De 70 beste aztekernes ordtak (og hva de betyr)
Aztec- eller Nahuatl-kulturen, som den også er kjent, regnes som en av de eldste og rikeste i den antikke amerikanske verdenen, hvor lykke, liv og gode skikker ble satt høyt i betraktning som viktige aspekter som skulle innvies av innbyggerne.
I denne artikkelen bringer vi de beste setningene og ordtakene i denne eldgamle kulturen om ulike aspekter av livet som får deg til å analysere forfedrenes filosofi.
- Vi anbefaler deg å lese: "De 10 mest populære mytene i Mexico (og deres betydning)"
Beste aztekernes ordtak og sitater
Korte og metaforiske ordtak som viser oss verden fra det aztekiske perspektivet.
1. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’. (En myk hånd og en jevn hånd.)
Her lages en metafor om å handle delikat når det er nødvendig.
2. Man ankommer ikke ved daggry bortsett fra om natten.
Det kan virke som den gamle versjonen av 'det er lys ved enden av tunnelen'.
3. Hrunadiága ’ne hrusiá’nda’, hrúuya ’ne hriétenaladxe’, hrune ’ne hriziide’ (Jeg hører og glemmer, ser og husker, gjør og lærer.
Dette ordtaket gjenspeiler nøkkelen til aztekernes visdom: å leve uten komplikasjoner, men alltid huske på hva som skjedde bare hvis de selv kan bekrefte det.
4. Hvordan skal hjertet mitt handle? Kommer vi for å leve forgjeves, for å spire på jorden?
Vi kan observere en klar eksistensiell krise, en refleksjon over det eldgamle søket etter mening i livet.
5. Hvordan leve ved siden av folket? Handler han tankeløst, lever han, den som opprettholder og løfter menn?
Er Gud et velvillig vesen? Er det vår plikt å handle bra? Vi kan si at aztekerne slett ikke var dårlige i kunsten å filosofere og stille spørsmål.
6. Ni mo yolpachojtok (Mitt hjerte er knust)
En bønn om tristhet, det er ingenting som er i stand til å knuse hjertene våre slik tristhet selv gjør.
7. Innenfor himmelen smir du designet ditt. Du vil bestemme det: er du lei, og her skjuler du berømmelse og ære på jorden? Hva bestemmer du?
Selv i vår kultur lurer vi på mandatene til gudene i hver religion.
8. Ordspråkene er ordlampene.
Ordspråkene er i stand til å gi lys gjennom logikken i deres ord.
9. Jeg er blitt lei meg, sørger jeg. Du er ikke lenger her, ikke lenger, i regionen der det på en eller annen måte eksisterer. Du forlot oss uten forsyninger på jorden. På grunn av dette sliter jeg meg ut.
For aztekerne var døden noe veldig hellig.
10. Ni mitz yolmajtok (Mitt hjerte føler deg)
En skriftlig refleksjon av den kjærligheten som krysser avstander, både kjærligheten til et par og til venner eller familie.
11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, i xochimeh ihuan tehuatzin, i xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (To ting, jeg elsker to ting i hjertet mitt, blomstene og deg, blomstene en dag og deg hver dag)
Et tydelig eksempel på den følelsen av kjærlighet den aztekernes kultur opplevde, en naturlig og enkel kjærlighet, i naturlige og enkle tider.
12. Verden er din, men du må tjene den.
Det er kjent at den azteke sivilisasjonen klarte å danne et imponerende imperium, megalittiske konstruksjoner og sosioøkonomiske systemer så komplekse som de i det gamle Hellas.
13. Se på alle med glede, ikke forakte noen; når det er nødvendig, uttrykk din misnøye. (Florentinsk kodeks)
Et tydelig eksempel på anvendelse av ydmykhet. Det morsomme er å se hvordan en verdi som denne har holdt seg intakt gjennom århundrene.
14. Ta vare på tingene i landet: gjør noe, hugg tre, til landet. Nopales plante, maguey plante.
Selv om det virker som en trussel, er det snarere et ordtak om respekt for jorden, der det reflekteres at vi må ta vare på den og ikke ødelegge den.
15. Som et maleri vil vi falme bort. Som en blomst må vi tørke på bakken, som fjær av quetzal, zacuán, fliser, vil vi omkomme.
Mer enn en refleksjon over døden, ser vi her en refleksjon over hvor kortvarig vi er i denne verden.
