poesi, eller at den moderne verden ikke gir verdi, avslører seg til slutt materie-prima da melhor kvalifisering for en poetisk komposisjon. São fremhever hår underlagt de mer varierte interessante elementene for poesi (um bil, um bule, um besouro).

3. Jeg lever av ingenting

Det er lettere å lage tolice en gave som gir god fornuft.
•
Tudo som jeg ikke oppfant og falske.
•
Det er mange måter å si ingenting på, men bare poesi og sannhet.
•
Tem mais presença em mim eller at jeg mangler.
•
Melhor jeito que achei to conhecer me foi fazendo o contrario.

Os five verses acima compõem um trecho do Livro om ingenting. São visdomspiller do poeta do interior, som gir en konsentrert og fragmentert kunnskap.

Så små setninger, veldig kortfattede og frakoblet, rastløse eller lese og inviterer deg til å tenke.

Dype filosofiske refleksjoner (til tider vekslet med lysobservasjoner) dukket opp fra en véu av tilsynelatende enkelhet. Når lesing slutter som setninger som ekko og etterklang, er spennende eller leser.

4. Å slette

Jeg foretrekker uklare ord som bor i oss
fundos de uma cozinha - type borra, bokser, cisco
Gjør det som ord som bor i oss sodalícios -
type excelência, iøynefallende, majestet.
Også meus alter egos são all slette,
ciscos, stakkars djevler
Må jeg bo i grunnene til uma cozinha
- type Bola Sete, Mário Pega Sapo, Maria Pelego
Preto etc.
Alt drikk eller drikk.
Og alle condizentes med filler.
En dag foreslo noen at jeg skulle elske um
alter ego respeitável - type um prins, um
Admiral, en senator.
Eu perguntei:
Men det vil brenne som avgrunnen min vil
dårlig diabos não ficarem?

Tittelen på diktet já gir ledetråder om hva vi vil lese for å følge: å slette den resterende aquiloen, eller sette inn det bunnen av en beholder for tilberedning av den kasserte væsken (eller kaffe eller vin, for eksempel).

Det er fra den typen råmateriale som dikteren lager versene sine - når det passerer usett, eller som virker dispensabelt, materiale som ingen ting importeres.

Å slette é um selvsentrert dikt, som en skrift dedikert til debatt om selve skrivingen. Eller dagligdags vokabular, tilgjengelig - i tillegg til eksemplene som er oppført i hele teksten - tillater et øyeblikkelig identifikasjonsforhold fra leseren.

5. Olhos stående

Olhar, reparer alt i en volta, som en mindre intensjon med poesi.
Roter armene, pust eller pust friskt, lag to slektninger.
Å plante et hus gir folk, dager irmãs, to irmãos og to land da folk.
Lembrar que estão longe e ter saudades deles ...
Lembrar da byen hvor den ble født, som uskyld, og ler sozinho.
Le av tidligere coisas. Ter saudade gir renhet.
Lembrar av musikk, av danser, av elskere som du aldri har sett før.
Lembrar av steder som folk já andou og av coisas som folk já viu.
Lembrar de turer til folk já fez og til venner som ficaram longe.
Oppdrag to venner som er nær deg og har samtaler med dem.
Å vite at folk fryktet gode venner!
Kast en folha de arvore, tygge, kjenn vinden i rosenrødt hår ...
Føl eller sol. Gostar å se slike ting alt.
Gostar å være ali walking. Gostar å være assim skecido.
Gostar desse øyeblikk. Gostar dessa emoção tão cheia av intim rikdom.

Versene acima foram trakk seg tilbake fra et første passasje som gjør omfattende dikt Olhos stoppet.

Vi observerer her et øyeblikk av pause og refleksjon over livet. O lite poetisk emne, han foreslo for olhar å reflektere over opplevelsene han levde.

Eller eu-lyriske show føler dyp takknemlighet Pelas vivências, boas e pelos, jeg synes du er glad for at jeg så deg. Den anerkjenner skjønnheten i å være i live, mett og gir verdi til den fullstendigheten.

Em Olhosarbeidsledige er Det etablerer et forhold til oppfyllelse som leser, eller eu-lyrisk deixa som hjelper dette intime øyeblikket av balanço gir livet sittpessoal.

