Clarice Lispector: 6 kommenterte poetiske tekster
Clarice Lispector (1920-1977) er noen av de mest fremragende kvinnene i det brasilianske litteraturen fra det 20. århundre. Det er også anerkjent internasjonalt, med oversettelser på mer enn ti språk.
Donerer et intimt litterært verk og en metafor cheia, det er en referanse for både lesere og forfattere av de påfølgende generasjonene.
Forfatteren er kjent for sine romanser, historier og kronikker, og til tross for at han ikke har publisert dikt, deixou em seus tekster sterk poetisk belastning, og produserer en arv lastet med lyrikk og spørsmål om liv og seus mistérios.
1. Til perfeição
Eller at det beroliger meg med at alt eller at det eksisterer, det eksisterer med absolutt presisjon. Eller det for størrelsen på hodet på puten som ikke overføres til en brøkdel av en millimeter, så vel som størrelsen på hodet på puten. Tudo eller at det er en stor spenning. Det er synd at en større del av eksistensen av slik utmattelse er vi teknisk usynlige. Selv om det er sant å være nøyaktig og tydelig i seg selv, blir det vag og teknisk usynlig når det kommer til oss. Eller bom é at en ekte chega a nos som en hemmelig følelse du gir coisas. Vi endte med å gjette, forvirret, perfekt.
Eller en liten tekst står foran en del av publikasjonen Avdekket for verden (En samling av skrifter publisert i tidsskrifter og tidsskrifter mellom 1967 og 1973). Her presenterer forfatteren oss en ganske filosofisk tanke om "eksistens das coisas".
Clarice traça en resonnement som fører eller leser (a) til å reflette om eller som er synlig og usynlig. Og så kan vi forestille oss at não svikter oss så snart det gir materialitet, men også følelser og forståelse av vår egen verden.
2. Um sopro of life
Meu Deus, jeg ga meg selv mot til viver tretti og seksti dager og netter, alle vazios av ditt nærvær. Det gir meg mot til å betrakte denne vazioen som en overflod. Faça com at eu seja Din ydmyke elsker, flettet med deg em êxtase. Faça com som eu possa falar com denne enorme vazio og motta som et svar eller mors kjærlighet som nærer og pakker. Faça com at eu hadde mot til å elske deg, som å hate som din lovbrudd mot min sjel og min kropp. Faca som solidão ødelegger meg ikke. Faça com at minha solidão tjener meg som kompanjia. Faça com som eu hadde mot til å møte meg. Faça com at han visste hvordan han ikke skulle gjøre noe, og på samme måte som jeg ville føle at han var full av alt. Receba em teus braços meu synd av å tenke. (…)
Um sopro of life Det var Clarices siste bok, utgitt posthumt, i 1977.
Denne informasjonen kan gi oss ledetråder om motivasjonene dine for å skrive disse tankene i denne delen av arbeidet. Dette skyldes at forfatteren fra 1974, da den begynte å bli skrevet, var alvorlig fraværende og døde i 1977.
I denne korte teksten observerer vi en person som forstår sin tilstand av endelighet, forstår seg selv menneskelig og tom. I mellomtiden roper han til det guddommelige at jeg har fullført min soliditet.
Her kan vi også trekke en parallell mellom ideene om “solidão” og “ensomhet”. Først ville det være eller en bekymringsfull følelse å finne deg selv i verden, bare ensomhet og føltes som en prazer i ditt eget selskap, eller preenchimento av deg selv.
3. Jeg forstår ikke
Jeg forstår ikke. Det er så stort at det går utover noen å forstå. Forståelse er alltid begrenset. Men jeg forstår ikke hvordan jeg kan grense til grensene. Jeg føler at jeg er mye mer komplett når jeg ikke forstår. Jeg forstår ikke, som en fallus, é um dom.
Jeg forstår det ikke, men ikke så enkelt i ånden. Eller bom é å være smart og ikke forstå. É uma benção estranha, som ter loucura sem være gylden. É um disinteresse meek, é uma doçura de burrice. Jeg vet det fra tid til annen når jeg ser bekymring: Jeg vil forstå litt. Não demais: mer hår mindre forståelse enn jeg ikke forstår.
Eller tekst er til stede na publicação Avdekket for verden Den sporer en refleksjon om eller forståelse av verden og forfatterens (og av alle leserne) kapasitet til å forstå to segregerte nær menneskelig eksistens.
Vi kan relatere disse Claricean-refleksjonene med en kjent setning "Jeg vet at ingenting sa ", tilskrevet den greske filosofen Sokrates, i uvitenhet og verdsatt som en gest av intellektuell enkelhet.
4. O Nascimento do Prazer
O prazer nascendo doi så mye at jeg foretrekker å føle meg vant til en eller uvanlig prazer. En sann glede har ikke en mulig forklaring, den har ikke muligheten for å bli forstått - og det virker som begynnelsen på et uopprettelig tap. Denne smelten er fullstendig og utilstrekkelig bom - ettersom det er å dø fosse eller nosso bem maior e final, er det ikke å dø, det er til livet incommensuravel at chega ligner storhet til døden.
Det må oversvømmes av glede i noen år - pois é a nascendo life. E quem não tiver força, at før den dekker hver nerve med en beskyttende film, med en dødsfilm for å kunne tåle liv. Denne filmen kan bestå av enhver formell beskyttende handling, hvilken som helst stillhet eller flere ord som er meningsfylte. Pois o prazer não é de se skip com ele. Ele é nós.
