50 dyreord på spansk (og deres betydning)
Ordtak er en viktig del av populær visdom. De er fylt med læresetninger og moral for å forklare noen aspekter av livet og forholdet mellom mennesker. Noen er til og med morsomme og morsomme.
Det er nysgjerrig på hvordan uttrykk, ordtak og ordtak som refererer til alle slags dyr er samlet på populært spansk språk.
Disse dyreordene på spansk kan brukes til å forklare noen ting for de små i huset. Imidlertid tjener de også til å uttrykke oss selv og dele læresetninger på en tradisjonell måte.
- Anbefalt artikkel: "80 populære korte ordtak (med deres betydning)"
Topp 50 dyreord
Alle dyr har en leksjon for oss gjennom ordtak. Vi har samlet 50 dyreord, alle med en betydning at vi vil forklare en etter en.
Du må være oppmerksom på å forstå hva de vil fortelle oss og trekke ut all visdommen i den spansktalende kulturarven.
Noen av disse populære ordtakene er veldig berømte i noen regioner og ikke så mye i andre, men det er ord som alle kjenner igjen, og at leksjonen den inneholder er kjent for alle.
- I tillegg til...: "De 70 viktigste spanske ordtakene (og betydningen)"
1. En gavehest i tennene ser ikke ut.
Når vi mottar en gave, ser vi ikke på dens verdi eller kvaliteter. Tross alt kostet det oss ingenting.
2. En tynn hund er alle lopper.
Hvis noen har det dårlig, har de det dårlig på alle måter. Uflaks tiltrekker enda mer uflaks ...
3. Hunden bjeffer av interesse.
Folk blir lagt merke til bare når noe interesserer dem.
4. God katt, god tid.
Det listige med å svare på noe riktig foran en motstander, gagner oss.
5. Om natten er alle katter grå.
I mørket skjules feil og livet blir litt vilt.
6. Selv katter vil ha sko.
Det brukes til å referere til noen som har overdrevne ambisjoner.
7. Nysgjerrighet drepte katten.
Du trenger ikke å være nysgjerrig fordi vi kan bli skadet.
8. Hver fjær strømmer sammen.
Hver de korresponderer med uten å lete andre steder.
9. De saktmodige sauene, hvert lam suger det.
Overgrepende mennesker utnytter de som er edle.
10. Én dårlig sau gjør vondt i hele flokken.
En enkelt person kan skade eller påvirke hele hans sosiale sirkel.
11. Ikke gi deg en hare.
Det refererer til å være forsiktig så du ikke blir villedet.
12. Den beste jegeren mister haren.
Selv folk som er eksperter på visse områder kan mislykkes.
13. To biter av ku er verdt mer enn syv poteter.
Bedre å ha lite, men hei, enn mye og ikke nok.
14. Selv halen, alt er tyr.
Det brukes til å si at du må vente til slutten, for til noe er ferdig, forblir det.
15. Okser sees best fra sidelinjen.
Å si at det er bedre å bare observere enn å bli involvert.
16. Hver hund har sin dag.
Det refererer til det faktum at vi må vente på at hver person skal få tiden sin.
17. En ny ridder, en ny rytter.
Når det kommer til uttrykk at det er nødvendig å fornye helt.
18. Stor hest, gå eller ikke.
Det betyr at de foretrekker store eller prangende ting, uansett om de fungerer eller ikke.
19. I øynene til mesteren blir hesten fett.
Den brukes fremfor alt for å uttrykke at noen som har en virksomhet, må være oppmerksomme på den.
20. Ved å synge er fuglen kjent.
Talenter eller måten de uttrykker seg på, viser mye om mennesker.
21. En fugl i hånden er verdt to i bushen.
Det er bedre å ha vissheten om bare en ting, enn manges lengsel og usikkerhet.
22. En sovende fugl får agnet i magen sent.
Det refererer til det faktum at vi må være årvåkne for ikke å gå glipp av muligheter.
23. Eselet foran, så han blir ikke redd.
Den brukes når noen ønsker å ta en førsteplass uten å tenke på at det er andre mennesker som etter regel eller respekt skal gå først. Det sies at han får passere, men med ironi.