Se under en lesning av dette dyrebare diktet:

6. Os caramujos-blomster

Os caramujos-flores sa en bukett caramujos som
bare saem de noite for en tur
Prøv helst harde vegger der du
be meg om å spise
Vi vet ikke sikkert, alias, de spiser dem
disse veggene eller jeg sa ved beitet
Provavelmente kompenseres
Vegger og caramujos forstås av devaneios
Vanskelig å forestille seg en gjensidig hengivenhet
Før jeg vil si at vi bruker en transsubstansiering:
selskapets vegger seu moss år caramujos-blomster
e os caramujos-blomster på veggene sua gosma
Assim løsnes som du kysser

Eller dikt som fryktet som hovedpersoner os caramujos-flores fala da natur Den hopper med en språkkomposisjon, to karakteristiske lyriske trekk ved Manoel de Barros.

Eller eu-lyriske leker med en questão do ponto de vista (são os caramujos som beiter na parede ou é a parede som er beitet caramujo hår?).

Eller jeg finner mellom disse to elementene, aliás, compõe eller sentral kjerne i diktet. Det ser ut til at en vegg av caramujo são elementer em perfekt harmoni, utfyllende og indissociáveis.

7. Orvalho biografi

En større rikdom er hjem til hans ufullstendighet.
Nesse ponto sou abastado.
Ord som smører meg som sou - eu não
fet.
Ikke vær bare en liten fyr som åpner
portas, at puxa ventiler, at olha eller relogio, det
kjøp for 6 timer om dagen sent, det vai la fora,
som aponta blyanter, som ser druer etc. etc.
Perdoai.
Men det må være Outros.
Eu tenkte å fornye eller hjemføre ved hjelp av bobler.

O ordentlig tittel på diktet já innkaller en fascinert olhar: hvordan ville det være mulig å spore biografien om um orvalho? Um orvalho teria uma biografi?

Eller termobiografi refererer til historien om en persons liv, en definisjon som ikke ser ut til å passe som orvalho, det er et naturlig fysisk fenomen.

Ikke dekorere diktet, vi blir kjent med dette lille poetiske emnet som er forskjellig fra det vanlige stedet, som ikke samsvarer med å være bare en konvensjonell skikkelse, som kjøper penger, åpner dører og olha eller relógio. Han trenger mer, trenger å føle seg som en annen, må være et multiplum Jeg opplever novos olhares på eller hver dag.

Denne rastløse olhar kan verifiseres selv i hans eget behov finne på uma nova linguagem. I tilfellet med det siste verset "Jeg trodde jeg ville fornye eller begynne å bruke borboletas.", Et funn om at det ikke kan forstås av at den rasjonelle måten bare er mulig ut fra to forhold.

8. En didaktikk av oppfinnelsen

O elv som fazia uma volta
bak huset vårt
Det var et bilde av um vidro mole ...
Passou um homem e disse:
Essa volta que o lo ansikt ...
hun blir lært ...
Det var ikke mer bildet av en cobra de vidro
den fazia uma snudde seg tilbake til huset.
Det ble lært.
Acho que o ikke fattiggjort bildet.

Ikke pen En didaktikk av oppfinnelsen Vi ser hvordan et poetisk ord kan endre tolkningen som vi bygger fra et landskap.

Et flertall av oss provavelmente olharia eller konturen av elven og chamaria eller undervisningsrom, termo i stand til å kondensere med få bokstaver til konfigurasjonen av landskapet. Eller eu-lyrisk, det samsvarer imidlertid ikke med å være en eskorte av en vulgær person, fordi jeg antar at den ikke føler seg i stand til å fange skjønnhet fra det panoramaet.

O homem do dikt contrapõe til det poetiske emnet, som nekter å nevne eller interessere lærte. Então, com um olhar forurenset av poesi, eller eu-lyrisk beslutning om å nevne et slikt naturlig landskap av "cobra de vidro", et uttrykk som bærer mye mer skjønnhet gjør det eller teknisk termo lært.