16. Leve i fred blant folket; respekter og ærbødig alle, ikke fornærme dem med noe, ikke ta noe mot dem. (Florentinsk kodeks)
Det er logisk å tenke at for aztekerne som levde i konstante kriger, er fred en så dyrebar vare at den blir bevart for enhver pris når de har fått den.
17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Stillestående vann, skadelige bakterier inneholder.)
Livet vårt, som vann, kan stagnere, og også som vann, når livet stagnerer begynner det å ødelegge. Derfor er det viktig å alltid gå videre.
18. Du må spise, du må kle deg. Med det vil du stå, du vil være sann, med det vil du gå. Med det vil du bli snakket om, du vil få skryt. Med det vil du gjøre deg kjent.
Gjennom dette ordtaket blir vi fortalt at vi bare vil bli anerkjent når vi lever livet vårt på vår egen måte.
19. Levebrød fortjener all vår omsorg.
I dette tilfellet refererer det til hva som gir næring, i aztekernes tid var det jordbruk og jakt.
20. Kommer de igjen, vil de leve igjen? Bare en gang omkommer vi, bare en gang her på jorden.
Vi leser en klar anger for de sjelene som har reist og ikke kan komme tilbake på noen måte.
21. Planter i markene magueycito, nopalito, det lille treet; de vil hvile de minste. Vel, du sterke unge mannen, har du ikke lyst på frukt? Og hvordan blir det hvis du ikke planter kornåkeren din?
For at de neste generasjonene skal nyte naturen, er det vår plikt som nåværende generasjon å ta vare på den og få den til å blomstre.
22. Vær årvåken, våken, ikke sov for mye.
Vi må alltid være oppmerksomme på alt, samt utnytte tiden vi har.
23. Endelig forstår hjertet mitt: Jeg hører en sang, jeg tenker på en blomst: Må de ikke visne! (Nezahualcóyotl)
På et eller annet tidspunkt i våre liv har vi alle hatt interne kamper, som er i stand til å fortære oss i kropp, sjel og sinn.
24. Du holder deg våken, ser godt på fienden din, ikke la noen gjøre narr av deg.
Igjen kan vi forstå viktigheten for aztekerne å forbli i en konstant våken tilstand. Noe viktig med tanke på farene i din verden.
25. Hva av dette livet er lånt, at vi på et øyeblikk må forlate det slik andre har forlatt det. (Nezahualcóyotl)
I den aztekiske kulturen vurderes det at det vi har i livet er et lån fra gudene og jorden. Og på dødstidspunktet tilbakebetaler vi det jordiske lånet.
26. Ikke gi deg selv til skurken, trampen, den perverterte unggutten som har det gøy.
Siden eldgamle tider har dårlig selskap eksistert og ført oss på villspor hvis vi tillater det.
27. Den ærverdige mannen er en forsvarer og opprettholder, som sypressen, der mennesker tar tilflukt.
For at en mann skal tilbedes, må han tjene det.
28. Bli ung i din tid, ikke avslutt for tidlig.
Ungdom er noe biologisk, men samtidig subjektivt. Vi må ikke skynde oss med veksten og heller ikke gå inn i tvungen modenhet.
29. Er det noen som ikke ønsker lykke?
Det kan tas som en refleksjon for øyeblikket når de kritiserer handlingene våre når de er på jakt etter lykke.
30. Selv om du bor sammen med din kone, ditt eget kjøtt, går med henne som mat, ikke spis i en hast, det vil si, ikke lever med lyst, ikke server deg selv for mye.
Selv med våre partnere må vi huske på at forholdet ikke bare er basert på sex, men på kjærlighet og følgesvenn.
31. Uten vold forblir den og trives midt i bøkene og maleriene, det er byen Tenochtitlan.
Er det nødvendig med vold for å skille seg ut og holde ut?
32. Vær ydmyk, godta tilstanden din, men ikke bruk filler heller.
Ydmykhet betyr ikke å ha et slurvet bilde. Det er en holdning og ikke en sosial tilstand.
33. Ketteren er ikke den som brenner på bålet, men den som tenner den.
Gjennom historien og til og med i dag har vi sett hvor mange uskyldige som har blitt straffet og fordømt for ting de ikke begikk.
34. Vær rolig i ordene dine, ikke løft stemmen din eller senk den for mye.
Kommunikasjon er, var og vil alltid være viktig for befolkningen, så vel som måten vi kommuniserer på.