24. Et sunt esel er bedre enn en syk salvie.
Dette ordtaket refererer til det faktum at helse må verdsettes før etterretning.
25. Silent ass, av kloke teller det.
Noen ganger er det bedre å være stille for å fremstå som intelligent enn å snakke og være dum.
26. Andre menneskers bekymringer drepte eselet.
Det refererer til nysgjerrige mennesker som ved å ta vare på noe ender med å skade det.
27. Honning ble ikke laget for eselens munn.
Med dette ordtaket ønsker de å uttrykke at det er ting som ikke er for alle.
28. Når katten er borte, danser musene.
Hvis sjefen eller den som kontrollerer orden ikke er der, feirer underordnede.
29. Velsignet ansikt og kattespiker.
Det brukes til å si at noen ser ut til å være snille, men i realiteten skjuler en viss aggressivitet.
30. Fra kaste kommer det til vinthunden.
Å referere til den genetiske arven fra foreldre til barn.
31. På grunn av en hund som jeg drepte, kalte de meg hundemorder.
Når du blir anklaget for å være noe du ikke er av en og annen handling.
32. En levende hund er bedre enn en død løve.
Bedre å ha lite enn å ikke ha noe.
33. Død hunden, rabies er borte.
Hvis kilden til problemet elimineres, er problemene ferdige.
34. Barkende hund biter ikke.
Når en person flagrer mye, sies det at selv om han snakker mye, vil han ikke skade.
35. Tretti munker og en abbed kan ikke lage et esel å drikke mot sin vilje.
For å forklare at noen mennesker er sta og ingen og ingenting vil få dem til å endre seg.
36. Det er fugler som krysser sumpen og ikke flekker, fjærdrakten min er en av dem.
Når du vil uttrykke det til tross for motgang, har vi passert dem med verdighet.
37. Den som er undulat hvor den vil er grønn.
Når en person eier sine evner, uansett hvor han demonstrerer dem.
38. To fugler på en pigg gir dårlig selskap.
Å si at det er steder som vi ikke bør besøke selv om vi er omgitt av gode mennesker.
39. Grisens hale, aldri en god bolt.
Dette ordtaket brukes til å forklare at når du prøver å få noe godt ut av noe dårlig, vil det ikke fungere.
40. Derfor selges kua; fordi den ene spiser benet og den andre skjørtet.
Med dette ordtaket uttrykkes det at det er smak for alt.
41. Greyhound som mange hare reiser, dreper ingen.
Når en person er veldig hamstring, men i virkeligheten ikke spesifiserer noe med noen.
42. Sauene som må være for ulven, er styrken den er.
Det betyr at når noe er for personen, uansett hva som skjer, vil de ha det.
43. Sauekampen og osten går til grunne.
Den brukes når det i en konflikt er mennesker som blir berørt uten å være involvert.
44. Ku av mange, dårlig melket og matet.
Når de blant mange prøver å gjøre noe, i stedet for å tjene, skader det det.
45. Den som dreper kua synder like mye som den som griper benet.
Alle som er involvert i en handling er ansvarlige for konsekvensene.
46. Gal er sauen som tilstår ulven.
Dette ordtaket refererer til det faktum at noen mennesker er uskyldige og stoler på at folk som er kjent på forhånd, kan skade dem.
47. Kragen er dyrere enn hunden.
Det sies at når du anskaffer noe, viser tilbehør seg å være dyrere enn hovedobjektet. Det brukes ofte metaforisk.
48. Den gamle hunden, hvis han bjeffer, gir råd.
Eldre mennesker pleier å snakke bare hvis de har noe viktig å si, og du må lytte til dem. .
49. Til en annen hund med det beinet.
Når vi ikke vil at noen skal jukse mot oss, bruker vi denne setningen for å fortelle dem å fortelle noen andre om hoax.
50. Katt skoldet av kaldt vann flykter.
Med dette ordtaket refererer de til mennesker som er redde etter en hendelse.