Sjekk ut videoen til dikteren Manoel de Barros som leser eller diktet over:

9. Dikt

Poesi reddes med ordene - é tudo que eu sei.
Meu fado é o de não know quase tudo.
Over eller ingenting har jeg dybder.
Jeg har ingen tilknytning til virkeligheten.
Kraftig for de som oppdager ouro.
For min mektige, han som oppdager slik
ubetydeligheter (gjør mundo e som nossas).
For den lille setningen vil de rose meg som en idiot.
Fiquei spent og chorei.
Sou fraco for ros.

Eller påskuddet om å feile om poesi ender med å utløse en refleksjon rundt det poetiske subjektet selv. Em Dikt, Et langt år på knapt ti vers lar oss motta så lite chave for å forstå tekstene til Manoel de Barros.

O første vers - om poesiens opprinnelse - logo fører til et mer omfattende spørsmål om begrensningene ved eu-lyrisk. Vão sendo tecidas verificações tilsynelatende koblet fra, snarere enn, sant, ajudam en compor eller komplisert puslespill gjøre olhar do poeta om verden.

Vi oppdager for eksempel at dikteren gir verdi til det som er lite og ubetydelig, tvert imot, han gir mer av folket. På grunn av denne særegne egenskapen endte han opp med å bli kalt en idiot av noen som ikke forsto eller forstod. Ao så gjør det som var å forvente, på lovbruddet ble ganhou um outro sense e o eu-lrico flyttet som et adjektiv.

10. Na underviste i Botafogo

Hvordan har du det?: Afago huser kaker,
Falo com o mar na rua suja ...
Jeg er frigjort opp eller ned
Ingen ombro de losangos amarelos.

Å være under tretti, for en skam
Nesta borda de mar de Botafogo!
Som vont til kor tiggerhår!
Det vont å vende seg til en gård!

Fordi deixam um menino que é do mato
Kjærlighet eller sjø med så mye vold?

Kom uma selvbiografisk skrivingManoel de Barros krystalliserte seg i mange vers fra sine personlige erfaringer. Dette ser ut til å være tilfellet med diktet Na lærte om Botafogo, Bølge eller eu-lyrisk, et lite motiv i interiøret, det virker fortryllet med landskapet i Rio de Janeiro-kysten.

Eller dikter, født i Cuiabá (ikke Mato Grosso), flyttet til Rio de Janeiro for å delta på eksamen. Manoel de Barros ble dannet direkte og kom senere tilbake til interiøret.

Dine vers acima, ikke entanto, skildrer kvalen til noen delt: at jeg opprettholder eller påvirker hjemlandet hans samtidig som han er glad for Rio de Janeiro-landet. Gå inn i våningshuset og tiggerne, fortapte eller eu-lyriske hår, og lurer på hvordan han er i stand til å elske med så mye kraft eller hav.

11. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Du tilhører et tre.
Og du tilhører meg.
Escuto eller parfyme to elver.
Jeg vet at du gir høyt blå sotaque.
Sei botar clio us stillhet.
For å finne eller blå eu bruk pass dem.
Jeg ønsket ikke å falle i sunn fornuft.
Jeg vil ikke ha en boa grunn for coisas.
Quero eller feitiço das palavras.

Her viser Manoel de Barros en åndelighet som er knyttet sammen år aspekter av naturen.

Eller dikter antyder at Deus lhe deu eller "dom" for å være en integrert del av det organiske livet, observere trær, elver og gå forbi ikke bare med beundring som med tilhørighet.

O eu-lrico hopper selv med ord og vage begreper - som eller stillhet - forvandler dem til materie og lager bilder som ikke leser det eller reiser føler mer enn å rasjonalisere på de foreslåtte temaene.