Esse é mais um tekst present em Avdekket for verden.
Clarice er ikke villig til å avsløre om sitt personlige liv, og holder seg diskret i intervjuer. I mellomtiden, da jeg skrev kronikker for jornais, endte jeg med å avsløre en del av meg selv, av hennes følelser, følelser og refleksjoner.
Em O nascimento do prazer, kan vi skimte som en forfatter assimilert til noção de prazer (med utgangspunkt i det erotiske perspektivet), forståelse - eller som en "liten død", en frisk til olhar eller guddommelig.
5. Tilhøre
En venn av meg, lege, assegurou-meg det fra eller berço til barn eller miljø, til barnekjærlighet: nela eller menneske, ikke berço samme, já começou.
Jeg er sikker på at jeg ikke tror at Minha Primeira vontade skulle høre hjemme. Av grunner som ikke betyr noe her, må jeg på en eller annen måte føle at det ikke hører til noe og ingenting. Nasci de graça.
Jeg vet at jeg ikke opplevde denne menneskelige oppmuntringen, hun fortsetter å følge meg i livet mitt før, da jeg ser en skjebne. I begynnelsen av mitt hjerte vil det trekke seg sammen med inveja og lyst når jeg er gammel freira: hun tilhører Deus.
Akkurat fordi det er sterkt i min oppmuntring å gi meg selv til noe eller til noen, gjør det meg ganske sur: Jeg har et middel til å avsløre hvor mye jeg trenger og hvordan jeg er dårlig. Sou, sim. Svært dårlig. Jeg har bare en kropp og en sjel. Og jeg trenger mer enn det.
Som et tempo, spesielt de siste årene, mistet jeg å være mennesker. Jeg vet ikke hvor mye jeg vet. I en ny type "solidão de no petencer" har du kommet til å invadere meg som om du er på veggen min.
Jeg ville ha mer gammel og tilhørte, hvorfor var jeg da aldri en del av klubber eller foreninger? For det er ikke jeg som vil høre hjemme. Eller at han ønsket, og ikke posso, og for eksempel at alt eller at han så meg fra meg selv, kunne han gi det han tilhørte. Samme minhas alegrias, som são solitarias på samme tid. Ensom glede kan bli patetisk.
Hvordan lage en gave som alle omfavler i papir barbert med nåværende nye - og ikke å brenne dizer: ta, é seu, open-o! Jeg vil ikke se meg selv i patetiske situasjoner, og ved en slags tilbakeholdenhet, å unngå eller ta på meg tragedie, spiller jeg sjelden rollen som å presentere følelsene mine.
Tilhører det, vi ser det ikke bare som en fiasko og trenger å bli med på noe eller noe annet. Mange ganger har du en intens tid til å tilhøre min egen styrke - jeg vil tilhøre slik at min styrke ikke er ubrukelig og befester en person eller en coisa.
Quase Jeg er i stand til å visualisere meg selv ikke berço, quase jeg er i stand til å reprodusere det på en vag måte og ikke i utgangspunktet føler at jeg trenger å høre til. Av grunner som nem minha mãe nem meu pai kunne kontrollere, eu nasci e fiquei knapt: født.
Et liv fez fra tid til annen når jeg hører hjemme, da det fremmer å gi meg som jeg ikke hører hjemme. E então eu soube: tilhører barnehagen.
Kronisk Tilhøre Den ble publisert i en journal i 1968. Nela, en forfatter, tar opp spørsmålet om forlatelse, forlatelse og iboende kvaler for oss alle.
Clarice er hyllet nettopp for å kunne tolke og demonstrere med ord refleksjoner over livet som, Samme gang du er uforklarlig og gåtefull, er de kjent for et flertall av oss, men en del av tilstanden menneskelig.
Assim, en eller en dizer som søker å tilhøre, i virkeligheten svikter forfatteren oss om en tilhørighet av hvorvidt og hvordan eller ren ato de viver já traz en notção av bare å "være".
6. Gi meg til Tua Mão
Dá-me a tua mão: Vou vil nå fortelle deg som en inexpressive entrei som alltid foi a minha søker blind og hemmelig. Av hvor entrei naquilo som eksisterer mellom eller nummer um og eller nummer to, av hvordan jeg så en linje med mistério og ild, og det er linje sub-reptícia. Mellom to tonene av musikk er det en tone, mellom to fatoer er det en fato, mellom to grãos av areia for mer sammen at dette syltetøyet eksisterer et intervall av rom, det er en følelse av at det mellom eller føle - våre interstícios av urmaterialet er i linje med mysterium og ild som puster verden, og kontinuerlig pust av verden og det vi tilbød og vi var fra vær stille.
Eller tekst integreres eller romantikk En paixão andre G.H (1964), regnet som et av de viktigste verkene til Clarice.
Også her løfter forfatteren oss opp i en strøm av filosofiske tanker, eller som dessuten gjennomsyrer hele hennes forfatterskap. Eller at den plasseres i et forsøk på å oversette eller stille den her som ikke kan avsløres på grunn av dens enorme mysterium.
Du kan også være interessert:
- Conto Amor, av Clarice Lispector
- Clarice Lispector: liv og arbeid
- Utrolig setninger av Clarice Lispector forklart
- Livro A Hora da Estrela, av Clarice Lispector
- Livro Felicidade Clandestina, av Clarice Lispector
- Brasilianske kronikker curtas com interpretação
- Famous Chronicles kommenterte