35. Fra hvor ørner abborer, hvor jaguarer abborer, påkalles solen.
For aztekerne var solen en gud, og på de høye stedene kan man se mye mer.
36. Ikke spis for mye; middag og frokost er nødvendig, og hvis du spenner, hvis du svetter, hvis du jobber, må du spise lunsj.
En interessant måte å si at vi bare skal konsumere det som er nødvendig og ikke falle i fråtsing.
37. Hvis du vil være rik, har du ingen ønsker.
Ambisjon er en veldig sterk impuls, men på en ukontrollert måte ender det med å føre til ruin.
38. Seks måter å gjenkjenne dåren på: Han blir sint uten grunn, snakker meningsløs og ulønnsom, endrer seg uten fremgang, ber uten grunn, setter all sin lit til en fremmed, og feiler fiendene for ham venner.
For aztekerne var intelligens veldig viktig.
39. Ikke slutt å være rolig, la dem si hva de sier om deg.
Rolig gir klarhet og lar oss håndtere et bredt utvalg av alternativer.
40. Leve i fred, tilbringe livet i ro! (Nezahualcóyotl)
For aztekerne er fred det primære målet for livet.
41. Hør: ingen stolt, ingen forgjeves, ingen skamløs eller oppløselig har hersket; ingen ubrukelig, ingen forhastede, ingen impetuous, ingen runaway, ingen inept har regert har vært på matten, i stolen.
For at den azteke sivilisasjonen skal komme så langt som den gjorde, trenger jeg gode herskere som er passende for stillingen.
42. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque... gucaadia’gu. (For å dialog, spør først, så... hør.)
Det er bedre å spørre før du går til konklusjoner som kan føre oss til tabber.
43. Leve beskjedent uansett hva du blir.
Dette var veldig tydelig for aztekerne. Det er bedre å alltid være beskjeden.
44. La ditt hjerte bli rettet: her vil ingen leve evig. (Nezahualcóyotl)
Et ordtak som tar for seg viktigheten av å sette orden på følelsene våre.
45. Når du blir kalt, ikke bli kalt to ganger, ikke rope to ganger; først stå opp og svare.
Ansvar og punktlighet er noe som definerer oss som mennesker og fagpersoner.
46. En ambisjon: å lage noe vakkert som ikke eksisterte, eksisterte for meg.
Vi har alle muligheten til å skape vakre ting.
47. Bak gjerdet forblir det innenfor gjerdet.
Vi vil forbli de samme uansett hvor vi kommer fra eller hvor vi skal.
48. Selv om du ble født av din mor og din far, er den som instruerer, den som utdanner, den som åpner øynene og ørene enda mer din mor.
Aztekerne mente også at foreldre ikke er de som får, men som oppdra.
49. Utvid din medfølelse, jeg er ved din side, du er Gud. Kanskje du vil drepe meg? Er det sant at vi gleder oss, at vi lever på jorden?
Medfølelse har vært den største styrken for mennesker siden antikken.
50. Ikke vær oppmerksom på mennesker i det hele tatt, og fremfor alt, vet du, vær veldig lydig, veldig respektfull, gjør ditt beste.
Vi trenger bare å bekymre oss for hva vi gjør.
51. Alt som er sant (som har en rot), sier de ikke er sant (som ikke har rot).
Sannheter (selv de åpenbare) skjules ofte. Det er derfor det er bedre å spørre på egen hånd til enhver tid.
52. Du vil først reise alle verdens veier før du finner deg selv.
Det er normalt for oss å ha eksistensielle kriser om hvem vi er og vår plass i verden. Derfor er en god anbefaling å ta alle mulige opplevelser for å oppdage det.
53. For å frigjøre barna dine fra disse lastene og ulykkene, la dem gi seg til dyd og jobber fra barndommen.
Derfor må vi utdanne barna våre på en god måte fra en ung alder, overføre verdier og ansvar.
54. Her er det korte ordet, plikten til oss gamle menn, gamle kvinner, ta det med overalt, ikke kast det, uheldig deg hvis du ler av det.
Våre eldste har levd så lenge at de har tilegnet seg like eller større kunnskap. Hans ord er mange ganger veiledere i form av ordtak.
55. Måtte Gud gi meg roen til å godta de tingene jeg ikke kan endre; Mot til å endre det jeg kan og visdom for å se forskjellen.
Vi trenger alltid ro for å forstå hva som skjer med oss og dermed innse det.