12. Lærlinger

O filosof Kierkegaard lærte meg hvilken kultur
é o caminho que o homem percorre to conhecer.
Sokrates fez o seu caminho de cultura e ao fim
Falou som bare visste at han ikke visste om noe.
Det er ingen vitenskapelige sikkerheter. Mer enn å lære ting
di-minor com en natur. Lær hva du har
du gir treservem for å lære oss å falle sem
skryte. Disse at den vegeterte sneglen fosse
på steiner, gikk han til gostar. Det ville jeg absolutt
lære eller språk som så rãs falam com som águas
og jeg snakker com som rãs.
E gostasse mais de ensinar at exuberância maior er innfelt oss
gjør du nas paisagens. Seu rosto tinha um side av
fugl. For han kunne også kjenne dere alle
verdenshårhjerte av seus-sanger. Vil studere
vi frigjør oss. Porém melhor lærte å ikke se,
ikke ouvir, ikke slå, ikke prøv og ikke heie.
Chegou for tider med oppnåelse eller sotaque av opprinnelse.
Han ble overrasket over hvordan um grilo sozinho, um bare liten
grilo, jeg kunne demontere stillheten til en noite!
Eu bodde tidligere hos Sokrates, Platão, Aristoteles -
esse pessoal.
Eles falavam nas aulas: Quem nærmer seg at das origigens er fornyet.
Pindar Falava for meg som brukte alle språklige fossiler som
achava for å fornye poesien sin. Du pregavam mestres
det eller poetiske fascínio vem das roots da fala.
Sokrates falava som ekspres mais eroticas
são jomfruer. Og at Beleza er forklart melhor
uten grunn, nenhuma nela. Eller den mais eu sei
på Sokrates er at han viveu uma ascese av flue.

Em Lærlinger, hvilken ansiktsdel som gir arbeid Oppfunnte minner, Manoel tilbyr oss en poetisk tekst som forklarer hans takknemlighet conhecimento hår ervervet gjennom filosofiske refleksjoner av tenkere som Sokrates, Kierkegaard og Aristoteles.

O dikter tolker, som hans ord, filosofenes tanker for å tilnærme slike vanskelige eller abstrakte begreper til den typen språk som er tilstede i poesien hans.

Vi finner dette diktet - også som i alle andre tekster av Manoel - som et språk som liker deg animais, som vazios e com o stillhet.

13. Eller fotograf

Vanskelig å fotografere eller stille.
I mellomtiden tentei jeg. EU tellet:
Dawn to minha aldeia var død.
Det var ingen støy, ingen passeringer mellom husene.
Eu estava saindo de uma festa.
Eram quase quatro da manhã.
Ia eller Silêncio pela rua carregando um bêbado.
Forbered minha maskin.
Eller var silêncio en carregador?
Han bar eller drakk.
Fotografei esse carregador.
Tive andre visões naquela dawn.
Forbered minha machine de novo.
Tinha um parfyme av jasmim ikke beiral av en rest.
Foto eller parfyme.
Jeg så et tema knyttet til eksistensen mer enn noe annet
stein.
Foto til eksistensen av.
Jeg så ainda um azul-perdão no olho de um tigger.
Fotografei o perdão.
Olhei en paisagem velha å desbar på et hus.
Foto eller konvolutt.
Det var vanskelig å fotografere eller om.
Av fim eu enxerguei a ‘Nuvem de calça’.
Jeg representerer for meg selv at hun er i landsbyen
braços com Maiakowski - seu oppdretter.
Foto av ‘Nuvem de calça’ og dikteren.
Ingen annen dikter ingen verdens faria uma roupa
mer rettferdig å lade noivaen din.
Et bilde saiu lovlig.

Na arbeid Fotografiske essays Vi finner diktet acima, som bærer en kortfattet tittel som oppsummerer aktiviteten til den eu-lyriske: Eller fotograf. Men for at vi skal bli overrasket, logoen for de første versene, observerer vi at konseptet som vi har som fotograf ikke gjelder riktig for det poetiske subjektet har til hensikt å registrere.

Manoel de Barros rengjør her eller vårt vanlige konsept med fotografens aktivitet. Til tross for det eu-lyriske ønsket om å eviggjøre et bilde, til opplevelsen av at omstendighetene overskrider alle og enhver rekord og devaneia.

Slutten på diktet, uventet, ser ut til å naturalisere hele den imaginære og innbilte reisen som ble gitt videre til de forrige versene.

14. Um songo

Aquele homem falava com as arvores e com som águas
ao jeito den namorasse.
Hver dag
Han ville pakke ettermiddagen for at du skulle sove.
Bruk en velho sprinkler til å molhar dem alle
manhãs os rios e as arvores da beira.
De sier at det var abençoado pelas rãs e pelos
kom over.
Folk ble kreditert av høyt.
En vegetarisk snegl vil delta en gang
na pedra.
men jeg ble ikke redd.
Fordi jeg vil studere før om den språklige fosseen
i studiene fant jeg mange ganger du er
vegetert i steiner.
Det var veldig mye å finne isso naquele tempo.
Spiste pedra rabo hale!
Av natur var han uskyldig.

Um songo ansiktsdel gir arbeid Til Manoel de Barros bibliotek og fala om et bestemt emne, não nomado, den tinha uma maneira forbinde verden - og samhandle med den - på en annen måte.

Dens forhold til natur og språk gjenoppfunnet med de typiske egenskapene til Manoel de Barros tekst som er ganske til stede i våre vers.

15. Eller fazedor de amanhecer

Sou leso em behandler med en maskin.
Jeg har en appetitt på å finne på vakre ting.
I alle et minha liv bare engenhei
3 maskiner
Som sejam:
En liten sveiv å treffe hørtes ikke ut.
En fazedor de amanhecer
for dikteres bruk
Belagt kassava for o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Automobile Platinum Cassava hår.
Jeg ble hyllet som en idiot pela maioria
myndighetene ved overlevering av premien.
Hår som fiquei um så mye flott.
E en ære tronet for alltid
i min eksistens.

Em Eller fazedor de amanhecer Vi leser kunsten å finne opp maskiner som ikke eksisterer, for ikke-objektive formål, utfordrende eller logiske verden.

Våre vers acima - og generelt en komplett tekst av Manoel de Barros - vi blir utfordret til å oppleve verden på en annen måte, med utgangspunkt i rekkefølgen av mening.

O eu-lyrisk her, en oppfinner av mange cheias, avler maskiner som Jeg forstår ikke nytteperspektivet, slik vi er vant til å bli gravide i samfunnet. Dermed, maskinene oppfunnet i en annen forstand, prøver å møte abstrakte behov.

Les til Komplett poesi av Manoel de Barros

Til edição Komplett poesi Poeten fra Goiano er tilgjengelig for gratis nedlasting i pdf-format.

Film Só Dez for Cento é Lie

En litterær produksjon av Manoel de Barros ganhou a telona. O-dokumentar, lansert i 2010, ble regissert av Pedro Cezar og er helt dedikert til poetikken til Mato-Grosse-forfatteren.

Assista o longa-metragem na integral:

Quem foi Manoel de Barros

Manoel Wenceslau Leite de Barros ble født i Cuiabá, ikke Mato Grosso, ikke 19. desember 1916, og ble et stort offentlig hår, knapt for- og etternavn.

Hans arbeid anses å være relevant for tredje generasjon av modernismen (en kjent Geração de 45).

Som poetens barndom ble han overført til en gård i Pantanal, et sted hvor landet hans, João Venceslau Barros, har en eiendom. I ungdomsårene flyttet Manoel til Campo Grande hvor han studerte ved en intern høyskole.

Dens første bok ble utgitt i 1937 (Utviklet dikt Sem Sins).

Dikteren flyttet til Rio de Janeiro for å studere Direito og ble dannet i 1941. Samtidig sluttet Nessa seg til kommunistpartiet.

Som fome de novas vivências, Manoel viveu Nos United States, na Bolívia e no Peru.

På begynnelsen av to sekstitallet bestemte han seg for å gå tilbake til en gård som ikke hadde noen Pantanal for å oppdra gado.

Parallelt med landlige aktiviteter sluttet han aldri å skrive og begynte å bli innviet til kritikk fra to år. O writer recebeu duas vezes o Prêmio Jabuti: em 1989 com o livro Eller vannholder e em 2002 com Eller fazedor de amanhecer.

Conheça også

• Dikt av Manoel de Barros for å lese com som crianças
• Fundamentale brasilianske poeter
• Diktbøker som du trenger å vite
• Os melhores dikt av Vinicius de Moraes
• Melhores-diktene til Leminski
• Cora Coralina: essenciais dikt for å forstå forfatteren
• 25 dikt av Carlos Drummond de Andrade